Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duègne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUÈGNE AUF FRANZÖSISCH

duègne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUÈGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Duègne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUÈGNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duègne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von duègne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Duenna im Wörterbuch ist eine ältere Frau, die dafür verantwortlich ist, das Verhalten eines jungen Menschen zu überwachen.

La définition de duègne dans le dictionnaire est femme âgée, chargée de veiller sur la conduite d'une jeune personne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duègne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DUÈGNE


bourgogne
bourgogne
campagne
campagne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
interrègne
interrègne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
règne
règne
signe
signe
épargne
épargne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DUÈGNE

ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duché
duchesse
ductile
ductilité
due
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto
duffel-coat
duffelcoat
dugazon
dugon
dugong

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DUÈGNE

besogne
borgne
bénigne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
hargne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
poigne
sagne
teigne
vergne
vigne

Synonyme und Antonyme von duègne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUÈGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «duègne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von duègne

MIT «DUÈGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

duègne chaperon domestique gouvernante espagnole wikipédia duègne définition dans femme âgée veillait définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire madame latournelle trompée dumay partagea craintes mari firent alors espions modeste honoré balzac duegne tradition réf cette chargée veiller conduite jeune personne reverso voir aussi dengue dégun dénué expression exemple usage

Übersetzung von duègne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUÈGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von duègne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von duègne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duègne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保姆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dueña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duenna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

duenna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهرمانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компаньонка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

governanta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিদিমণি
260 Millionen Sprecher

Französisch

duègne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duenna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duenna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

duenna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입주 여자 가정 교사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duenna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giúp việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिचारिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dadı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dama di compagnia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dogena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компаньйонка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Duenna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηδεμόνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chaperonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duenna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Duenna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duègne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUÈGNE»

Der Begriff «duègne» wird selten gebraucht und belegt den Platz 44.800 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duègne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duègne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duègne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUÈGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duègne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duègne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duègne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUÈGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duègne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duègne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La duègne et le valet: comédie en deux actes et en vaudevilles
comédie en deux actes et en vaudevilles Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet. PERSONNAGES. ACTEURS. Mad. de ST-ÉLOY , jeune veuve. Mme. IIervey. LE COLONEL SENNEVAL. M. Armand.
Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet, 1806
2
Oeuvres illustrées
LA DUÈGNE. Elle tire de son garde-infante un billet plié et le lui présente, mais sans le lui laisser prendre. Ainsi, mon beau discret. C'est bien vous qui venez, et pour cette nuit même. D'adresser ce message à quelqu'un qui vous aime, Et que  ...
Victor Hugo, 1855
3
Œuvres
LA DUÈGNE, «wr le seuil de la porte. Don César de Bazan! Don César, absorbe dans ses méditations, relève brusquement la tête. DON CÉSAR. Pour le coup ! A part. Oh! femelle! Pendant que la duègne accomplit une profonde révérence au ...
Victor Hugo, 1842
4
Don Gusman, ou la journée d'un séducteur: Comédie en 5 ...
Oui, certes. DON GUSMAN. Le mari, sans doute, est un jaloux. LA DUÈGNE. Il est vieux, Espagnol ; enfin, il est époux, Jugez. DON GUSMAN. Probablement que de près il la veille. LA DUÈGNE. Il a le nez d'un chien, l'œil d'un chat et l' oreille.
Adrien Decourcelle, 1846
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. ) SCÈNE IV. DON CÉSAR, UNE DUÈGNE. u duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! (Don César, ahsorbé dans ses méditations, relève brusquement ...
Victor Hugo, 1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté1 éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Ruy Blas: drame
La porte du fond se rouvre. Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. SCÈNE QUATRIÈME. DON CÉSAR , UNE DUÈGNE. la duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! Don César, absorbé dans  ...
Victor Hugo, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource que ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
133 DUÈGNE Agnès est devenue la dame suivante qui prêche d'une voix rêche la modestie et l'honnêteté des vieux temps, Iphigénie aux longs voiles qui laissaient entrevoir sa beauté, se vante gravement d'être la première baillive « qui ait ...
William Duckett, 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, Pelfroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUÈGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duègne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pourquoi Royal a accueilli le couple royal d'Espagne avec Hollande
Pourquoi ? Tout bêtement parce qu'elle va finir par ressembler à Alice Sapritch, la duègne de la folie des grandeurs. Le 04/06/2015 à 14:36. «Le Figaro, Jun 15»
2
Isabelle Druet, alias Mademoiselle de Maupin
... dans le nouveau Rigoletto de l'Opéra de Paris, Isabelle Druet mérite pourtant mieux que les emplois de duègne réduits à quelques notes. «Forum Opéra, Mai 15»
3
Des «Fiançailles» burlesques et musicales au théâtre du Capitole
A leurs côtés la duègne d'Elena Sommer s'affirme elle-aussi comme une formidable actrice et une chanteuse dotée d'une belle et souple voix ... «ladepeche.fr, Mai 15»
4
Frais le poisson…
Quant à la ravissante et pétillante Elena Sommer, il fallait bien un faux nez pour en faire une duègne capable d'effrayer Mendoza par sa ... «Forum Opéra, Mai 15»
5
Nos coups de cœur du mois de mai
La mezzo- soprano Elena Sommer incarne la Duègne. Théâtre du Capitole les 15, 19 et 22 mai à 20 heures, 17 et 24 mai à 15h. Tarifs : 10€ et ... «ladepeche.fr, Mai 15»
6
Gracieuse mélancolie
... fanatique à la fois, tandis que Julien Bréan incarne plaisamment, avec sa haute stature, une duègne aussi dévote en apparence que vénale. «Forum Opéra, Apr 15»
7
Eblouissante Marianne de Zuzana Markova à Tours
Sarah Laulan tire le meilleur parti du rôle peu valorisant d'Hermia, et les seconds rôles sont bien caractérisés, de l'hilarante duègne confiée à ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le Mariage de Figaro : Beaumarchais, ardent défenseur de ces …
C'est à Franck Cadoux que revient le superbe rôle de cette duègne asséchée par le manque d'amour. Avec sa voix de crécelle, sa démarche ... «BSC News, Feb 15»
9
Critères de sélection
Ainsi, le remplacement de l'entremetteuse par une duègne peut sembler insignifiant, mais celle-là, en apparaissant chez Musset dans la ... «Forum Opéra, Feb 15»
10
On a vu à l'Opéra de Marseille : délicieux caprices de Marianne
Marianne, Zuzana Markova, la duègne, Julien Bréan et Octave, Philippe-Nicolas Martin, trois des artisans de la réussite de ces Caprices de ... «DESTIMED, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duègne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/duegne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z