Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hantise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HANTISE AUF FRANZÖSISCH

hantise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HANTISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hantise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HANTISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hantise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Haunting (Phobie)

Hantise (phobie)

Haunting entspricht einer Situation, die den Eindruck einer "anderen" Präsenz vermittelt und diffus und unsichtbar wirkt. Die Elemente der Spuk sind im Allgemeinen mit den jenseits oder fantastischen Kreaturen verbunden. Wir können unterscheiden: ▪ die Obsession mit dem Ort oder der großen Obsession: oft mit einem dramatischen Ereignis verbunden, das an dieser Stelle auftritt, entsteht es manchmal aus dem einfachen Aufenthalt in den Spukorten einer Person, die später gestorben ist. Es ist die Grundlage des Ghost Themas. Demonstrationen können jahrhundertelang dauern. ▪ die Obsession einer Person oder einer kleinen Einsamkeit, die in der Regel mit dem Poltergeistthema oder mit der Wahrnehmung von störender Fremdheit verbunden ist: Empfindung der Gegenwart, thermische Empfindung, faszinierende Faszination für einen Ort, hypnotogische und hypnopompische Halluzinationen, Schlafstörungen usw. Guy de Maupassant macht eine ziemlich gute Beschreibung in "der Horla". Es dauert oft nur ein paar Wochen, kann aber manchmal länger als ein Jahr dauern. La hantise correspond à une situation qui donne l'impression d'une présence « autre », agissant de manière diffuse et invisible. Les éléments de la hantise sont généralement liés à l'au-delà ou aux créatures fantastiques. On distingue : ▪ la hantise de lieu ou grande hantise : souvent liée à un événement dramatique s'étant produit à cet endroit, elle découle parfois du simple séjour dans les lieux hantés d'une personne ultérieurement décédée. Elle est à la base du thème du fantôme. Les manifestations peuvent durer des siècles. ▪ la hantise de personne ou petite hantise : liée généralement à la thématique du poltergeist ou à des perceptions d'inquiétante étrangeté : sensation de présence, sensation thermique, fascination angoissée pour un lieu, hallucinations hypnagogiques et hypnopompiques, troubles du sommeil, etc. Guy de Maupassant en fait une assez bonne description dans « le Horla ». Elle ne dure souvent que quelques semaines, mais peut se prolonger parfois sur plus d'un an.

Definition von hantise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Obsession im Wörterbuch ist häufige, vertraute Handel mit jemandem. Platz, den wir verfolgen. Idee, Bild oder Wort, die zwanghaft den Verstand einer Person einnimmt.

La définition de hantise dans le dictionnaire est fréquentation, commerce familier chez quelqu'un. Lieu que l'on hante. Idée, image ou mot qui occupe de façon obsédante l'esprit d'une personne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hantise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HANTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HANTISE

handicap
handicapé
handicapée
handicaper
handicapeur
hangar
hanneton
hannetonnage
hannetonner
hannetonnier
hanse
hanséate
hanséatique
hantant
hanté
hantement
hanter
hanteur
hanteuse
hapax

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HANTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Synonyme und Antonyme von hantise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HANTISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hantise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hantise

MIT «HANTISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hantise cauchemar complexe frousse idée maladie manie obsession peur psychose spectre toquade vision dailymotion streaming serie saison emission canal youtube correspond situation donne impression présence autre hantise film allociné bont avec liam neeson lili taylor sous prétexte guérir leurs insomnies docteur david marrow invité hill house trois nbsp définition constante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison émission épisode vidéo janv wiktionnaire sans cette retrouver assassins depuis beau jour marcoul serait ailleurs aurait obtenu mutation jean rogissart passantes octobre patients theo jeune femme belle spotlight page soundcloud hear world sounds join

Übersetzung von hantise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HANTISE

Erfahre, wie die Übersetzung von hantise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hantise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hantise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出没
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rondar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अड्डा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assombrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher

Französisch

hantise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spuken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出没
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나타나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haunt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám ảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகையிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारंवार प्रकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dadanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiedzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bântui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hantise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HANTISE»

Der Begriff «hantise» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hantise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hantise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hantise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HANTISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hantise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hantise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hantise auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HANTISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hantise.
1
Brassaï
C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
2
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
3
Jacques Mailhot
Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours.

10 BÜCHER, DIE MIT «HANTISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hantise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hantise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hantise
A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2014
2
Hantise
Heurtée de plein fouet par un chauffard, la jolie Jane est laissée pour morte dans un rosier.
Michele Jaffe, Laure Porché, 2011
3
Hantise: Femmes de l'Autremonde
Eve Levine, semi-démone et sorcière adepte de magie noire, est morte.
Kelley Armstrong, 2010
4
La hantise du passé
L'auteur nous invite à faire oeuvre de critique pour “ apprendre à vivre avec le souvenir de la tragédie ” plutôt que d'essayer de vivre sans lui, comme après la guerre, ou contre lui, comme aujourd'hui.
Henry Rousso, Philippe Petit, 1998
5
André Breton ou la hantise de l'absolu
Connaître Breton, c'est à la fois l'admirer, l'aimer peut-être, et rendre l'écrivain au domaine auquel il appartient, la littérature.
Jean-Paul Torok, 2011
6
Sylvie Germain, la hantise du mal
Hantée par le problème de la présence du mal dans le monde, Sylvie Germain se lance en romancière dans le grand débat qui a préoccupé pendant des siècles, théologiens et philosophes.
Mariska Koopman-Thurlings, 2007
7
Jean Cocteau, le seuil et l'intervalle: Hantise de la mort ...
Après une introduction qui fait le point sur la critique relative à la littérature fantastique, cette étude se divise en deux parties, dont la première explore la biographie de l'auteur pour mettre en relief la série de deuils qu'il a ...
Enrico Castronovo, 2008
8
Mallarmé: une hantise
Roseline Hurion a tenté de faire, dans ce livre, une lecture poétique d'un poète - ici Mallarmé.
Roseline Hurion, 2003
9
Histoires de hantise
L’auteur avoue qu’en cours de rédaction de Histoires de hantise, elle a découvert des faits étonnants qui l’ont obligée à douter de quelques croyances qu’elle avait endossées, à remettre en cause une déduction qui, à ...
Mireille Thibault
10
Les deuils infantiles: effroi, indifférence, hantise
Eric AURIACOMBE examine dans ce livre les conséquences psychiques des deuils de la petite enfance, avant l'acquisition du langage.
Eric Auriacombe, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HANTISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hantise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule. Se sentir honteux ou vulnérable est toujours une question d'interprétation, liée à notre époque, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Prosopagnosique, je ne reconnais pas les gens : ma hantise, c'est la …
LE PLUS. La prosopagnosie touche 2,5% des gens. Comme Brad Pitt ou Philippe Vandel, les personnes qui en sont atteintes sont incapables ... «L'Obs, Jul 15»
3
Bretagne : 900 automobilistes flashés en 24 heures | Planet
Mis en place le 7 juillet dernier, le nouveau radar autonome installé sur l'axe Rennes-Redon est devenu la hantise des automobilistes. «Planet.fr, Jul 15»
4
Moves de la semaine - 19 juillet 2015 - Heroes of the Storm - Vidéos
Le superbe snipe d'une Sylvanas en pleine téléportation (sous Vague de hantise) par un Muradin avec son marteau (Eclair de tempête). «Millenium, Jul 15»
5
Serial sprinters | Des racines et des roues, par Eric Fottorino
Ils sont la hantise des rouleurs lorsque, dans une échappée, les voilà qui tiennent les roues et ne seront pas décrochés avant la flamme rouge ... «francetv sport, Jul 15»
6
United Airlines offre 1 million de Miles à des hackers - LILIGO.com
Qu'un hacker puisse prendre le contrôle du système de navigation d'un appareil, c'est la nouvelle hantise des compagnies aériennes. «Le Magazine du Voyageur, Jul 15»
7
Des obsessions - Mediapart
Elles peuvent causer une détresse intense basée sur la hantise de commettre délibérément un acte transgressif ou dangereux comme jurer, ... «Mediapart, Jul 15»
8
Rome, les Césars et la Ville aux deux premiers siècles de notre ère …
La hantise de la décadence et d'une disparition de l'empire est manifeste dans les prodiges interprétés comme précurseurs d'une chute de ... «Bibelec, Jul 15»
9
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons" - Connectionivoirienne …
N'en faisons pas une hantise. ADO la solution finale. CNC, espoir de notre nation de plusieurs ethnies, CNC, garante d'une nouvelle nation ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
10
Cyclisme: Geraint Thomas est lancé à la poursuite de Bradley …
Ces kilos en trop qui sont la hantise des grimpeurs. «Attention, il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et maigrir de façon anormale. «24heures.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hantise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hantise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z