Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embargo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARGO AUF ITALIENISCH

em · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Embargo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBARGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
embargo

Embargo

Embargo

Im internationalen Recht ist das Embargo die Bestellung eines Handelsschiffes, um nicht aus dem Hafen seines Staates zu segeln. Im weitesten Sinne bedeutet Embargo die Sperrung des Handels durch ein oder mehrere Länder gegen ein Drittland, in der Regel aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen. Es ist ein Maß für die Koordination der Entscheidungsfreiheit der von dieser Maßnahme betroffenen Staaten. Einige Wege zur Umgehung einer Embargo-Maßnahme sind die Dreiecke und die Installation von operativen Einheiten direkt im Embargo-Land. Durch Triangulation wird der Handel von einem Drittland vermittelt, der als Vermittler für den Handel mit Waren und Zahlungen zwischen dem Erzeugerland und dem Embargo fungiert. Das Versäumnis, sich an Embargo-Verträgen zu halten, wird sanktioniert, da ein neutrales Land für Gegenparteien geeignet ist. Einige Unternehmen eröffnen "Tochtergesellschaften" in Embargo-Ländern und behandeln den Austausch von Rohstoffen und Fertigprodukten durch den Triangulationsmechanismus. Nel diritto internazionale, embargo è l'ordine dato ad una nave mercantile di non salpare dal porto dello stato in cui si trova. In senso più ampio, per embargo si intende il blocco degli scambi commerciali deciso da uno o più paesi nei confronti di un paese terzo, solitamente per motivi politici o economici. Si tratta di una misura di coartazione della libertà di decisione degli stati colpiti da tale provvedimento. Alcuni modi per aggirare un provvedimento di embargo sono le triangolazioni e l'installazione di presidi operativi direttamente nel Paese oggetto dell'embargo. Tramite le triangolazioni la compravendita è mediata da un Paese terzo che non aderisce ai trattati, e funge da intermediario per gli scambi di merci e dei pagamenti fra il Paese produttore e quello sottoposto a embargo. La mancata adesione ai trattati di embargo non è sanzionata, poiché un Paese neutrale risulta comodo per gli affari delle controparti. Alcune società aprono "filiali distaccate" nei Paesi sottoposti a embargo e gestiscono gli scambi di materie prime e prodotti finiti mediante il meccanismo della triangolazione.

Definition von embargo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Embargos im Wörterbuch ist eine Beschlagnahme, die ein Staat aufgrund von Krieg oder aus anderen politischen Gründen auf ausländische Schiffe verübt hat, die sich in seinen Häfen oder in seinen Hoheitsgewässern befinden. Embargo ist auch ein Wirtschaftsblock, der in bestimmten Staaten das Verbot der Ausfuhr von Gütern beinhaltet, um die Verlängerung eines Krieges, die indirekte Versorgung des Feindes oder auch nur den Schutz seiner inneren Reserven zu verhindern.

La definizione di embargo nel dizionario è sequestro imposto da uno Stato alle navi straniere che si trovino nei suoi porti o nelle sue acque territoriali, per causa di guerra o per altri motivi politici. Embargo è anche blocco economico consistente nel divieto di esportare merci in determinati Stati, allo scopo di impedire il prolungamento d'una guerra, il rifornimento indiretto del nemico, o anche soltanto per proteggere le proprie riserve interne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMBARGO


argo
ar·go
cargo
cargo
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARGO

embarcadero
embaterio
embè
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARGO

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Synonyme und Antonyme von embargo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embargo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von embargo

MIT «EMBARGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

embargo assedio blocco isolamento birmania significato siria traduzione diritto internazionale ordine dato nave mercantile salpare porto dello stato trova senso più embargo treccani voce spagn propr impedimento sequestro embargar impedire sequestrare imbarricare atto quale dizionari corriere sera navi mercantili estere imposto come polizia rappresaglia dicios traduzioni pignoramento miglior gratuito merriam webster government order that limits trade some plural goes full prohibiting departure define movement merchant ships into ports injunction from commerce agency refuse istat politica veicolare informazioni corrette ascolta rilascio comunicati stampa briefing presentazione oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content ucraina ecco perché europa può permettersi sull anche dovessero essere prese considerazione energia resta altamente improbabile posta gioco altissima fort worth havana themed nightclub

Übersetzung von embargo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARGO

Erfahre, wie die Übersetzung von embargo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von embargo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embargo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embargo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाटबंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмбарго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষেধাজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embargo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embargo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Embargo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁輸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embargo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यापार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambargo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

embargo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embargo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ембарго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embargo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγόρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embargo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embargo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embargo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embargo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARGO»

Der Begriff «embargo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embargo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embargo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embargo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embargo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embargo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embargo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embargo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embargo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuestra America
Tutto questo condiziona negativamente numerosi settori3; l'embargo intralcia direttamente, oltre le esportazioni, le forze trainanti della ripresa economica cubana, soprattutto il turismo, gli investimenti diretti di imprese straniere (FDI) e il  ...
Universidad Nacional Autónoma de México
2
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Nell'agosto del 2006, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1701 ha stabilito un embargo all'esportazione di armi verso tutte le fazioni in conflitto in Libano ad esclusione dell'esercito governativo e delle forze inviate dalle ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008
3
Diritto e prassi del commercio internazionale
v'è dubbio che le misure di embargo costituiscono dei "fattori d'interferenza" particolarmente incisivi sull'efficacia dei contratti in quanto trattasi dell' imposizione di un interesse statale, di un gruppo di Stati o della Comunità internazionale, ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'origine dell'embargo vuolsi cercare nei secoli della feudalità. I piccoli Stati, spesso in guerra, andavano a rilento e temporeggiavano, temendo le conseguenze d'un'aperta rottura. L'embargo si ofl'erse naturalmente qual mezzo termine ...
‎1866
5
L'impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto ...
Una volta ricondotto l'embargo del novero delle « cause non imputabili » al debitore, ne conseguiva l'applicabilita`, al di la` delle previsioni contrattuali, dei principi generali sui contratti e, segnatamente, l'opportunita` per i contraenti di ...
Armando Pontecorvo, 2007
6
Diccionario jurídico
Pignoramento: embargo; p. di stipendio: embargo de sueldo; p. esecutivo: embargo ejecutivo; p. immobiliare: embargo inmobiliario; p. mobiliare presso il debitore: embargo en el domicilio del deudor; p. mobiliare: embargo mobiliario; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cina tra sviluppo e democrazia
Un'altra questione che divide l'Unione Europea e la Cina riguarda l'embargo delle armi, cioè il divieto per l'UE di vendere armi alla Cina. Il blocco economico è stato imposto nel 1989, in seguito alla strage di piazza Tienanmen. L'UE si è ...
Silvia Bianchi, 2009
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Sino alla pace di Utrecht , Y embargo sulle navi private , appartenenti a cittadini dello Stato avversario , non fu messo che assai rare volte. D'allora in poi, invece, diventò una mi- individual membres of the state which is the alleged wrongdoer.
Ercole Vidari, 1867
9
Cuba - Guide Routard
Ma la vera questione è: che ruolo gioca esattamente l'embargo dal punto di vista economico e politico? Politicamente, è innegabile che sia stato usato a lungo da Fidel Castro per alimentare la mobilitazione popolare «antiyankee», cioè ...
‎2004
10
I punti deboli della gestione delle crisi: sanzioni ...
Ma ripercorriamo la storia dei tre tipi di sanzioni imposte a Tripoli: I' 'embargo statunitense e le sanzioni dell'ONU e della UE. la.L 'embargo statunitense Il primo embargo USA alla Libia risale al 1986, dopo l'attentato alla discoteca di Berlino.
Giovanni Marizza, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embargo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo | ISPI
Per oltre cinquant'anni l'embargo commerciale nei confronti di Cuba – iniziato dal presidente Dwight Eisenhower nel 1960 – ha impedito a due ... «ISPIonline, Jul 15»
2
Embargo: le forniture di frutta a Mosca? Una roulette russa- Italiafruit …
Con l'estensione dell'embargo per un altro anno annunciata dal Presidente Putin, il tessuto dei flussi commerciali di frutta fresca in Russia è ... «Italiafruit News, Jul 15»
3
mercato libero, petrolio e fine dell'embargo. tutti i … - Cartalibera
iran “Il mondo dà il benvenuto a un nuovo Iran senza armi nucleari” titolavano i giornali di tutto il mondo dopo l'accordo storico che vede ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
4
Embargo russo, Unaproa critica sulle ipotesi di intervento per l …
“Delusione e preoccupazione: non possono essere altro che queste le reazioni provocate dalle prime ipotesi di intervento circa l'embargo russo”: così il ... «Agronotizie, Jul 15»
5
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta. Per l'Italia è previsto un plafond di ritiri di 50.000 tonnellate. Martina: "Risultato doveroso". Agrinsieme: "Si darà ... «Agronotizie, Jul 15»
6
ORTOFRUTTA: AGRINSIEME, BENE CE SU MISURE …
... di gestione di estendere le misure straordinarie per il settore ortofrutticolo a seguito della decisione della Russia di prorogare l'embargo. «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
16 luglio 2015 Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto agli Stati Uniti di porre fine all'embargo in vigore contro l'isola dal 1962 come ... «Rai News, Jul 15»
8
Embargo Russia, Monti (Alleanza Cooperative): "Bene le misure …
"Accogliamo con favore la notizia, diffusa ieri a margine del Consiglio Agricolo Ue dal Commissario Ue all'Agricoltura Phil Hogan, che è in ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
9
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo
Una sentenza che fa aprire uno spiraglio al commercio ormai praticamente azzerato nel campo agroalimentare con la Russia. Una sentenza ... «il Giornale, Jul 15»
10
L'Iran rinuncia alla bomba. Via l'embargo
L'Iran rinuncia alla bomba atomica. E il mondo rinuncia alle sanzioni economiche che stavano affamando Teheran. L'accordo concluso ieri a ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embargo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/embargo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z