Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGUE AUF FRANZÖSISCH

figue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figue

Feige

Figue

Die Feige ist die Frucht des gemeinsamen Feigenbaumes ein Baum der Familie Moralae, Emblem des Mittelmeerraums, wo es seit Jahrtausenden angebaut wird. Sein französischer Name ist von der okzitanischen Figa abgelehnt, die aus dem klassischen lateinischen Ficus, "figue, figuier", aus dem vulgären Latein stammt. In den Westindischen Inseln und im Indischen Ozean bezieht sich der Begriff "Feige" auch auf Bananen. Um genauer zu sein, ist die Feige keine Frucht im botanischen Sinne. Es ist eigentlich ein fleischiges Gefäß, Synconium, das die Blüten enthält und bei Reife eine Infreszenz von Achenen, die in einem essbaren Zellstoff verstreut sind. Fig Fig Tree ... La figue est le fruit du figuier commun un arbre de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. Son nom français est emprunté à l'occitan figa issu du latin classique ficus, « figue, figuier », devenu fica en latin vulgaire. Aux Antilles et dans l'Océan indien, le terme figue désigne aussi les bananes. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le synconium, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible. Figue Figuier...

Definition von figue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von feige im Wörterbuch ist Frucht der gewöhnlichen Feige, weiches Brei, zart und süß und präsentiert viele Arten in der Farbe, im Volumen, im Aroma, in der Reifezeit und, die frisch oder trocken gegessen wird.

La définition de figue dans le dictionnaire est fruit du figuier ordinaire, à pulpe molle, délicate et sucrée, présentant de nombreuses variétés dans la couleur, le volume, la saveur, l'époque de la maturité et qui se consomme frais ou sec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGUE

fignoleuse
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Synonyme und Antonyme von figue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

figue seche rotie bienfaits anglais recette calories confiture figues saison fruit figuier commun arbre famille moracées emblème bassin méditerranéen cultivé depuis millénaires emprunté occitan figa issu pouvoir antioxydant très élevé passeport santé valeur nutritive profil idées recettes choix conservation petite histoire écologie environnement tout savoir marmiton solliès violette couleur pourpre noire légèrement aplatie chair rouge juteuse sucrée propice transport grâce nbsp sèches achat vertus épices découvrez propriétés sèche cuisiner ainsi possibilité acheter journal femmes calorique tendance croire fraîche elle apporte kcal soit autant pomme prune sachant quels figaro moins vitamine autres fruits offre excellentes

Übersetzung von figue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von figue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von figue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无花果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

higo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंजीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инжир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডুমুর
260 Millionen Sprecher

Französisch

figue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イチジク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무화과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anjir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंजिराच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інжир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smochin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGUE»

Der Begriff «figue» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figue auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
J'aime et je cuisine la figue
Idéal pour les fans de la figue !
Yann Leclerc, 2012
2
La figue de l'oncle, l'Algérie de Grand-Papa
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
3
Pollinisation et productions végétales
A ce moment, la fleur femelle de la même figue, si elle a été fécondée, est devenue un fruit, c'est-à-dire une petite masse pulpeuse et sucrée contenant une graine. La fécondation des fleurs d'une figue réceptive ne peut donc se faire que par ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Mi-Figue Mi-Raisin
Mona Guérin. Mena Guérin Mi-figue Mi-raisin Nouvelles L'Harmattan © L' Harmattan, 1998 55', me de l'École-Polytechnique 75005 Paris —
Mona Guérin, 1998
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... ils observent avec soin l'œil de la figue : car cette partie ne marque pas seulement le tems où les piqueurs doivent sortir , mais aussi celui où la figue peut être piquée avec succès. Ils transportent alors ces figues printanieres , fur les figuiers ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
fioo FIG FIG Ç I". Fruits verts, jaunâtres ou blancs. Figue blanche ou Grosse Blanche ronde. Elle est pyriforme, arrondie , ayant environ deux pouces de diamètre. Sa peau est lisse , d'un jaune pâle et comme blanchâtre; sa chair est douce et ...
‎1824
7
La figue de l'oncle: L'Algérie de grand-papa ; récit
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
8
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 15 Fruits charnus à plusieurs graines, plutôt sphériques ou ovoïdes, avec un orifice au sommet Figues disposées à l'aisselle des feuilles de l'année 1 Grosse figue ayant plus de 2 cm de diamètre 2 2 Figue glabre ou plus ou moins ...
Michel Arbonnier, 2002
9
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La FIGUE BLANCHE du Midi a la peau lisse, d'un vert pâle; son suc est doux, très-agréable ; clic est pyriforme ; c'est elle que l'on cultive a Argenteuil sous le nom de Grosse ronde; elle y est féconde, succulente et d'un parfum agréable, ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
FIGUE, s. f. Sorte de fruit mou et sucré, plein de petits grains. Figues blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues d'automne. Les premières figues. Les secondes figues. Figue sèche. Figue grasse. Figue de Marseille. Un cabas de figues ...
Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Bilan mi-figue mi-raisin pour l'escrime française aux Mondiaux de Moscou avec seulement trois médailles remportées, mais les escrimeurs ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, Jul 15»
3
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... local fait découvrir son savoir-faire et propose une dégustation : vin, fougasse, fromage de chèvre, confiture de figue, huile d'olive. «Objectif Gard, Jul 15»
4
Guillaume, un départ difficile à encaisser pour le RC Lens - Lensois …
C'est bien, les arrivées compensent bien les arrivées ? C'est mi-figue mi-raisin ? C'est décevant, les arrivées ne compensent pas les départs ? «Lensois.com, Jul 15»
5
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les fruits de juillet : Abricot, brugnon, framboise, groseille, melon, mûre, myrtille, nectarine, pêche, poire, pomme, prune, citron, figue, (pastèque ... «bioaddict, Jul 15»
6
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
Après une législature wallonne (achevée en 2014) un peu mi-figue mi-raisin et très plombée par les dérapages dans le dossier des panneaux ... «Le Soir, Jul 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie !
La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. Des jeunes zicos balancent leurs premiers riffs de guitare sur ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
Des dents qu'on dit « longues », même si elle défend Claire Chazal, chahutée pour ses audiences mi-figue mi-raisin, parlant même d'un ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
9
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
Face aux géants du web américains, Pebble fait figue de petit poucet, chouchou des geeks qui avaient soutenu il y a plus de 3 ans le projet ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»
10
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine
Mon parfum qui sent bon la figue... Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, ... «Grazia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/figue>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z