Bedeutung von "hasard" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON HASARD AUF FRANZÖSISCH

hasard

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HASARD

Hasard ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HASARD AUF FRANZÖSISCH

Chance

Hasard

Chance drückt die Unfähigkeit aus, mit Sicherheit eine bestimmte Tatsache vorherzusagen, das heißt, vorauszusehen, was passieren wird. Um also die Bedeutung des Wortes zu klären, wird oft gesagt, dass Chance gleichbedeutend mit "Unberechenbarkeit" oder "Unberechenbarkeit" ist. Der Gebrauch von "mit Sicherheit" ist wichtig, weil es immer möglich ist, verschiedene Eventualitäten und sogar ihre Wahrscheinlichkeit vorherzusagen, aber es ist einfach nicht möglich zu sagen, was passieren wird. Zum Beispiel, wenn wir einen sechsseitigen Würfel werfen, wissen wir, dass das Ergebnis eine der sechs Möglichkeiten sein wird, aber wir wissen nicht, welche. Diese Unfähigkeit, vorherzusagen, kann aus einer Vielzahl von Ursachen entstehen, einschließlich des Mangels an Verständnis der Parameter, die für die Vorhersage benötigt werden, oder der Mangel an Präzision über sie - deshalb ist es auch üblich zu sagen, dass die Chance unsere Unwissenheit widerspiegelt. Dies ist einer der Gründe für die zufällige Erscheinung der meisten Phänomene, die auf menschlicher Ebene beobachtet wurden, aber es gibt mehrere andere Gründe. Die Verwendung des Wortes "zufällig" in der gemeinsamen Sprache bezieht sich indirekt auf diese Definition.

Le hasard exprime l'incapacité de prévoir avec certitude un fait quelconque, c'est-à-dire prévoir ce qu'il va advenir. Ainsi, pour éclairer le sens du mot, il est souvent dit que hasard est synonyme d'« imprévisibilité », ou « imprédictibilité ». L'emploi de « avec certitude » est important, car il est toujours possible de prévoir différentes éventualités, et même leur probabilité, mais on ne peut simplement pas dire laquelle adviendra. Par exemple, lors du lancer d'un dé à six faces, on sait que le résultat sera une des six possibilités, mais on ne sait pas laquelle. Cette incapacité de prévoir peut naître de différentes causes, notamment la méconnaissance des paramètres nécessaires à la prévision, ou le manque de précision les concernant – c'est pourquoi il est aussi courant de dire que le hasard traduit notre ignorance. C'est l'une des raisons à l'origine de l'aspect fortuit de la plupart des phénomènes observés à échelle humaine, mais il existe plusieurs autres raisons. L'utilisation du mot « hasard » dans le langage commun se rapporte indirectement à cette définition.

Definition von hasard im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zufall im Wörterbuch ist eine objektiv als unnötig und unvorhersehbar erscheinende Ursache von Ereignissen, die jedoch subjektiv als beabsichtigt empfunden werden können.

SYNONYME VON «HASARD» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hasard» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von hasard

accident · aléa · aubaine · aventure · cas · chance · circonstance · coïncidence · conjoncture · contingence · coup · danger · destin · destinée · déveine · étoile · événement · éventualité · fatalité · fortune · imprévu · incertitude · indétermination · loterie · malchance · occasion · occurrence · péril · rencontre · risque · sort · temps · tombola · tribulation · veine · vicissitude

ANTONYME VON «HASARD» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «hasard» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von hasard

automatisme · calcul · coordination · déterminisme · finalité · méthode · nécessité

ÜBERSETZUNG VON HASARD

Erfahre, wie die Übersetzung von hasard auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von hasard auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hasard» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 机会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casualidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hazard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवसर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرصة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шанс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chance
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুযোগ
• Französisch: hasard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peluang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chance
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チャンス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasempatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cơ hội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாய்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şans
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: possibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szansa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шанс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șansă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκαιρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kans
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjanse

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HASARD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hasard.

1

Jean-Pierre Florian

Le hasard gagne des batailles, mais le coeur ne se gagne que par des vertus.

2

Erik Satie

Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.

3

Jean Guitton

Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.

4

Démocrite

Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité.

5

Paul Guimard

Dans les grandes lignes, nous décidons, nous sommes libres. Mais pour ce qui est des "choses de la vie", le hasard les dirige beaucoup plus que nous.

6

Jean de Rotrou

Tout dépend du hasard, et la vie est un jeu.

7

Lautréamont

Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.

8

Ugo Foscolo

La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.

9

Ugo Foscolo

Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.

10

Stéphane Mallarmé

Vaincre le hasard mot pour mot.

10 BÜCHER, DIE MIT «HASARD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hasard in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hasard im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Darwin, le hasard et Dieu

Dans ce débat, la problématique médiévale des rapports entre raison et foi retrouve son actualité : présentant une lecture savante de Darwin menée sous un éclairage thomiste, M. Delsol se propose ici de démêler, dans le cours du ...

Michel Delsol, 2007

Profil - Marivaux : Le Jeu de l'amour et du hasard: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Marivaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Les maîtres et les valets – La ...

Claude Eterstein, Georges Decote, Pierre de Marivaux, 2003

L'amour ne doit rien au hasard

Les lois invisibles de l'amour Pourquoi elle ?

Lubomir Lamy, 2011

Hasard, Nombres Aléatoires et Méthode Monte Carlo

L'univers de l'homme moderne, si pétri de rationalisme, si environné de technologies et d'artéfacts rassurants, est néanmoins imprégné de hasard, davantage que ne l'était celui de ses ancêtres.

Louis Laurencelle, 2001

Abolir le hasard ?: responsabilité individuelle et justice ...

La crise de l'Etat providence s'alimente aujourd'hui d'un soupcon: le transfert de ressources en direction des plus defavorises n'encourage-t-il pas les comportements irresponsables?

Jean-Fabien Spitz, 2008

Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard

Nous savons peu de choses de l'auteur du Jeu de l'amour et du hasard ; sa correspondance a presque totalement disparu et seules quelques lettres de sa main nous sont parvenues, mais elles n'ont qu'un intérêt secondaire et n' apportent ...

Eric Négrel, 1999

Marchés financiers - La logique du hasard

C'est ainsi une vision originale et résolument positive qu'offre Évariste Lefeuvre, pour une compréhension plus active et plus modeste des marchés.

Evariste Lefeuvre, 2011

Hasard et Chaos

David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.

David Ruelle, 1991

Le hasard créateur

Pour Rémy Lestienne, face à cette double désespérance, la question clé est celle de la réalité ou de la subjectivité du hasard.

Rémy LESTIENNE, 2010

Bibliolycée - Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux

Pour éprouver les sentiments de celui que son père lui destine, Silvia échange sa place avec sa servante Lisette.

Pierre de Marivaux, Elio Suhamy, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HASARD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hasard im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rien n'est laissé au hasard | Katerine Belley-Murray | Actualités

Le Service de police de la Ville de Québec ne lésine pas sur les moyens afin de comprendre ce qui s'est produit samedi à Dolbeau-Mistassini, ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Yémen: les rebelles bombardent au hasard, 45 morts | Métro

SANAA, Yémen – Les rebelles du Yémen et leurs alliés ont bombardé au hasard une région au nord d'Aden, dimanche, faisant 45 morts et 100 ... «Métro Montréal, Jul 15»

Le hasard réunit deux petits-fils de soldats américains - L'avenir

Lou et Austin sont américains, petits-fils de soldats ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Le hasard les a réunis récemment à ... «l'avenir.net, Jul 15»

« Le coach ne laisse rien au hasard, chaque détail compte... » - 19 …

De Bryan Bergougnoux. « C'est donc un discours que j'affectionne particulièrement. Le coach et le staff savent où ils vont, tout est pensé et ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Un homme par hasard

Jeune commerciale battante, Léa Faber, célibataire, est en pleine ascension professionnelle. Un soir qu'elle se rend au cocktail d'investiture ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Au hasard d'une rencontre à Ruoms

Des visiteurs de marque rencontrés un soir par hasard, rue Nationale à Ruoms, le premier ministre de la république de Montmartre, historien ... «La Tribune, Jul 15»

«Ce n'est pas le fruit du hasard»

Confinée à un rôle de figuration depuis ses débuts en série NASCAR Canadian Tire, l'écurie White Motorsports est méconnaissable depuis ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Ni hasard ni justice : Froome écrase le Tour

Le cancer frappe paraît-il au hasard ; n'y voir aucune justice ... jamais le fruit du hasard, que la course s'effeuille comme une fleur solitaire, folle ... «L'Humanité, Jul 15»

Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière

Comme dans un jeu tout à la fois de rôles et de dupes, Sylvia, Lisette, Dorante et Arlequin se succèdent dans une course de chaises musicales ... «AgoraVox, Jul 15»

Des scientifiques découvrent par hasard quatre volcans sous …

Ils cherchaient des gîtes larvaires de homards, ils ont découvert tout autre chose. Un groupe de volcans submergés a été repéré, par hasard, ... «Francetv info, Jul 15»