Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FADE AUF FRANZÖSISCH

fade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fade kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fade

Milde

Fadeur

Im eigentlichen Sinne charakterisiert Blandness oder Bland ein Ding, das an Geschmack fehlt und ein gustatorisches Gefühl gibt, das schwach und enttäuschend ist. In Analogie ist die Blandness ein ästhetisches Merkmal, das ein Ding anzeigt, das an Schönheit fehlt und schwache Empfindungen liefert. In den Plastikkunst sind die faden Farben in einer kompositorischen Komposition stumpf und blass. In den darstellenden Künsten und dem Theater bezieht sich eine fade Interpretation auf eine inkonsistente Interpretation, die an emotionaler Intensität fehlt. Im Westen ist Blandness eine abfällige Bezeichnung. Umgekehrt ist im traditionellen chinesischen Denken die Blandness eine positive Qualität. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

Definition von fade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Fade im Wörterbuch ist, dass Geschmack oder Charakter fehlt und oft zu Ekel oder ungünstigem Urteilsvermögen führt. Was fehlt Geschmack oder dessen zu wenig Geschmack schmeckt nicht.

La définition de fade dans le dictionnaire est qui manque de saveur ou de caractère et suscite souvent le dégoût ou un jugement défavorable. Qui manque de saveur ou dont la saveur trop peu relevée déplaît au goût.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FADE

facture
facturer
facule
facultatif
faculté
fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Synonyme und Antonyme von fade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fade

ANTONYME VON «FADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fade

MIT «FADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fade affecté anodin banal blafard blême butin conventionnel décoloré dégoûtant délavé désagréable douceâtre doucereux doux ennuyeux éteint fadasse faible fastidieux froid impersonnel incolore inexpressif inintéressant inodore insignifiant fade définition dans manque saveur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin féminin identiques journal paris janvier couleur sentir cœur éprouver dégoût domaine goût dont trop relevée déplaît mets viande sauce douceur anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi fadé façade farder expression

Übersetzung von fade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FADE

Erfahre, wie die Übersetzung von fade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bland
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласковый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নিগ্ধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

fade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hambar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブランド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온화한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülayim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

blando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ласкавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήπιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intetsägande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FADE»

Der Begriff «fade» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fade auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fade.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

10 BÜCHER, DIE MIT «FADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, Jul 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, Jul 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, Jul 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, Jul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, Jul 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, Jul 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z