Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FICO AUF ITALIENISCH

fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Feige im Wörterbuch ist ein Baum der Moracea-Familie, mit einer glatten, aschfarbenen Rinde, mit trilobierten oder pentalobierten Blättern, die rundliche, fleischige, süße Fruchtstände hervorbringt. Eine andere Definition von Feigenbaum ist die Frucht dieser Pflanze: weiß, schwarz, grün, Broghiotti, Dottati Feigen. Fico ist auch Adamsapfel.

La prima definizione di fico nel dizionario è albero della famiglia delle Moracee, dalla corteccia liscia color cenere, con foglie trilobate o pentalobate, che produce infruttescenze tondeggianti, carnose, dolci. Altra definizione di fico è frutto di tale pianta: fichi bianchi, neri, verdi, brogiotti, dottati. Fico è anche pomo d'Adamo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FICO


Magnifico
Magnifico
amico
mi·co
aperto al pubblico
aperto al pubblico
atletico
tle·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
centro storico
centro storico
classico
clas·si·co
economico
e·co·no·mi·co
indico
in·di·co
medico
me·di·co
pico
pi·co
politico
po·li·ti·co
pubblico
pub·bli·co
publico
publico
sonico
so·ni·co
storico
sto·ri·co
tecnico
tec·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tragico
tra·gi·co
unico
u·ni·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FICO

ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia
Ficomiceti
ficosecco
ficozza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FICO

antico
atlantico
basico
carico
elettrico
fantastico
fisico
fotografico
grafico
magico
mosaico
pacifico
periodico
plastico
romantico
rustico
specifico
tipico
traffico
turistico

Synonyme und Antonyme von fico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fico
adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo

MIT «FICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fico adone apollo bello forte forza fusto ganzo potatura albero fiore roberto calorie coltivazione movimento stelle alberi frutto agraria fico ficus carica originario dell asia occidentale introdotto tempo immemorabile nell area mediterranea italia presente fichi personaltrainer falso della pianta caprificus sativa caratteri generali descrizione botanica secco proprietà nutrizionali virtù wikizionario buccia colore rossiccio rosso scuro verde seconda delle varietà polpa ricca granelli raffaella piace persone parlano questa pagina gestita staff dietro telefonata video mediaset sono felice avrà papà prenderà cura balotelli voglio più polemiche condividi data analytics software predictive solutions business intelligence company that helps businesses increase retain customers through analytic ristorante certe volte spazi decidere loro stessi grandi magici prepotenti entri attraversi indicandoti strada seguire

Übersetzung von fico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FICO

Erfahre, wie die Übersetzung von fico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无花果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

higo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

FIG
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंजीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инжир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডুমুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イチジク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무화과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anjir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंजिराच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інжир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smochin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FICO»

Der Begriff «fico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fico auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fico.
1
Danny DeVito
- Lei è il punto di riferimento più fico che un giovane possa avere. - Pinguino: E lei è la fica più giovane che un punto di riferimento possa avere.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.
3
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
4
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?
5
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
6
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

10 BÜCHER, DIE MIT «FICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ulisse era un fico
"Perché leggere l' Odissea ?" potrebbero chiedersi i ragazzi di oggi. Perché perdere tempo con la mitologia che racconta storie di migliaia di anni fa quando adesso abbiamo a disposizione i videogiochi, la televisione e i film in 3D?
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Il fico sulla fortezza
Piena di tradizione e insieme semplice, “ragazzina”, ultracontemporanea e guizzante tra le insidie e i drammi del nostro tempo come poche altre». davide rondoni, «rai libro» «In tutti questi versi si sente la tensione d’amore e lo ...
Claudio Damiani, 2012
3
Ricerche sulla natura del caprifico, e del fico: e sulla ...
Fico sampz'ero. Matura i fioroni ed i fichi, tutti neri; i primi allungati di molto pregio con polpa fine. incarnata , dolce assai; gli altri rotondi di mediocre sapore. 8.” Fico sarnese. Ci ha il bianco , ed il nero; fioroni allungati, d'ordinario caduchi , fichi ...
Guglielmo Gasparrini, 1845
4
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti. ca 34. è una varietà mula , che deve avere il suo tipo 79. modo con cui si matura 80. Serotìno - Fico: Fico autunnale 33. Vedi Fico. Settembrino -- Fico -- 33. Vedi Fico . Selvatico/una -- Stato di -.- nel Fico 36.
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
5
Bar sport 2000
Nemico storico del Bar Peso, il Bar Fico ha conquistato sempre maggior spazio in megalopoli e borghetti del nostro paese. Come si riconosce un Bar Veramente Fico? Naturalmente dal fatto che è frequentato dai Vip, siano essi internazionali,  ...
Stefano Benni, 1999
6
Fiabe italiane:
un fico maturo che cascava li a portata di mano,6 allungava il braccio piano piano,7 lo portava alla bocca e lo ingollava. Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare che ne caschi un altro. 'Questo qui è proprio il professore che ci vuole8 ...
Joan Hall, 1976
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fico che ha la lagrìma,'o ché'ha“ld [agrima 'al becco, o che piange (Sacchetti), ofontnnello ofontaniemz.v " " " m"'1“ià'li""0liii''11crv'à la bocca. Fico con 'la'fi'oufa' ' apèrta (Sacch.). Fico un po' ' lafie'rlb'(Lorenzode' Med. canz. 55), e se ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Flora vesuviana: o, Catalogo ragionata delle piante del ...
Fico di Ire volte l' anno, fico pasquale, fico delia Cava (in Napoli). 4. F. (Carica) Colombra, Gasp. Guss. En. inar. Fico Colombo con i fio- roni e Fichi autunnali, Semniola, op. l. cit. tab. II. Fico Colombra (in Ischia e Napoli) — semper foeminea  ...
Giuseppe Antonio Pasquale, 1869
9
Macchina per tagliare gli articoli del fico d'India per ...
«L'uso di amministrare alle vacche ed ai bevi le articolazioni del fico d'India, tagliuzzate a strisce , è piuttosto di antica data;'ma le norme a seguire per conservare in buona salute gli animali sOttoposti a tal reggime di vittitazione, fino a pochi ...
Nicola Chicoli, 1873
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Colpo di fico. Nota o lettore che ficata vale propriamente discorso sopra i fichi, ma che l'ho posto in signif. di colpo di fico siccome voce di regola. Se da sasso si fa sassata , da palo palata , da mazza mazzata, perchè da fico non si farà ficata?
Carlo Malaspina, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
M5s, Fico ai Meet Up: «Vietato il logo 5 stelle» - Ultime notizie
Il taglio arriva con una lunga lettera postata sulla pagina Facebook di Roberto Fico, membro del direttorio dei grillini con delega ai territori. «Lettera43, Jul 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Come denuncia il presidente della Commissione parlamentare di Vigilanza Rai Roberto Fico, “è chiusa in un cassetto da mesi. Il motivo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
3
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico
Gli innumerevoli benefici del fico d'India. Un frutto dal sapore dolcissimo e dalle proprietà benefiche per la pelle, la linea e l'organismo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Mario Balotelli, ex di Raffaella Fico, gioca a calcio a bordo di un …
Mario Balotelli, ex di Raffella Fico, ha pubblicato qualche ora fa sul suo profilo ufficiale Instagram un breve video in cui si vede il giovane ... «Blog Notizie365, Jul 15»
5
Fino ad ottobre la retrospettiva al museo di Ettore Fico
Le luci e i colori del Mediterraneo hanno ispirato Ettore Fico sin dagli esordi, costituendo uno dei temi ricorrenti della sua pittura. «La Stampa, Jul 15»
6
Moda Capelli 2015, i ricci d'estate: Valeria Golino, Raffaella Fico
MODA CAPELLI 2015, RICCI D'ESTATE – I capelli ricci mantengono un fascino speciale, anche d'estate. Lo sanno bene dive del calibro di ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
M5S, domani Fico, Gallo e Sibilia in sit-in alla Gori di Ercolano
Nell'occasione, Gallo, Fico, Sibilia e i consiglieri M5S distruggeranno simbolicamente una maxibolletta della Gori e annunceranno le prossime ... «Lo Strillone, Jul 15»
8
Fico tende la mano al Pd: una Rai senza ex parlamentari
Una via inedita e delicata. Per percorrerla Fico si è spinto a incontrare il direttore generale dell'azienda Gubitosi e il sottosegretario Giacomelli. «La Stampa, Jul 15»
9
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Bruno Vergani
Da sempre strano il Fico: foglia a surrogato di umane mutande; maledetto e pure seccato da Gesù perché trovato privo di frutti anche se «non è ... «Globalist.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z