Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarcation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARCATION AUF FRANZÖSISCH

embarcation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARCATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarcation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBARCATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarcation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
embarcation

Schiff

Embarcation

Ein Boot ist ein schwimmendes Gerät, das Menschen, Tiere oder Ausrüstung tragen kann. Der Begriff bezieht sich in der Regel auf ein Boot, ein Handwerk fähig zu laufen, und am häufigsten von kleiner Größe, oft unverbrückt, angetrieben durch Ruder, Paddel, Segel oder Motoren. Aber es kann auch ein Floß oder ein Boot sein, das nicht schnell oder manövrierfähig ist. Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer des personnes, animaux ou matériels. Ce terme désigne le plus souvent un bateau, embarcation capable d'être dirigée, et le plus souvent de faible dimension, souvent non ponté, propulsé à l'aviron, à la pagaie, à la voile ou à moteur. Mais ce peut aussi être un radeau ou un bateau peu rapide ou manœuvrant.

Definition von embarcation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Handwerk im Wörterbuch ist ein kleines Boot, meist unverbunden, Segeln, Rudern, Dampf oder Motor. Kleines Boot, das an Bord eines Schiffes gehisst und speziell für Shuttles an Land oder im Falle eines Schiffbruchs verwendet wird.

La définition de embarcation dans le dictionnaire est bateau de faible dimension, généralement non ponté, naviguant à voile, à rames, à vapeur ou à moteur. Petit bateau hissé à bord d'un navire et utilisé notamment pour les navettes à terre ou en cas de naufrage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarcation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBARCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARCATION

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von embarcation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARCATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embarcation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von embarcation

MIT «EMBARCATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embarcation annexe bachot baleinière barque bateau batelet bâtiment canoë canot chaloupe drome esquif nacelle péniche périssoire pinasse pirogue rafiot skiff vedette yole embarcation dans petite taille reverso voir sauvetage embrocation expression nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire jean baptiste charcot groenland énorme rouf construit gréement démontraient inexpérience totale aide plan site babillard entraide aucun permis quebec fédérale exige tous québécois aient lorsqu opèrent motorisé risquent carte conducteur ligne elle obligatoire peux

Übersetzung von embarcation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARCATION

Erfahre, wie die Übersetzung von embarcation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embarcation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarcation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手艺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

craft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремесло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈপুণ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

embarcation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kraf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handwerk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakaryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zanaat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mestiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzemieślniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремесло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambarcațiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

craft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndverket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarcation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARCATION»

Der Begriff «embarcation» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarcation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarcation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarcation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARCATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embarcation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embarcation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarcation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARCATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarcation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarcation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... sauvetage RADEAU Embarcation esquimaude OUMIAK Embarcation légère ESQUIF Embarcation pour charger les navires .... ALLEGE Embarcation pour le transport des marchandises . . . GABARE Embarcation reposant sur des flotteurs  ...
Noël Lazure, 2006
2
Solas, Consolidated French Edition 2009
3.3.3 Sous réserve des dispositions des paragraphes 3.3.4 et 3.3.5, chaque embarcation de sauvetage doit être mise à l'eau et manoeuvrée dans l'eau avec, à son bord, l'équipage chargé de la faire fonctionner, au moins une fois tous les 3  ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
3
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
En pareil cas, un seul mode de largage de l'embarcation de sauvetage ou du canot de secours, uniquement lorsque celle-ci ou celui-ci flotte entièrement dans l'eau, sera suffisant. 4.4.7.7 Toute embarcation de sauvetage doit être munie d'un  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
4
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
La présente disposition n'est pas applicable entre une menue embarcation et un grand bateau. 3. Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas d'application aux cas prévus par les articles 6.13, 6.14 et 6.16. 4. Si les routes d'une menue ...
5
Bulletin des lois de la République Française
A moins que la permission n'en ait été accordée, les canotiers ne montent jamais à bord du bâtiment où leur embarcation a été envoyée. L'embarcation doit rester mouillée ou sur les avirons , au large du bâtiment qui a été accosté. 2.
France, 1852
6
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le premier temps de la manœuvre consiste à s'approcher à une distance de 7 mètres, sans ralentir l'embarcation. Le secouriste plonge en direction de la victime, et le conducteur positionne l'embarcation à distance. Après sécurisation de la ...
Dominique Savary, 2006
7
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Pelle pourvue d'un manche, non fixée sur le plat bord, utilisée pour propulser et diriger l'embarcation. Partie plate de la pagaie que l'on plonge dans l'eau. En Océanie, embarcation à balancier ou à deux coques. Embarcation formée de deux ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
8
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
CW 1 L'embarcation/le radeau est en sûreté, CW 2 L'embarcation/le radeau est en vue. CW 3 L'embarcation/le radeau est à la dérive. CW 4 L'embarcation/le radeau est échoué(e). CW 5 L'embarcation/le radeau est accosté(e), CW 6 ...
Organisation Maritime Internationale
9
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
l'embarcation, si celle-ci est arraisonnée. En effet, si son transfert sur une embarcation de guerre ennemie est ordonné, il sera traité comme s'il avait directement été récupéré par une telle embarcation (cf. supra, b)). L'embarcation qui le ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
10
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
inférieure à 12 h, doit être fixé au sommet de la tente ou de l'habitacle de l' embarcation de sauvetage. S'il s'agit d'un feu à éclats, il doit lancer un nombre d' éclats par minute qui ne soit pas inférieur à 50 au cours des deux premières heures ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARCATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarcation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Argelès : un trimaran échoue sur la plage - Lindépendant.fr
Il semble qu'un fort coup de vent marin ait cassé le mât de l'embarcation qui s'est alors mise à dériver et se rapprochait dangereusement de "la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Ils ont choisi de faire de leur bateau leur résidence principale - 19 …
Après avoir traversé l'étang de Thau, Ils ont mis leur embarcation sur le canal du midi à Sète, avec pour objectif, d'atteindre Bordeaux. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Plus de 13 mille migrants clandestins interceptés en Turquie
... (nord-ouest la Turquie) d'où ils effectuent leur voyage à bord de petites embarcation en traversant la rivière Meriç (partagée entre Turquie, ... «atlasinfo.fr, Jul 15»
4
Nabeul : Une tentative d'immigration clandestine déjouée à El …
... pour rejoindre l'Italie. Une embarcation, du carburant, et des armes blanches ont été saisis lors de cette opération, a ajouté la même source. «Jawhara FM, Jul 15»
5
Exploiter les abysses | Le Journal de Montréal
... fil plombé permettra à l'adepte de descendre son offrande de deux mètres pour chaque couleur qu'il laissera traîner derrière l'embarcation. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Maritima.info | Société - Martigues : Il veut devenir le premier homme …
Un moyen de tester son embarcation en haute mer, avant la grande traversée de l'atlantique. Son paddle devant rester assez léger pour ... «Maritima.info, Jul 15»
7
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
Sur l'embarcation prennent place des rameurs, un barreur, un jouteur qui, depuis sa plateforme, doit faire tomber le jouteur adverse avec une ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
8
Tizzano : l'odyssée s'achève à l'hôpital pour deux femmes | La …
L'embarcation a tapé contre une vague un peu trop forte et elles ont fait une très mauvaise chute sur le bateau. Selon la Société nationale de ... «Corse-Matin, Jul 15»
9
Miroslav a rallié Paris depuis Prague… sur son bateau solaire !
Mais surtout grâce aux dizaines de panneaux solaires qui ornent l'embarcation. « Lorsqu'on est passé devant la tour Eiffel, des touristes qui ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Une fillette blessée par l'hélice du bateau de ses parents | La …
Elle a heurté l'hélice du bateau loué par ses parents alors que l'embarcation effectuait une manœuvre pour se mettre au mouillage. «Corse-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarcation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embarcation>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z