Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faim" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAIM AUF FRANZÖSISCH

faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faim ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAIM AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
faim

Hunger

Faim

Hunger bezieht sich auf Empfindung, erscheint nach einer gewissen Zeit ohne zu essen, was ein Lebewesen verursacht, um Nahrung zu suchen. Metaphorisch kann dieses Wort auf die Suche nach einem anderen Gegenstand angewendet werden, wie in dem Ausdruck: hungrig für die Kultur zu sein. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

Definition von faim im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hunger im Wörterbuch ist eine Empfindung, die das Bedürfnis oder den Wunsch zu essen macht.

La définition de faim dans le dictionnaire est sensation que fait éprouver le besoin ou l'envie de manger.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
essaim
essaim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FAIM

faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Synonyme und Antonyme von faim auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAIM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faim» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von faim

ANTONYME VON «FAIM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «faim» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von faim

MIT «FAIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

faim ambition appétence appétit avidité besoin boulimie convoitise creux cupidité dent désir disette envie famine fringale inanition nécessité polyphagie soif souhait voracité anorexie dégoût inappétence satiété coupe faim définition action contre mission humanitaire association section française cette intervient toute situation crise soit pendant elle même intervention urgence nbsp wiktionnaire ragoût admirable pain lorsque trouve épicure lettre ménécée programme alimentaire mondial lutter aujourd millions personnes souffrent chronique monde dire personne

Übersetzung von faim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAIM

Erfahre, wie die Übersetzung von faim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von faim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faim» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饥饿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hunger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধা
260 Millionen Sprecher

Französisch

faim
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelaparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hunger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飢餓
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keluwen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டினி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голод
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foame
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hunger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAIM»

Der Begriff «faim» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faim».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAIM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faim» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faim» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faim auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FAIM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faim.
1
Coluche
Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde : ici, on mange pour vous.
2
Paul Scarron
Quand j’ai bien faim et que je mange et que j’ai bien de quoi choisir, je ressens autant de plaisir qu’à gratter ce qui me démange.
3
André Suarès
La faim est un droit pour tous ceux qui n'ont d'autre loi que l'appétit.
4
Virgile
La faim est mauvaise conseillère.
5
Franklin Delano Roosevelt
Le premier des droits de l’homme est celui de pouvoir manger à sa faim.
6
Alphonse Daudet
La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
7
Jacques Audiberti
Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
Jean-François Regnard
S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim.
10
Philibert-Joseph Le Roux
La faim est le premier service d'un bon dîner.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allons-nous mourir de faim ?
Misère généralisée, crise du marché des matières premières, enjeux environnementaux : Frédéric Mouchon dresse un panorama clair, précis et informé de ce qui constitue l’un des plus grands défis de notre siècle.
Frédéric Mouchon, 2008
2
Une faim d'éléphant
Quatre sandwichs au beurre d'arachide, six bananes, un morceau de gâteau au chocolat et de la tarte aux pommes!
Kate Walker, Brigitte Surreau, 2006
3
Armer les villes contre la faim: systèmes alimentaires ...
Armer les villes contre la faim
Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J.A. Mougeot, 2000
4
La faim tue
La faim tue, chaque jour, 25000 personnes. Jean Feyder analyse les causes profondes de cette crise et les stratégies erronées mises en place.
Jean Feyder, 2011
5
Ceux qui vont mourir de faim
Preuves en main, sans précautions de langage, Sylvie Brunel s'insurge ici contre cette résignation et ce nouvel égoïsme conduisant les pays nantis à restreindre leur aide aux plus pauvres.
Sylvie Brunel, 1997
6
Vaincre la faim: pour en finir avec l'inacceptable
En intégrant les réalités locales et en visant la pérennité des actions entreprises, le plan Guillaume pour vaincre la faim répond au désespoir de populations pour lesquelles l'exode est aujourd'hui la seule espérance.
François Guillaume, 2009
7
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
8
La Faim Et Autres Nouvelles
De quoi donner la nostalgie du XXe siècle et de ses gaspillages !Humour et prospective écologique sont au menu dans cette nouvelle signée Irène Delse, "Et si la faim venait".En prime, quatre courts récits de fantastique et de science ...
Irène Delse, 2008
9
Jours sans faim
Lou Delvig est née en 1966. Elle vit à Paris. Jours sans faim est son premier roman. Laure a 19 ans, elle est anorexique. Hospitalisée au dernier stade de la maladie, elle comprend peu à peu pourquoi elle en est arrivée là.
Lou Delvig, 2001
10
Indice de la faim dans le monde 2013: Le defi de la faim: ...
L’Indice de la faim dans le monde 2013 (GHI), élaboré à partir de données couvrant la période 2008-2012, montre que le niveau de la faim dans le monde s’est amélioré depuis 1990, diminuant d’un tiers.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon - Le Point
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon. Publié le 19/07/2015 à 19:59 - Modifié le 19/07/2015 à 20:28 | AFP. Les joueurs du XV de France à ... «Le Point, Jul 15»
2
Quintana : J'ai toujours mangé à ma faim - L'Equipe
Quintana : " J'ai toujours mangé à ma faim ". issu du quotidien. MANUEL MARTINEZ. Dimanche 19 juillet 2015. NAIRO QUINTANA, qui a encore tenté ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
ÉDUCATION Fin de la grève de la faim à Toulouse - 19/07/2015 - La …
Les grévistes de la faim du collège de Bellefontaine de Toulouse ont mis fin à leur mouvement samedi. Laure Betbeder, 33 ans, avait été ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Jul 15»
5
"Je me rends compte que mon cerveau a faim"
Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque : Columbi, Chjami Aghjalesi. Sur son corps : un tatouage «MIA» sur le bras. «Si tu t'appelles Robin ... «Libération, Jul 15»
6
A Toulouse, une enseignante en grève de la faim hospitalisée
Une enseignante du collège de Bellefontaine de Toulouse, en grève de la faim depuis vingt-six jours, a été hospitalisée vendredi 17 juillet en ... «Le Monde, Jul 15»
7
Une poudre fabriquée avec des produits quasi périmés pour …
Un groupe d'étudiants lance «FoPo». L'objectif de cette poudre? Limiter le gaspillage alimentaire et lutter en même temps contre la faim dans ... «Slate.fr, Jul 15»
8
Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim
Le principal facteur de risque de l'obésité infantile serait les mauvaises habitudes alimentaires et la non gestion de la faim. Un facteur qui reste ... «TopSanté, Jul 15»
9
Edition de Metz ville | Metz : ils entament une grève de la faim
Le couple Catalan-Klein, qui dénonce, depuis le 22 juin, la présence d'amiante dans son jardin à Vry,a entamé, hier, une grève de la faim. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Eradication de la faim : nécessite 160 dollars par personne et par an
Un nouveau rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international pour le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faim [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/faim>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z