Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "règne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÈGNE AUF FRANZÖSISCH

règne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÈGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Règne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÈGNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «règne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von règne im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Herrschaft im Wörterbuch ist Aktion, die für einen Monarchen, eine Dynastie zur Herrschaft gebracht wurde.

La définition de règne dans le dictionnaire est action, fait pour un monarque, une dynastie de régner.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «règne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÈGNE


bourgogne
bourgogne
campagne
campagne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
duègne
duègne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
interrègne
interrègne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
signe
signe
épargne
épargne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÈGNE

régler
réglet
réglette
régleur
régleuse
réglisse
réglo
régloir
réglure
régnant
régner
régnicole
regonflage
regonflement
regonfler
regorgeant
regorgement
regorger
regoûter
regrat

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÈGNE

besogne
borgne
bénigne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
hargne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
poigne
sagne
teigne
vergne
vigne

Synonyme und Antonyme von règne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÈGNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «règne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von règne

MIT «RÈGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

règne dynastie empire emprise époque gouvernement monarchie monde pouvoir prédominance prestige royaume souveraineté trône univers dieu charlemagne auguste végétal minéral napoléon plus règne définition dans wiktionnaire mais pendant élisabeth usage fourrures luxueuses restreint singulièrement volonté royale quelques années cette nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression revue française minéralogie page accueil éditions piat conjugaison verbe régner conjuguer présent règnes nous régnons vous régnez règnent arbitraire snob beauf critique cinéma fait faut aller voir

Übersetzung von règne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÈGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von règne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von règne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «règne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राज्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

царствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজত্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

règne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

raja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

治世
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mrentah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triều đại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜாவாகிறபோது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saltanat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

regnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

царювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

domni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασιλεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regjere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von règne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÈGNE»

Der Begriff «règne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.304 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «règne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von règne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «règne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÈGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «règne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «règne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe règne auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÈGNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort règne.
1
Mao Tsé-Toung
L'histoire de l'humanité est un mouvement constant du règne de la nécessité vers le règne de la liberté.
2
Madame de Girardin
La femme règne et ne gouverne pas.
3
Françoise Giroud
Je ne crois pas que la justice règne jamais parce que l'injustice n'est pas dans les lois, elle est en chacun de nous.
4
Novalis
Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !
5
Adolphe Thiers
Le roi n’administre pas, ne gouverne pas, il règne.
6
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
7
Pierre Daninos
On notera qu’en politique comme ailleurs, on ne dit “la confiance règne” que si elle ne règne pas.
8
Frédéric Ozanam
L’homme ne saurait apercevoir l’ordre qui règne dans la création, sans éprouver quelque chose de la joie d’un fils qui retrouverait la trace de son père.
9
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
10
Edmé Boursault
Le roi qui règne est toujours le plus grand.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÈGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von règne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit règne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Familles naturelles du règne animal: exposées succinctement ...
exposées succinctement et dans un ordre analytique, avec l'indication de leurs genres Pierre André Latreille. SIXIÈME TRD3D. Notopodes. JYotopoda. I. Post- abdomen ou queue courbée en dessous. Point de pieds en nageoire. i .
Pierre André Latreille, 1825
2
Quatrième chronique du règne de Nicolas 1er
"L’année qui court de l’été 2009 à l’été 2010 consacre la dégringolade de Nicolas Ier dans l’opinion.
Patrick Rambaud, 2011
3
Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV ...
Georges-Bernard Depping. m'escrire, je fus trouver M. le premier président de ce parlement pour luy demander l'édit portant création en tant que besoin seroit de procureurs postulans au parlement de Dijon , chambre des comptes et autres ...
Georges-Bernard Depping, 1851
4
Histoire du règne de l'empereur Charles-Quint
DU RÈGNE DE L'EMPEREUR CHARLES-QUINT. LIVRE VIII. Tandis que le péril semblent croître de jour en = ^ , F , . . , J Ann. i546. jour, et que la tempête, après avoir si long-temps MortdeLu. grondé sur l'église protestante , étoit près d'écla- ...
William Robertson, Suard, 1822
5
Le dessin ou la couleur?: une exposition de peinture sous le ...
Au-delà d'une reconstitution minutieuse de cet événement singulier, étayée par une édition critique du livret, Mickaël Szanto situe l'exposition de 1683 dans les débats théoriques qui opposaient alors les ...
Mickaël Szanto, Antoine Schnapper, 2008
6
" Le règne de Dieu est proche " 4: Cahier de l'élève
Le Cahier de l’enfant « Le Règne de Dieu est proche » 4 est destiné aux enfants de 9-10 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 1997
7
La Politique étrangère sous le règne de Hassan II
Les crises auxquelles sont confrontées les hautes sphères de l'Etat marocain depuis l'indépendance montrent souvent un chef d'Etat pris en tenaille : d'un côté, il tient à maîtriser la stabilité du système politique face aux partis ...
Rachid El Houdaïgui, 2003
8
Examen critique des historiens anciens de la vie et du règne ...
Nous touchons donc au règne de Caligula. Si maintenant on songe avec quelle liberté le vjpux rhéteyr parle de. Cassjus Sévérus» de, Titus Labiénus et de Mamercus Scaurus, donf les ouvrages avaient été pondamnés par le sénat; si on relit ...
Émile Egger, 1844
9
Manuel du minéralogiste, ou, Sciagraphie du règne minéral ...
•omme de végétaux , on conclura avec ce favant Auteur , que le règne animal a contribué à la formation des bitumes, prefqu'autant que le règne végétal. §. XXII. B. La Chymic analytique ne s'cft pas autant occupée des bitumes que des autres  ...
Torbern Olof Bergman, Johann Jakob Ferber, 1784
10
Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV ...
Administration de la justice. Police. Galères. la mesme manière et forme qu'ils en ont bieñ et duement joui aupa— ravant sa dite ordonnance. . ' ' Ce seroit mon sentiment, et suivant elle on ne leur ôteroit rien de ce qui leur a été accordé, et on  ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÈGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff règne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festival d'Avignon: le règne sans partage des 5 rois du Off
Matéi Visniec, Pierrette Dupoyet, Eric-Emmanuel Schmitt et Jean-Claude Grumberg (de g. à dr.). Fabrice Melquiot, dernier auteur de ce club ... «L'Express, Jul 15»
2
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
Pourtant, une partie des supporters du Bayern conteste toujours le règne du Catalan. De son côté, la presse faisait écho de relations tendues ... «Onze Mondial, Jul 15»
3
Cameroun - Cemac : Le règne de la délinquance fiscale
Cameroun - Cemac : Le règne de la délinquance fiscale. 23 juillet 2015; Mutations; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par mail. Noter l'article. 1; 2; 3; 4 ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
4
Le règne de la discordante concordance
«Aujourd'hui c'est le règne de la cacophonie.» C'est le constat désabusé de Martin Bäumle, président des Verts libéraux, à propos de ce que ... «AGEFI.com, Jul 15»
5
Review VF – Le Règne De Swamp Thing tome 1
Tel à été ma réaction à l'ouverture du paquet contenant Le règne de Swamp Thing, et ce n'est pas par irrespect pour le personnage mais je ... «DC Planet, Jul 15»
6
L'esprit de la culture du peuple autochtone "Aka" règne sur plusieurs …
France, (Starducongo.com) - Conduit par Sorel Eta, ethnologue et promoteur artistique de la musique du peuple autochtone Aka, le groupe ... «Starducongo, Jul 15»
7
Bernard Hinault, la fin du règne sur France 2
France 2 profite d'une nouvelle journée de repos des coureurs du Tour de France pour diffuser la seconde partie de la saga Hinault ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Europe: l'attentisme règne sur les places boursières.
Les indices actions européens restent en grande majorité proches de leurs équilibres, en l'absence de donnée économique et dans l'attente ... «Figaro Bourse, Jul 15»
9
Pra-Loup, là où le règne d'Eddy Merckx a pris fin
Presque 40 ans après la plus grosse défaillance d'Eddy Merckx dans le Tour de France, la Grande Boucle revient à Pra-Loup. Dans l'histoire ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Urban DH à Briançon – Filip Polc règne en maître + vidéo
Le week-end dernier, la descente «urbaine» s'est rendue à Briançon. Après un départ sur l'incroyable spot des Fortifications Vauban, classées ... «Vélo Vert, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Règne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/regne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z