Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hâle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HÂLE AUF FRANZÖSISCH

hâle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÂLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hâle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÂLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hâle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hâle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tan im Wörterbuch ist die trocknende Wirkung von Luft und Sonne auf Haut und Pflanzen. Bräunung der Haut unter Einwirkung von Luft und Sonne.

La définition de hâle dans le dictionnaire est action desséchante de l'air et du soleil sur la peau et les végétaux. Brunissement de la peau sous l'action de l'air et du soleil.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hâle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HÂLE


bâle
bâle
châle
châle
mâle
mâle
pâle
pâle
râle
râle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HÂLE

halage
halaka
halakha
halakhique
halbran
halbrener
halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HÂLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Synonyme und Antonyme von hâle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HÂLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hâle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hâle

MIT «HÂLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hâle bronzage progressif visage hâle wiktionnaire quatre petites filles robe bleu tendre jambes nues pieds dans soquettes bras vêtus seul été maurice bedel mémoire nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison légère coloration reverso voir aussi hale hâlé bord avant expression exemple usage contraire action desséchante soleil peau végétaux quoiqu elle éprouvât grand teint était pâle hâlée mediadico notrefamille vent nord dessèche terre plantes fort nuisible abris paillassons arrosages préviennent effets minute vogue  jours cinq soins bonne mine

Übersetzung von hâle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÂLE

Erfahre, wie die Übersetzung von hâle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hâle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hâle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄褐色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bronceado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bronzeado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষা
260 Millionen Sprecher

Französisch

hâle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bräune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

日焼け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황갈색의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taba rengi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbronzatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opalenizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bronza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαύρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hâle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÂLE»

Der Begriff «hâle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hâle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hâle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hâle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HÂLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hâle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hâle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hâle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÂLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hâle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hâle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essai sur la composition et la constitution de l'atmosphère, ...
23 calme. . . . hâle int,e clair. > » 24 bise faible. . hâle . . clair. a i 25 couvert. » Juil. 2 calme. . . . nuage et clair. B 3 calme. . . . hâle . . cl a. 4 calme. . . . hâle . . clair. > 5 calme. . . . hâle . . clair. » 6 calme. . . . hâle . . clair. » 7 nuages et clair. 16 clair ...
H. Ladame, 1846
2
Séance d'ouverture de cours ...
... calme. . . hâle hâle hâle int80 hâle . . hâle int'° hâle hâle hâle hâle int" hâle hâle hâle int,e hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle ÉTAT DU CIEL. clair. clair. couvert. clair. clair. clair. , tonnerre. pluie. clair. clair. clair ...
Neuchâtel (Switzerland). Académie, 1845
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gra - Her
On ne connaît pas bien l'éty- mologie du mot hâle : les uns le font dériver du grec êlios , les autres du breton heaul : ces deux mots signifient soleil, et l'une ou l' autre de ces étymologies exprime bien l'idée qu'on doit attacher au mot haie , qui  ...
‎1836
4
Archives des sciences physiques et naturelles
OBSERVATIONS. MÉTÉOROLOGIQUES. FAITES A L'OBSERVATOIRE DE GENEVE sous la direction de M. le prof. E. PLANTAMOUB PENDANT LE MOIS DE JUILLET 1869. hâle très-prononcé toute la journée. rosée le matin ; hâle ...
5
Compte-rendu des recherches de M. Agassiz pendant ses deux ...
HALE. ÉTAT DU CIEL. 1841 Sept. 12 bise faible. . hâle . . clair. » 13 bise faible. . hâle . . clair. > » 14 couvert. 1843 AvTil 23 clair. □ » 24 calme. . , . hàle . . clair. > 25 calme. . . . clair., tonnerre. I » Juil. 22 bise faible. . hâle int" plaie. □ » 23 clair.
Edouard Desor, 1843
6
Dictionnaire De Marine
Hâle à courir! hâle ensemble ! hâle main sur main! avec force et vivement , c'est faire hâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. HALE — A —BORD , s. m. Petit cordage employé momentané— ment à hâler dans un ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
Hâle à courir ! hâle ensemble ! hâle main sur main ! avec force et vivement , c'est faire hâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. HALE - A - BORD , s. m. Petit cordage employé momentanément à hâler dans un bâtiment ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
8
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
Bâle à courir! hâle ensemble ! hâle main sur . main! avec force et vivement , c'est faire bâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. V H;;&LE - A - BORD , s. m'. Petit cordage employé momentanément à.hâler dans un ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Je fuis tout halbrené. ) II est figuré, & est emprunté de la fauconnerie, où il signifie Un oiseau de proie qui a quelques plumes rompues. II est vieux, & ne se dit au figuré qu'en plaisanterie. HÂLE. s. m. ( H s'aspire. ) Certaine constitution de l'air ...
‎1789
10
Bulletins de la Societe d'anthropologie de Paris
Devançons une objection à propos du hâle : on nous opposera peut-être la diversité de coloration qui résulte du hâle. Il est vrai que le hâle n'imprime pas la même teinte par— tout : ainsi le hâle italien n'est pas le hâle espagnol, ainsi le hâle ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÂLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hâle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Box des bees d'été : le contenu révélé
On mise sur le sérum vinoperfect de Caudalie. À appliquer soir et matin sur le visage, le cou et le décolleté pour un hâle zéro défaut. «Be.com, Jul 15»
2
Cinq astuces maquillage pour faire ressortir son bronzage
Pour laisser paraître notre hâle naturel, on troque son fond de teint habituel contre une formule beaucoup plus légère : la GG cream. «Get The Look, Jul 15»
3
Solaires : Millésime 2015 - Du soleil toute l'année, tout simplement
Bronzer en dormant pas de problème, avec Flash Bronzer Night Sun de Lancôme qui s'applique le soir pour offrir le matin un hâle lumineux. «Premium Beauty News, Jul 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
Gros coup de soleil ou hâle maitrisé, il faut absolument hydrater sa peau après une exposition prolongée aux rayons UV de l'été. D'autant ... «meltyFashion, Jul 15»
5
Kate Middleton : la jolie duchesse en 12 petites robes blanches
Et Kate, quand elle met du blanc, c'est en total look de façon à sublimer son hâle naturel. Celle qui se revendique régulièrement "maman ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
Les règles d'or pour se protéger des UV
S'exposer progressivement au soleil permet au hâle doré de durer plus longtemps. Mais n'oubliez surtout pas que vous devez continuer à ... «Marie Claire, Jul 15»
7
La piscine pour lutter contre la canicule
À l'intérieur, 2 populations se côtoient : les bronzeurs qui viennent là, pour profiter des bienfaits d'Hélios et obtenir un hâle qui leur permettra ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Vrai ou faux? 10 idées reçues sur le rasage
FAUX: De peur de perdre le léger hâle que vous avez eu depuis le début de votre week-end à l'Île de Ré, vous laissez votre barbe gagner du ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Bonne mine et hydratation toute l'année avec IDC
... a imaginé Hydra-Scellante Bonne Mine, un soin intelligent qui hydrate la peau en profondeur et garantit un hâle progressif à l'aspect naturel. «Voici, Jul 15»
10
Kerkennah: Naturante nature
... gars chantent les standards de la jeunesse, s'amusant à l'auto-stop, du sable chaud aux sandalettes, l'air marin aux narines, un hâle brunissant la peau. «Leaders Tunisie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hâle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z