Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figuier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGUIER AUF FRANZÖSISCH

figuier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGUIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figuier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGUIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figuier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figuier

Ficus carica

Ficus carica

Ficus carica L. mit einheimischen Namen Feigenbaum, essbare Feige oder gemeinsame Feige, ist ein Obstbaum der Moraceae Familie, die essbare Früchte namens Feigen gibt. Es wird seltener Figue de Caria in Bezug auf die antike Stadt in Kleinasien oder "Karikaturbaum" genannt. Die essbare Feige ist das Emblem des Mittelmeerraums, wo es seit Jahrtausenden gezüchtet wurde. Es ist der einzige europäische Vertreter der Gattung Figuier, der fast 600 Arten repräsentiert, meist tropisch. Die männliche Feige, die nicht genießbare Früchte liefert, wird auch "Caprifiguier" genannt. Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou "Arbre à cariques". Le Figuier comestible est l'emblème du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Figuier qui représente près de 600 espèces, la plupart tropicales. Le figuier mâle, qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier ».

Definition von figuier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feigenbaum im Wörterbuch ist Baum in heißen Ländern, sehr alte Kultur, durch einen Blütenstand in einem piriformen Behälter, wo Befruchtung stattfindet, um die Abb.

La définition de figuier dans le dictionnaire est arbre originaire des pays chauds, de culture très ancienne, caractérisé par une inflorescence incluse dans un réceptacle piriforme où s'opère la fécondation pour donner la figue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figuier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FIGUIER


aréquier
aréquier
baguier
baguier
banquier
banquier
boutiquier
boutiquier
chéquier
chéquier
créquier
créquier
droguier
droguier
harenguier
harenguier
icaquier
icaquier
jaquier
jaquier
languier
languier
laquier
laquier
manguier
manguier
parquier
parquier
perruquier
perruquier
piquier
piquier
piroguier
piroguier
viguier
viguier
vraquier
vraquier
échiquier
échiquier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGUIER

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FIGUIER

atelier
bourriquier
bénéficier
calendrier
carrier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
papier
particulier
pier
premier
supplier
sérasquier
vomiquier

Synonyme und Antonyme von figuier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGUIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figuier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von figuier

MIT «FIGUIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

figuier banian blanc goutte bouture culture taille symbole plantation entretien ficus carica noms vernaculaires figuier comestible commun arbre fruitier famille moracées donne fruits comestibles appelés figues appelle plus rarement carie référence récolte jardiner malin formidable feuillage tout fait original participent qualité figothèque association saint fiacre loire robuste exigeant peut être planté toutes régions modes figs cultivation nbsp tailler hiver rustica janv après production fleurs printemps puis celles automne doit subir pour supprimer vieilles pourquoi planter cinq bonnes raisons acheter pépinières brusset achetez vous convient université pierre marie curie févr domestique arbuste comme baud spécialité notre catalogue figuiers variétés proposées dessus sont autofertiles parthénocarpiques peuvent donc cultivées partout même dans zones blastophage livraison repas bureau entreprises spécialiste restauration avec plats événements divers

Übersetzung von figuier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGUIER

Erfahre, wie die Übersetzung von figuier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von figuier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figuier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无花果树
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

higuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fig tree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंजीर का वृक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجرة التين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смоковница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figueira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদুম্বর
260 Millionen Sprecher

Französisch

figuier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pohon ara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigenbaum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いちじくの木
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무화과 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wit anjir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்திமரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंजिराचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incir ağacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Fig tree
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смоківниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smochin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Fig Tree
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyeboom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fikonträdet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fikentre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figuier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGUIER»

Der Begriff «figuier» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figuier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figuier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figuier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGUIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figuier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figuier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figuier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGUIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figuier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figuier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une odeur de figuier sauvage: Une enfance corse
Hymne d'amour à une Corse ancrée dans l'immémorial fonds tragique méditerranéen, Une odeur de figuier sauvage restitue à l île sa beauté originelle, avant l'invasion des marchands de soleil et de leur cortège de béton.
Antoine Ciosi, 2012
2
Traité de la culture du figuier, suivi d'observations & ...
II y a pourtant une distinction à faire dans cette coupe , ou pour mieux nous faire entendre , on peut tailler le Figuier de deux manieres. i°. Si la mortalité a passé de toutes les branches, oj de la plus grande partie au corps du Figuier , il faut ...
de La Brousse, 1774
3
Pollinisation et productions végétales
La production mondiale du figuier, traduite en produits sèchés, est de l'ordre de 250 000 t, dont un tiers pour l'Espagne et un autre pour l'Italie, le reste se répartissant, par ordre d'importance, entre la Turquie, la Grèce, l'Algérie, le Portugal et ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
39 — Parabole du figuier stérile (Le 13, 1-9) La patience de Dieu Il est rare que dans l'Evangile Jésus fasse du journalisme, c'est-à-dire qu'Il parte d'un fait divers pour donner son enseignement. C'est pourtant le cas dans la première partie ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
5
LE FIGUIER MAUDIT
Un enfant est né un jour de carême, d'une mère jeune, bien trop jeune.
Marise Fidore-Parichon, 2001
6
La Mort du figuier
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1963
7
Les races humaines par Louis Figuier
Louis Guillaume Figuier. M. le commandant Duhousset,qui a assisté à la moisson et àla récolte des grains de froment, et à leur mouture, donne la fi— gure suivante comme représentant les moulins à moudre le froment dans la Kabylie (fig.
Louis Guillaume Figuier, 1872
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le fruit du figuier est à-peu- près de la grosseur d'une noisette. II ressemble exactement à la figue d'Europe , tant extérieurement qu'intérieurement; il en a même le goût : cependant il est un peu plus fade , & moins succulent. Figuier d' Adam, v ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Les nourritures de la Bible: allégories & symboles
Deux fruits allégories d'Israël Le figuier La figue est le fruit du figuier commun. Ses feuilles sont grandes, solides et décoratives. Elles apparaissent dès le début de la Bible. Après avoir mangé du Fruit défendu, Adam et Eve voient qu'ils sont ...
Olivier Cair-Hélion, 2007
10
Exposition et histoire des principales découvertes ...
Photographie; Télégraphie aérienne et électrique; Galvanoplastie et dorure chimique; Planète Le Verrier Louis Guillaume Figuier. ' _. \ I | ' l « .' . _ * ,.l . . _ ÀA . I / '--«-«' . Paris. —Imprim0rie do L. MARTINET, me Mignnn. '2'.
Louis Guillaume Figuier, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGUIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figuier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le rabbin de Menton pris à partie avant la cérémonie d'hommage …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Grasse : une centaine de nageurs aux Olympiades
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
L'Europétanque des Alpes-Maritimes 2015 démarre ce samedi à Nice
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
PHOTOS. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier ... Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la. «Nice-Matin, Jul 15»
5
CHRONOLOGIE. Les six passages les plus marquants de Nicolas …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Centre Atman: Estrosi demande à Marisol Touraine de "revoir sa …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 15. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Le pilote Jules Bianchi est décédé à Nice | OUCH | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
10
A Cannes, grande affluence pour la prière de l'Aid ce vendredi matin …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 16. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figuier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/figuier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z