Lade App herunter
educalingo
fainéantise

Bedeutung von "fainéantise" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAINÉANTISE AUF FRANZÖSISCH

fainéantise


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAINÉANTISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fainéantise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAINÉANTISE AUF FRANZÖSISCH

Trägheit

Faulheit ist eine Neigung, nichts zu tun, eine Zurückhaltung zur Arbeit oder Anstrengung. Als Sünde in der katholischen Religion betrachtet, wird sie durch gewisse Protestströme auf den Rang eines Wertes erhoben.

Definition von fainéantise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Faulheit im Wörterbuch ist vice faul. Lockerer Zustand; Untätigkeit, Untätigkeit.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FAINÉANTISE

accortise · altise · apertise · bêtise · contre-expertise · convoitise · cytise · expertise · feintise · galantise · hantise · méchantise · mécréantise · néantise · quiétise · savantise · sottise · vaillantise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FAINÉANTISE

faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine · faîne · fainéant · fainéante · fainéanter · fair-play · faire · faire-part · faire-savoir · faire-valoir · fairese · faisable · faisan · faisances · faisandage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FAINÉANTISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · franchise · française · grise · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

Synonyme und Antonyme von fainéantise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAINÉANTISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fainéantise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FAINÉANTISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fainéantise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAINÉANTISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fainéantise · cagnardise · cosse · flemme · inaction · indolence · loupe · nonchalance · oisiveté · paresse · activité · ardeur · diligence · zèle · intellectuelle · maladie · depression · citation · proverbe · anglais · psychologie · islam · propension · rien · faire · répugnance · travail · effort · considérée · fainéantise · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · macquart · assis · meilleur · siège · renversait · voluptueusement · sirotant · fumant · homme · savoure · émile · zola · fortune · vice · fainéant · synon · suis · grand · état · bêtise · incapacité · autres · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · fainéanter · feintise · abstinence · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · défaut · celui · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont ·

Übersetzung von fainéantise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAINÉANTISE

Erfahre, wie die Übersetzung von fainéantise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von fainéantise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fainéantise» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怠惰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pereza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

idleness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكسل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

леность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলস্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

fainéantise
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Faulheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠惰
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biếng nhác
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறித்தனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tembellik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pigrizia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lenistwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лінощі
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμπελιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luiheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

latskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fainéantise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAINÉANTISE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fainéantise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fainéantise».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fainéantise auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAINÉANTISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fainéantise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fainéantise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
FAINÉANTISE, s. f. Paresse Uche, vie du fainéant. Grande fainéant je. Vivre, être, demeurer, croitj ir dans la fainéantise, C'est une pure fainéantise qui nous tient. La fainéantise est un plus grand vice que la paresse. "FAIRE, v. a. Je fais, tu fais  ...
Académie française, 1811
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Faillite, f. V. banqueroute. Fainéant, f Paresseux, oisif, désœuvré. || Les fainéant de la cour. Fainéantise, f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique, létargique, engourdissante, éféminée , dangé- reuse, pernicieuse.
3
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, ...
Mendiant qui demande Paumône par fainéantise. TRUANDER. 'Il- n. lat. Mendimrhflíptm Hogan. anglois. to pl” the truant. Demander Faumône par libertina e et par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Me ure qui tient un boisscait 8c demi.
Thomas Dyche, Pezenas, 1754
4
LES ENFANTS DES RUES DU BRESIL: XVI -XX siècles
La préoccupation pour la fainéantise dans les villes brésiliennes existe depuis les temps les plus lointains. Pour y faire face, on a mis en œuvre des politiques de répression à travers des lois, lesquelles distinguaient la fainéantise du ...
Ligia Costa Leite, 2003
5
Recueil des Sinonimes François
Fainéantise. f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique , Ittargique, $ engourdissante, éféminée i dangereuse, pernicieuse. il La fainéantise est la mère de paillardise. N3. La parejje est un moindre vice que la ...
6
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
Mendiant quî demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftiprm trogare. anglois. 10 play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
7
Encyclopédie françoise, lat. et angl
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. MenHicare , stipem erogare. anglois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 6c par pure fainéantise. TRUAU. s. ra. Mesure qui cient un boisseau & demi.
8
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
Mendiant qui demande l'aumôae pir fainéantise. TRUANDER, v. ». iat. Mendie art , stiptm trogart. anglois. to play tbe t ruant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. s. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
Thomas Dyche, 1758
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciencies: ...
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftipem trogare. angiois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage & par pure fainéantise. TRUAU. /. m. Mesure qui tient un boisseau ft demi.
Fr Girard ((Viuda de)), 1756
10
LE NIGER : ÉTAT ET DÉMOCRATIE
Paresse et fainéantise Les mots paresse et fainéantise censés désigner des maux féminins, sont souvent revenus dans la bouche des interviewers et sous la plume des journalistes-analystes de la situation de la femme nigérienne.
Idrissa Kimba, Université Abdou Moumouni, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAINÉANTISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fainéantise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand le gouvernement encourage la paresse - Boulevard Voltaire
Par contre, cette mesure, qui catalogue certains territoires, ne fait que renforcer l'assistanat, la fainéantise, l'exclusion sociale et les zones de non-droit, avec les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Posté le 19/07/2015 à 17h02 - (Signaler un abus) Titre Si on devait résumé Hollande, c est la video ou il fait l apologie de la fainéantise. Quand ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
Vous comprendrez donc rapidement qu'être à la tête d'un spectacle où on cause nonchalance et fainéantise relève pour lui du contre-emploi. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Gamekyo : Blog : GOW3 Remastered : analyse du framerate (DF …
Objectivement, le 60fps reste un cache misère pour justifier les Remasters. Clairement derrière, difficile de ne pas voir la fainéantise globale autour de ses softs. «Gamekyo.com, Jul 15»
5
Grippy #2 Est à fond ! - Sceneario.com
... première planche (voir extrait) : un classique "outil graphique humoristique" qu'on ne met donc pas forcément sur le compte de la fainéantise ... «Sceneario.com, Jul 15»
6
Koh Lanta : Rebondissement inattendu aux portes de la finale
Bruno ne supporte plus la fainéantise de Sébastien. Le trio n'en peut plus et trouve tout ceci mal venu. Mais pour Sébastien, c'est le moment de ... «TF1, Jul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il étrilla copieusement les lézards grecs, leur fainéantise, leur légendaire paresse, et leurs coutumières prévarications, affirmant haut et fort que ... «Mediapart, Jul 15»
8
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
Qu'elles ne soient pas obligatoires, selon la majorité des savants, ne doit pas inciter à la fainéantise. Soyons du plus bel éclat en ce jour de ... «Al-Kanz, Jul 15»
9
La Grèce devient-elle une colonie ?
Du Grec à lʼAfricain, chacun sait que la fainéantise est génétique ! Seulement voilà, Alternatives économiques a prouvé, chiffres à lʼappui ... «Le Peuple breton, Jul 15»
10
Plagiat: le chanteur de raï Cheb Mami et EMI condamnés à payer …
Lorsqu'on manque d'inspiration et de talent mais qu'on regorge de fainéantise... Signaler un abus Réagir. Filouterie a publié le 15 Juillet 2015 ... «Le Parisien, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fainéantise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/faineantise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE