Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "friso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRISO

La palabra friso procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRISO AUF SPANISCH

fri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Friso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRISO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
friso

Fries

Friso

In der Architektur wird der Fries der breite Teil des zentralen Teils eines Gebälkens genannt, der glatt sein oder mit Flachreliefs verziert werden kann. In einer Mauer ohne Säulen wird auf die Arquitrabe gelegt und wird von den Leisten des Gesimses bedeckt. Der Meridian des konvexen Abschnitts heißt Pulvin. Diese Friese waren charakteristisch für den nordischen Manierismus des sechzehnten Jahrhunderts, vor allem in der Architektur des Interieurs und der Möbel. En arquitectura se llama friso a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe y queda cubierto por las molduras de la cornisa. Se llama pulvino al friso de sección convexa. Estos frisos fueron característicos del manierismo nórdico del siglo XVI, especialmente en la arquitectura de interiores y el mobiliario.

Definition von friso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Fries im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist mehr oder weniger breiter Streifen, der normalerweise auf der Unterseite der Wände gemalt wird, von anderer Farbe als diese. Es kann auch Seide, Riedmatte, Tapete, Fliesen, Marmor usw. sein. Eine andere Bedeutung von Fries im Wörterbuch ist ein Teil des Gesims, das zwischen dem Architrav und dem Gesims vermittelt, wo normalerweise Laub und andere Ornamente platziert werden. Friso ist auch in Mauerwerk, eine Schicht Zementmischung, die an eine Wand oder Wand als Finish gegeben wird. La primera definición de friso en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja más o menos ancha que suele pintarse en la parte inferior de las paredes, de diverso color que estas. También puede ser de seda, estera de junco, papel pintado, azulejos, mármol, etc. Otro significado de friso en el diccionario es parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes y otros adornos. Friso es también en albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como acabado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
cipariso
ci·pa·ri·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sonriso
son·ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISO

friqui
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo
frita
fritada
fritadería
fritandera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRISO

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
remiso
repiso
semipiso

Synonyme und Antonyme von friso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRISO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «friso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von friso

MIT «FRISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

friso banda franja ribete rodapié zócalo leche holanda orange nassau papel comfort arquitectura preescolar llama parte ancha sección central entablamento puede lisa estar decorada bajorrelieves pared columnas primera lengua española faja más menos suele pintarse inferior paredes diverso color estas también seda estera junco pintado azulejos mármol otro cornisamento media entre donde suelen ponerse follajes otros adornos friso albañilería capa mezcla cemento muro como acabado aprendiz cetrero mart estremo junio angel remón gusta cetrerocrea insignia menor poesía amor muerte quijote desde colombiana qué mejor forma ilustrar selectos textos presentando algunos principales exponentes castellana país plasmados magistralmente denominado literatura nbsp comedias pedro calderón barca colección este cendal soberano quien ventura ahora está pecho mío habiendo estado mano luego favor llano jason provecho pues para mió sospecho lugar desocupo

Übersetzung von friso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISO

Erfahre, wie die Übersetzung von friso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von friso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «friso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状装饰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

friso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frieze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фриз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদের কারুকার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dekorasi dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fries
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리즈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frieze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frieze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şayak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fregio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fryz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фриз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von friso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISO»

Der Begriff «friso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «friso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von friso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «friso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «friso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «friso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe friso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von friso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit friso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Y qué mejor forma de ilustrar tan selectos textos, que presentando a algunos de los principales exponentes de la lengua castellana del país plasmados magistralmente en el denominado Friso de la literatura colombiana, pintado por el ...
‎2006
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
FRISO. Este cendal soberano , A quien mi ventura fio , Ahora está en el pecho mío, Habiendo estado en su mano : Luego, que es favor, es llano. JASON. Si , mas favor sin provecho ; Pues para el mió , sospecho Que el lugar desocupo, Si el ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
N.7. Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
5
Biblioteca de Autores Espanoles
FRISO. Pues hiy por aqni adelante Mil primores escondidos , Que sé que estimaréis verlos. Llegad. ASTREA. (Ap.) i Si este loco quiso Ponerme en esta ocasión Por descubrirme, movido De interés? FRISO. Mas no lleguéis , Porque ir de ...
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca
FRISO. Sí, que esto es decir Que para todo os la doy. Y porque confuso luchó, Cuanto imagineis ofrezco Hacer, y si oirlo merezco, Decid. SEMíRAMIs. Escuchad. FRISO). Ya escucho. SEMuíRAMIs. Yo, de Nino mujer, y dél viuda, Reiné en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
FRISO. No es eso en cosas gozadas. FABIO. Propiedad v posesión Dos cosas diversas son , Qoiero decir, separadas. FRISO. Quien posee el bien de amor Un b jena ó con mala fe, Yo sé que es dichoso, y sé Que es la propiedad mayor.
Lope de Vega, 1860
8
Mosaicos/ Laura Hidalgo Solís
Frisos y líneas de simetrías De acuerdo con el diccionario, un friso es un elemento arquitectónico del entablamiento, comprendido entre el arquitrabe y la cornisa, que suele estar cubierto de decoración escultórica. En (4.1) mostramos un ...
Laura Hidalgo Solís, 2002
9
Biblioteca de autores españoles
Salen por una puerta JASO* y lot hombres, y por oirá FRISO y las damas. FRISO. Una dama me avisó... JASON. Un criado dijo ahora... FRISO. Que mandábades, señora, Que viniese á veros yo. JASON. Que viniese, me mandó, A veros ; que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
10
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
A diferencia de todas ellas, la cabalgata turiasonense está confeccionada en yeso y adopta la forma de un largo friso continuo de casi treinta y tres metros que articula la fachada de la Lonja, convertida a mediados del siglo XVIII en sede del  ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff friso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polémica por la autoría del friso de la Plaza Independencia
Tania y Natasha Driban, hijas de la fallecida escultora Eliana Molinelli, reafirmaron la autoría absoluta de su madre sobre el friso La libertad, esa gesta anónima ... «MDZ Online, Jul 16»
2
El friso de la vida
El friso de la vida. Edvard Munch “Pintar estados de fuerte agitación meramente copiando la naturaleza, o la naturaleza vista en un estado de fuerte agitación, ... «masdearte.com, Okt 15»
3
Munch radical
El friso de la vida. Edvard Munch. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. Nórdica. Madrid, 2015. 192 páginas. 15 euros. Cuadernos del ... «EL PAÍS, Okt 15»
4
Profanan la tumba del príncipe Friso de Holanda
A un grupo de jóvenes se le hizo fácil entrar a un cementerio y organizar una pequeña fiesta en la tumba del fallecido príncipe Johan Friso el pasado 21 de ... «Vanidades, Aug 15»
5
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» de Gustav Klimt
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» del pintor modernista Gustav Klimt (1862-1918). La comisión de expertos encargada de evaluar la ... «ABC.es, Mär 15»
6
Se cumplen 3 años del accidente de Friso de Holanda... ¿Cómo ...
El 17 de febrero de 2012, la familia real holandesa vivía uno de sus peores golpes: la muerte de Johan Friso. Ahora, tres años después, los Orange siguen ... «Vanitatis, Feb 15»
7
Descubren un gran friso maya bien conservado en Guatemala
Especialistas españoles han descubierto un enorme friso de gran calidad artística en el yacimiento de la Blanca (región de Petén, Guatemala), de momento el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 14»
8
Emotiva y multitudinaria ceremonia para recordar al príncipe Friso ...
La Familia Real holandesa sigue teniendo muy presente al príncipe Friso, fallecido el pasado agosto tras permanecer en coma 18 meses por un trágico ... «ABC.es, Nov 13»
9
Una familia judía reclama el 'Friso de Beethoven' de Klimt
El Estado austriaco compró el Friso a la familia Lederer en 1973 para entregarlo a la colección de la Galería (estatal) Austriaca. Según informa The New York ... «El País.com, Okt 13»
10
Aplazan la fiesta nacional de la reina Beatriz por la muerte de Friso
Debido a la reciente muerte del príncipe Friso, la fiesta nacional en agradecimiento a la antigua reina Beatriz de Holanda (princesa Beatriz, tras su abdicación) ... «El Mundo.es, Aug 13»

BILDER ÜBER «FRISO»

friso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Friso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/friso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z