Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embargo" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARGO AUF FRANZÖSISCH

embargo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embargo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBARGO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargo» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Embargo

Embargo

Ein Embargo ist ein Begriff, der verwendet werden kann, um mehrere Situationen zu beschreiben: ▪ Verbot von Handelsschiffen, den Hafen zu verlassen; ▪ administrative oder militärische Maßnahmen zur Verhinderung des freien Waren- oder Objektverkehrs; ▪ Im Journalismus ist ein Embargo die Verteidigung der Verbreitung von Informationen vor einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Zeit. Un embargo est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations : ▪ interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ; ▪ mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet ; ▪ en journalisme, un embargo désigne la défense de diffuser une information avant une date ou une heure déterminée.

Definition von embargo im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Embargos im Wörterbuch ist ein vorübergehendes Verbot einer Regierung, im Allgemeinen ausländischen Schiffen, den Hafen zu verlassen, wo sie sich befinden.

La définition de embargo dans le dictionnaire est interdiction provisoire faite par un gouvernement, à des navires généralement étrangers, de quitter le port où ils se trouvent.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargo» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBARGO


camargo
camargo
cargo
cargo
chirurgo
chirurgo
ergo
ergo
largo
largo

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARGO

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARGO

alter ego
congo
dingo
ego
fandango
frigo
ginkgo
go
gogo
gringo
hidalgo
imago
indigo
marengo
pongo
tango
trigo
vertigo
vitiligo
vulgo

Synonyme und Antonyme von embargo auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARGO» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embargo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von embargo

MIT «EMBARGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embargo arrêt confiscation défense interdiction interdit mainmise réquisition saisie pokemon libye techno pétrolier liste pays sous définition terme peut être employé pour désigner embargo dans provisoire définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aussitôt navire entra accosté représentants disant comité reste provisions france info lundi ministres affaires étrangères américain russe longuement discuté paris alors bruxelles acceptait lever cuba videos arte mars afrique diamants bientôt levé côte ivoire ventes place après guerre civile neuf devrait prochainement actualité nouvel observateur dossier spécial regroupant actualités photos concernant qualifié blocus monde autres banque française heurte effets pénalise entreprises veulent travailler intenable résultats élections européennes partir certains états votant dès jeudi imposé risque sérieusement écorné lève partie armes rsquo appr ecirc agrave ocirc exportation anglais

Übersetzung von embargo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARGO

Erfahre, wie die Übersetzung von embargo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embargo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embargo» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embargo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाटबंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмбарго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষেধাজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Französisch

embargo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embargo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Embargo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁輸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embargo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यापार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambargo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embargo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embargo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ембарго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embargo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγόρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embargo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embargo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embargo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embargo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARGO»

Der Begriff «embargo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embargo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embargo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embargo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embargo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embargo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embargo auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embargo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embargo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SAS 41 Embargo
Au moment où son plaisir se déclenchait, Malko sentit que Paprika se penchait en avant. Il y eut un minuscule craquement de verreet aussitôt une sensation de froid contre les narines. La brûlure dans ses poumons fut instantanée.
Gérard de Villiers, 2012
2
L'Embargo
Chapitre. 3. : Soisy. : embargo. sur. ma. mère. Et puis lors d'une belle journée de printemps 1968, juste avant que Paris ne s'émeute, juste avant que Prague ne s' éveille... tout bascula, la page Pologne, MA page Pologne fut tournée, ...
Agata Iasna
3
Tiananmen 1989 - Les réactions des États européens et ...
La première partie de mon dossier de recherche porte sur les incidents de Tiananmen en 1989 qui ont incité l’Union Européenne et les Etats-Unis à mettre l’embargo d’armes sur la Chine.
Isabelle Schleich, 2011
4
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
1 Les embargos arabes La guerre du Kippour des 6 et 22 octobre 1973 marque la consécration de l'utilisation de l'embargo pétrolier des pays producteurs contre des pays consommateurs. Les pays arabes voulaient en effet désavouer la ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
5
Diccionario jurídico-económico: francés - español, español - ...
Embargo de bienes de litigio: saisie- revendication; embargo de bienes mobiliarios: saisie mobiliére; embargo de la mercancía: arrét de marchandises; embargo de la cosecha antes de recogerla: saisie-brandon; embargo de navios  ...
Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
En droit romain, c'était l'acte par lequel le fils de famille était affranchi de la ^ puissance paternelle. Émancipation est aussi synonyme d'affranchissement dans ce sens : l'émancipation des esclaves. (Voir AFFRANCHISSEMENT.) EMBARGO.
Carlos Calvo, 2009
7
Économie internationale
Cet embargo devait priver à la fois les Etats-Unis et la Grande-Bretagne des gains des échanges, mais JEFFERSON espérait que la Grande-Bretagne en souffrirait davantage et arrêterait alors ses brigandages. IRWIN présente certaines ...
Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, 2003
8
La France au coeur du génocide des Tutsi
IL A ÉGALEMENT DÉNONCÉ L'OUGANDA CONTRE LEQUEL IL A DEMANDÉ L' IMPOSITION D'UN EMBARGO. ... discuta d'un embargo sur les armes à la fin du mois d'avril mais il ne fut imposé, sous chapitre VII, que le 17 mai par la ...
Jacques Morel, 2010
9
Economie, organisation et management
un embargo incitaient les marchands à se comporter en passagers clandestins en leur proposant des affaires particulièrement intéressantes. La guilde était en fait une institution qui permettait aux marchands de se mettre d'accord sur les ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Liber Amicorum: Judge Mohammed Bedjaoui
Pourtant, l'économie rhodé- sienne était on ne peut plus vulnérable (pays enclavé et dépendant du commerce extérieur pour près des deux tiers de sa production nationale), mais elle a su s'adapter à un embargo qui était, à vrai dire, très ...
Emile K.M. Yakpo, Mohammed Bedjaoui, Tahar Boumedra, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embargo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Londres lève son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël …
Suite à un remaniement ministériel en mai dernier, la Grande-Bretagne a levé son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël, ... «i24news, Jul 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste aussi) - 3/13 - Cesar Perez Leon. Viktor DEDAJ. Carnet de bord, extrait. «Le Grand Soir.info, Jul 15»
3
L'Iran a échoué à faire lever l'embargo sur les armes
Mais le plus grand échec est le maintien de l'embargo sur les armes qui depuis ... Si, par exemple, un strict embargo sur les armes est dûment ... «Info-Palestine, Jul 15»
4
Iran : cet embargo qui complique le quotidien
Si les Iraniens ont autant fêté l'accord trouvé mardi, c'est que la vie sous embargo est vraiment compliquée. Les klaxons résonnent encore ... «Europe1, Jul 15»
5
Cuba : Raul Castro (re)demande un assouplissement de l'embargo
Le président cubain Raul Castro a une nouvelle fois demandé à Barack Obama d'assouplir les restrictions de l'embargo économique et ... «RTL.fr, Jul 15»
6
Grèce: des députés russes demandent au président une levée de l …
Les produits agricoles cultivés en Grèce ne peuvent pas être exportés en Russie et la levée de l'embargo agroalimentaire serait positivement ... «Sputnik France, Jul 15»
7
Le président cubain réclame un assouplissement de l'embargo
Raul Castro a exhorté le président américain Barack Obama à « faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour démanteler certains aspects » de ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
8
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
Les collectionneurs gringos, qui ont assemblé de belles collections malgré l'embargo économique, tablent sur une envolée des cotes. «Madame Figaro, Jul 15»
9
Nucléaire iranien : Laurent Fabius raconte au « Monde » les …
Nous avons aussi clarifié la question de l'embargo sur les armes et sur les missiles. Surtout, il s'agit d'un accord d'ensemble qui clôt douze ... «Le Monde, Jul 15»
10
Levée graduelle des sanctions et maintien de l'embargo sur les …
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter très rapidement une nouvelle résolution pour approuver l'accord et annuler toutes les ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embargo [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embargo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z