Bedeutung von "malade" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MALADE AUF FRANZÖSISCH

malade

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALADE

Malade kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALADE AUF FRANZÖSISCH

Krankheit

Maladie

Die Krankheit ist eine Veränderung der Funktionen oder Gesundheit eines lebenden Organismus, Tier oder Pflanze. Wir sprechen von Krankheit, unter Bezugnahme auf alle gesundheitlichen Beeinträchtigungen, sowie auf eine Krankheit, die dann eine bestimmte Einheit bezeichnet, die durch eigene Ursachen, Symptome, Entwicklung und therapeutische Möglichkeiten gekennzeichnet ist. Ein Patient ist eine Person, die an einer Krankheit leidet, ob entschlossen oder nicht. Die meiste Zeit wird dieser Begriff verwendet, um sich auf einen Menschen zu beziehen. Wenn er von einem Arzt aufgenommen oder medizinisch versorgt wird, wird er dann als Patient bezeichnet. Gesundheit und Krankheit sind integrale Bestandteile des Lebens, der biologische Prozess und die Wechselwirkungen mit dem sozialen und ökologischen Umfeld. Im Allgemeinen ist die Krankheit als eine der Gesundheit entgegengesetzte Einheit definiert, deren negative Wirkung auf eine Veränderung oder Disharmonisierung eines Systems in irgendeiner Ebene des physiologischen oder morphologischen Zustands zurückzuführen ist, die als normal, ausgewogen oder harmonisch angesehen wird . Man kann von Verzug der Homöostase sprechen.

La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. Un malade est une personne souffrant d'une maladie, qu'elle soit déterminée ou non. La plupart du temps ce terme est utilisé pour désigner un être humain. Lorsqu'il est pris en charge par un médecin ou qu'il reçoit une attention médicale, on parle alors un patient. La santé et la maladie sont parties intégrantes de la vie, du processus biologique et des interactions avec le milieu social et environnemental. Généralement, la maladie se définit comme une entité opposée à la santé, dont l'effet négatif est dû à une altération ou à une désharmonisation d'un système à un niveau quelconque de l'état physiologique ou morphologique considérés comme normal, équilibré ou harmonieux. On peut parler de mise en défaut de l'homéostasie.

Definition von malade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Patienten im Wörterbuch ist, deren Gesundheit beeinträchtigt ist; wer hat eine Krankheit, die sich unwohl fühlt.

SYNONYME VON «MALADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von malade

abattu · aliéné · alité · altéré · anéanti · anormal · atteint · avarié · cacochyme · chétif · cinglé · client · démoli · déprimé · dérangé · désaxé · détraqué · dingue · dolent · égrotant · fada · fatigué · fiévreux · fou · foutu · gâté · gâteux · grabataire · incommodé · indisposé · infirme · lépreux · maboul · mal · maladif · malingre · malsain · mauvais · morbide · pâle · patient · patraque · piqué · pourri · rachitique · raide · retourné · secoué · sonné · souffrant · souffreteux · sujet · timbré · toqué · traumatisé · valétudinaire · vicié

ANTONYME VON «MALADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von malade

debout · dispos · sain · valide

ÜBERSETZUNG VON MALADE

Erfahre, wie die Übersetzung von malade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von malade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malade» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生病
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enfermo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плохо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুস্থ
• Französisch: malade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: krank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 病気で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: źle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bolnav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άρρωστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: siek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: syk

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MALADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malade.

1

Roger Bussy-Rabutin

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

2

Joseph d’Arbaud

Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.

3

Jules Michelet

La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.

4

Georges Perros

La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.

5

Louis-Ferdinand Céline

L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.

6

Louis-Sébastien Mercier

La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.

7

Patrick Segal

Le malade ne guérit pas seulement de soins.

8

Patrick Segal

Un malade est un coupable qui s'ignore.

9

Pierre Gringore

Le mort n'a point d'ami, le malade n'en a qu'à demi.

10

Hippolyte Taine

A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le malade, la maladie, et les proches

Comment aider un malade ?

Isabelle Moley-Massol, 2009

Paris malade, esquisses du jour

Eugène Roch. Id. , p. 525. - L'un d'eux ne s'est-il pas avisé , etc. J'aurais pu. à la rigueur, citer les noms. Scène xxnr, p. 549. -- M. Périer a voulu aller à l'hôpital. On a attribué dans un journal ce que dit le docteur de Jauhn à M. Moreau de ...

Eugène Roch, 1832

Bibliocollège - Le Malade imaginaire, Molière

Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...

Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Jean-Claude Landat, 1999

La gauche ou Le malade imaginaire

Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.

Arthur Neuville, 2008

La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique

La maladie d'Alzheimer est une préoccupation majeure pour les familles.

Mitra Khosravi, 2006

N'écoutez pas votre cerveau ! Comment rester sain dans un ...

Comment rester sain dans un monde malade ?

Martine Laval, 2010

Les droits du malade hospitalisé

De nombreux thèmes y sont abordés, tels que la recherche biomédicale, la prise en charge de la douleur, l'accompagnement des malades en fin de vie, l'hospitalisation du mineur et du majeur incapable, le droit à l'information préalable ...

Christophe de Bernardinis, 2006

Martine est malade

Martine a pris froid en jouant dans la neige. Heureusement, ce n’est pas bien grave. Le médecin et le sirop auront raison de sa vilaine toux.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

Vivre avec une personne malade: Des conseils pour la ...

Les auteurs, Nicolle Carré et Hubert Paris, ont tous les deux été confrontés à de graves maladies. Aujourd'hui, ils accompagnent des malades.

Nicolle Carré, Hubert Paris, 2007

Abord clinique du malade âgé

Le g??n??raliste et les sp??cialistes sont amen??s ? examiner un nombre croissant de malades ??g??s ou tr??s ??g??s.

Robert Moulias, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe

Certes, l'Etat grec est malade depuis des décennies en raison d'un clientélisme entretenu par les partis politiques et d'une corruption sans ... «Le Monde, Jul 15»

Sida : l'incroyable cas d'une Française, malade à la naissance mais …

SANTE – Une jeune Française, atteinte du sida à la naissance, est aujourd'hui en rémission complète. Un cas extrêmement rare, qui intéresse ... «metronews, Jul 15»

Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour obtenir …

Ce malade a entamé une grève de la faim pour réclamer le droit d'atténuer ses douleurs en utilisant du Sativex,médicament en spray qui ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»

Une petite malade de 4 ans épouse son infirmier préféré

vidéo L'hôpital où l'enfant est soigné pour une leucémie a organisé son mariage avec son aide-soignant favori. Les images font le tour du ... «7sur7, Jul 15»

Le défi d'un malade

J'arrivais de Madrid, au terme d'un périple de 1 759 kilomètres et la somme de 12 419.59 euros était versée à la recherche médicale pour la ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»

"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier

Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Jul 15»

Selena Gomez est malade ?

Selena Gomez est apparue chaudement vêtue à Hollywood alors que nous sommes en plein été... La star est malade ? Oui, on le sait, le mois ... «Staragora, Jul 15»

Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de …

Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de Petit Dèj. Rédigé par leral.net le Mardi 21 Juillet 2015 à 11:22 | | 5 commentaire(s)| ... «S'informer en temps réel, Jul 15»

Morning News: Une jeune malade du SIDA miraculée, un site de …

Chaque midi, MCE vous propose un condensé des informations principales de la matinée. Ce mardi 21 juillet dans le Morning News : ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

Chine : un bébé malade reçoit un crâne en imprimé en 3D

L'impression 3D par une superposition de couches de matériaux peut sauver des vies. En Chine, un bébé de 3 ans a reçu une opération ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»