Lade App herunter
educalingo
gourmandise

Bedeutung von "gourmandise" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GOURMANDISE AUF FRANZÖSISCH

gourmandise


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOURMANDISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gourmandise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GOURMANDISE AUF FRANZÖSISCH

Gier

Völlerei ist ein Wunsch nach Lebensmitteln, die besonders angenehm sind, die manche Moralisten und gewisse religiöse Lehren als Fehler oder Schuld ansehen können. In den abrahamitischen Religionen ist die Völlerei gegen die Lehren der Mäßigung. In der christlichen Religion ist die Völlerei, das heißt im modernen Sinne der Völlerei, eine der sieben Hauptsünden und ist der Mäßigkeit entgegengesetzt. Im 19. Jahrhundert unterschieden sich die Franzosen zwischen Völlerei und Völlerei, wenn man die erste als Qualität betrachtet, die zweite als Mangel. Völlerei unterscheidet sich von Bulimie darin, dass es mit dem Vergnügen verbunden ist, das durch den Verzehr von Nahrung erzeugt wird und nicht pathologisch ist.

Definition von gourmandise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Völlerei im Wörterbuch ist Mangel an gierigen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GOURMANDISE

balourdise · bâtardise · cafardise · cagnardise · chalandise · couardise · débrouillardise · friandise · gaillardise · goguenardise · jobardise · lourdise · marchandise · mignardise · musardise · paillardise · papelardise · ringardise · roublardise · vantardise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GOURMANDISE

gourgandinage · gourgandine · gourgandiner · gourgane · gourgaud · gourgouran · gourmade · gourmand · gourmandement · gourmander · gourmandeur · gourme · gourmé · gourmer · gourmet · gourmette · gourmeux · gournable · gourou · gourrer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GOURMANDISE

bavardise · boscardise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · gueulardise · lise · mauvaise · mise · pochardise · prise · promise · rise · surprise · vachardise · église

Synonyme und Antonyme von gourmandise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GOURMANDISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gourmandise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «GOURMANDISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «gourmandise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GOURMANDISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gourmandise · appétence · appétit · avidité · bonbon · chatterie · douceur · friandise · gastronomie · gâterie · gloutonnerie · goinfrerie · intempérance · ivrognerie · péché · sucrerie · voracité · frugalité · modération · sobriété · tempérance · nancy · pure · joli · recettes · simples · gourmandes · colorées · enfantines · régressives · photos · exclusives · macarons · chocolat · biscuits · nbsp · version · anglaise · conversion · calculator · temperature · volume · weight · plus · toléré · tout · savoir · gourmandise · envie · manger · boire · sans · avoir · histoire · capital · florent · quellier · rêves · cocagne · franches · ripailles · rabelaisiennes · livre · nous · convie · voyage · recherche · bien · ambigu · gourmandises · tête · meringuée · programme · irrésistible · nicole · passions · abonner · préparation · cuisson · légitime · blog · tenu · papa · déculpabilise · proposant · desserts · gourmands · émerveillent · yeux · palais · bikini · gourmandisebikini · soupe · épinards · brocolis · hasard · déjeuner ·

Übersetzung von gourmandise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GOURMANDISE

Erfahre, wie die Übersetzung von gourmandise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von gourmandise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gourmandise» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

greed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobiça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

gourmandise
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kien
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırs
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avidità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăcomie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gourmandise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOURMANDISE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gourmandise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gourmandise».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gourmandise auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GOURMANDISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gourmandise.
1
Alphonse Daudet
La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
2
Anthelme Brillat-Savarin
La gourmandise est l'apanage exclusif de l'homme.
3
Anthelme Brillat-Savarin
La gourmandise, quand elle est partagée, a l'influence la plus marquée sur le bonheur qu'on peut trouver dans l'union conjugale.
4
John Lyly
La gourmandise est le vice des moeurs qui n'ont point d'étoffe.
5
Guy de Maupassant
De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.
6
Anthelme Brillat-Savarin
La gourmandise est ennemie des excès.
7
Colette
Je suis entrée dans le monde du vin sans autre formation professionnelle qu'une gourmandise certaine des bonnes bouteilles.
8
Marie-Claire Blais
La gourmandise dans le mensonge finit souvent pas suggérer la saveur réelle des choses.
9
Honoré de Balzac
La gourmandise, le péché des moines vertueux.

10 BÜCHER, DIE MIT «GOURMANDISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gourmandise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gourmandise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une gourmandise
C'est le plus grand critique culinaire du monde, le Pape de la gastronomie, le Messie des agapes somptueuses.
Muriel Barbery, 2013
2
Du cacao au chocolat, l'épopée d'une gourmandise
Apparu à l'aube des temps dans la chaleur et l'humidité de la grande forêt amazonienne, le cacaoyer, Theobroma cacao, ou du moins ses fruits, dont on fait le chocolat, n'a été connu du Vieux monde qu'au XVIe siècle.
Michel Barel, 2009
3
Dictionnaire de la gourmandise
Pour la première fois, un dictionnaire est exclusivement consacré à l'univers de la gourmandise, à cette facette de notre patrimoine gastronomique qui ne cesse de s'enrichir au fil du temps, alliant harmonieusement traditions et ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
4
La gourmandise de Colette
Il nous invite à découvrir comment, au-delà du simple plaisir des mets et des mots, Colette a su ériger sa gourmandise en une composante essentielle de son génie créateur.
Tania Brasseur Wibaut, 2004
5
Gourmandise: Histoire d'un péché capital
Gula-Luxuria était né. Gourmandise, luxure, avarice, tristesse, colère, acédie [ paresse], vaine gloire, orgueil: l'ordre suivi, des vices charnels aux vices spirituels, indique une hiérarchie — la gravité des vices est croissante jusqu'à l' orgueil — ...
Florent Quellier, 2013
6
Grandes et petites histoires de la gourmandise française: ...
-XXV-. Le. tournedos. Rossini. IL EXISTE DES PLATS, comme le coq au vin, nés dans l'anonymat le plus total, à la suite d'un obscur concours de circonstances. Des plats concoctés incognito, comme la soupe au chou, dans l'intimité d'une ...
Sylvie Girard-Lagorce, 2005
7
L'école de la gourmandise: de Louis XIV à la Révolution
Notre époque n'a pas l'exclusivité des débats sur la nourriture.
Frédéric Charbonneau, 2008
8
La Gourmandise de Guillaume Apollinaire
De cette passion qu'elle partage avec lui, Geneviève Dormann a fait le point de départ de ce livre biographique, empli du fumet savoureux du vieux Paris. Mais autour des tables, quel monde !
Geneviève Dormann, 2000
9
La Gourmandise des rosiers
Véronique Moureau. dans le bas du dos, et fila vers la colline, les pieds nus. Sa nature sauvage se moquait bien des épines, des ronces et des serpents ; son corps sentait le danger et rectifiait immédiatement la trajectoire ; cela suffisait à lui ...
Véronique Moureau
10
La Somme théologique de Saint Thomas
de la gourmandise, selon qu'elle implique un désordre de la concupiscence qui ne s'étend qu'aux moyens. Il faut répondre au quatrième, qu'on dit que la gourmandise détruit les vertus, moins à cause d'elle-même qu'à cause des vices qui en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOURMANDISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gourmandise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photos : Nausées, Gourmandise Et Business Trip... Kim Kardashian …
Journée de la glace, goûters de North, nausées matinales, voyage à San Francisco : Kim Kardashian ne se ménage pas pendant sa deuxième ... «Public.fr, Jul 15»
2
Une dizaine de visiteurs à la sortie Art ou gourmandise - Ouest-France
Jeudi, à l'entreprise Les Terres cuites d'Aizenay, une dizaine de personnes, habitants du territoire Vie et Boulogne ou alentours, et un couple ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Gastronomie : la truffe d'été arrive, en petite quantité, sur les …
Alors forcément, c'est avec gourmandise que cette acheteuse venue de Nantes tient son sachet de plastique transparent. « Nous en ferons une ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil - UFC Que Choisir
... croire qu'il s'agit d'une petite gourmandise acceptable dans le cadre d'une alimentation normale. Il faut vraiment s'y connaître pour dégotter, ... «UFC Que Choisir, Jul 15»
5
Les histoires s'animent avec les bénévoles - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Sur le thème Au Jardin de la Gourmandise, les quinze bénévoles jouaient des scénettes et lisaient des histoires devant les enfants et les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Défilé et repas républicain très appréciés - Lindépendant.fr
... les bonnes choses ont une fin, c'est vers 16 heures que ce pique-nique simple, savoureux, mêlant convivialité et gourmandise s'est terminé. «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Mercato : Di Maria au PSG, pourquoi ça coince ? – metronews
Ce dimanche, L'Equipe évoque la gourmandise de Manchester United "qui ne serait pas disposé à céder Angel Di Maria pour moins de 75 ... «metronews, Jul 15»
8
Culture 15-16 : zoom sur... E. Frégé & J. Harman - Les Herbiers
... des arrangements soyeux, proches des sonorités mambo et bossa-nova, sur lesquels Élodie Frégé chante avec une gourmandise retrouvée. «Ville des Herbiers, Jul 15»
9
Kervel. Un repas en bord de mer - Plonévez-Porzay - Le …
... qui n'ont pas boudé le plaisir de mettre les doigts dans le plat et de déguster avec gourmandise le menu, préparé durant près de cinq heures ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
L'Exposition Universelle de Milan montre aussi les dessous
Le tout parsemé de Cristaux Swarovski comme autant de petits grains de sucre scintillant sur cet objet de gourmandise. On se réjouit de voir le ... «fashions-addict.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Gourmandise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gourmandise>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE