Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disparato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPARATO AUF ITALIENISCH

di · spa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPARATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disparato kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISPARATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disparato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disparate im Wörterbuch ist unterschiedlich, unähnlich, verschieden: Dinge, disparate Ideen; Ich traf die unterschiedlichsten Männer.

La definizione di disparato nel dizionario è diverso, dissimile, differente: cose, idee disparate; ho conosciuto gli uomini più disparati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPARATO

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyme und Antonyme von disparato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPARATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disparato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disparato

ANTONYME VON «DISPARATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disparato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disparato

MIT «DISPARATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disparato differente difforme dissimile diverso eterogeneo svariato vario affine analogo equiparabile omogeneo simile somigliante uguale disparato dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing treccani disparatus contrastante contraddittorio part pass disparare separare comp parare pareggiare uguagliare grandi cose idee disparate conosciuto uomini più disparati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dall altro partic indicante separazione garzanti linguistica molto somiglianza scaffale pieno oggetti opinioni traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre repubblica multiforme variegato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze словари энциклопедии на академике различный несходный несоответствующий sconnesso spaiato pari

Übersetzung von disparato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPARATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disparato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disparato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disparato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disparate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक़्तलिफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоизмеримый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disparate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbeza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disparat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異種
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disparate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும் வேறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disparato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несумірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disparat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφορετικών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uiteenlopende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disparat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uensartede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disparato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPARATO»

Der Begriff «disparato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disparato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disparato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disparato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPARATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disparato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disparato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disparato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPARATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disparato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disparato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un'etica delle Immagini
Il fasmide e la descrizione dei suoi paradossi non solo costituiscono l'incipit di una serie dove coesistono – in modo disparato – fotografie, ex voti, sogni, macchie d'inchiostro, giocattoli, Padri del deserto e oggetti quotidiani. Non solo il  ...
Georges Didi-Huberman
2
Georges Didi-Huberman. Un'etica delle immagini
fasmide inaugura un atlante posto sotto il segno del disparato (inteso secondo la definizione leibniziana, cioè il “disparato” come ciò che non può essere riassunto in nessun ordine superiore del concetto), ma ne costituisce in qualche modo la ...
‎2011
3
Il mosaico Rom. Specificità culturali e governance multilivello
probatorio in capo al ricorrente, esse devono rilevare un impatto c.d. disparato sul gruppo protetto superiore al 50%. Tuttavia, in un passaggio assai controverso , la Corte osserva che la discriminazione indiretta può essere provata anche in ...
Baldin, Zago, Serena Baldin, Moreno Zago, 2011
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
E rastrante saranno tutle le genii dinanzi da lui ; cd cgli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce le pecore da'becchi. DISPARATÍSSIMO . V . L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus . Gr. iroXv tfiapofoi. Segn. pref. Quar.
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
y.A.Dijpa/are,Separare.Fr. Giord. 171. E ragunale taranno tutte le gcnti dinanzi da lui ¡ ed egli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce Ic pecore da' becchi. DISPARA TÍSSIMO. У. L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus .
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti parc a sorle disparato, o disgiuoto I non è cosl. 4 E Sett. 7. 3. Oh che termini disparaît ! Christus pro nobis ! Un Signor Hi tanta ma esta per un verme vilissimo della Ierra! il Padrone per il servo! il Prinripe per il suddi- to ! Iddio per Г uomo !
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
DISPARATO. Disparatezza. ». f. Disuguaglianza. Disparato, add. Che non ha o non serba parità. Q Divèrso. Contrario. Dispareeehl. pron. m. pi. V. A. Più che parecchi. Disparecchiare, vedi Sparecchiare. Dispareggio, ». ni. Disuguaglianza.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diverso, Differente, Disparato. Differire, Distare. — La varietà consiste ncll' avvicinamento reale o pensato di più cose non simili o non uguali, per modo che ne risulti un tutto non discrepante. La diversità consiste in una differenza ben grande; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disparato altronde, come proveniente dal lat. « Dio » (Fr. Giord. Pred ) « Dif- Disparare , significar dovrebbe Se- u ficilissimo e spinoso èe (è) sul parato.. e cosi difatti fu usato in « (a) principio lo sentiero della lingua latina, p. e.: « Dispatat um ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISPARATlSSIMO , МЛ: add. sup. di Disparato . SJogar V iiigegno in proemf ш- м-ля«т1.ч.ч1М1 , /л traeré non úsate, in tesi non utili . Segner. j»re£ Qiiar. DISPARATO, TA: add. Dispar. Diverso, Contrario. Ti pare a sorte disparato, o disgianto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPARATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disparato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia …
E il target dei futuri “clienti” è il più disparato: c'è chi viene da Taiwan, dalla Francia e dal Belgio. E l'obiettivo principale rimane una vacanza in ... «SardiniaPost, Jul 15»
2
VIDEO Il ministro Guidi va da Mattarella con la borsa di Hello Kitty
I bambini vanno matti per i cartoni animati, senza considerare poi i fumetti e il merchandising più disparato (biglietti di auguri, videogiochi, ... «Wakeupnews, Jul 15»
3
DC Comics: l'evoluzione degli eroi nelle serie The...
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Concerto sullo Sciliar Protagonisti Peirani e Salque
... locali, rifugi e piazze in tutta la provincia saranno inondati dalle note di marching band e formazioni dall'organico strumentale più disparato. «Alto Adige, Jul 15»
5
Legends of Tomorrow: un nuovo concept art
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Windows 10 (desktop e mobile) supporta display 3D stereoscopici
Windows 10 è un sistema operativo nato con lo scopo di offrire un supporto esteso all'hardware più disparato, ragion per cui Microsoft ha ... «HDblog, Jul 15»
7
Una vita soap Canale 5: protagonisti, attori, trama
Attessissima da molti, sconosciuta da altri, questa telenovela coinvolge il pubblico più disparato con una storia dalla trama avvincente. Ambientata in una ... «Popcorn TV News, Jun 15»
8
Per difenderti da bufale e leggende urbane «chiedi le prove» alla rete
... di un festival, né di un servizio in cui il pubblico può chiedere conferma di questo o quel dubbio tecnico riguardo al più disparato argomento. «Corriere Innovazine, Jun 15»
9
Legends of Tomorrow posticipato al 2016?
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, Jun 15»
10
Tumori: sì a registro nazionale, commissione
Il rilevamento dei dati avviene in modo disparato e quindi le informazioni non possono essere utilizzate in maniera ottimale. Condividi. «Bluewin, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disparato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disparato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z