Bedeutung von "casualidad" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CASUALIDAD

La palabra casualidad procede de casual.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CASUALIDAD AUF SPANISCH

ca · sua · li · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASUALIDAD

Casualidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASUALIDAD AUF SPANISCH

Zufälligkeit

Aleatoriedad

Zufälligkeit ist mit jedem Prozess verbunden, dessen Ergebnis nur aufgrund des Eingriffs des Zufalls vorhersehbar ist. Das Ergebnis eines zufälligen Ereignisses kann in keinem Fall bestimmt werden, bevor es auftritt. Das Studium der zufälligen Phänomene fällt in den Rahmen der Wahrscheinlichkeitstheorie und in einem breiteren Rahmen in der der Statistik. Das Wort zufällig wird verwendet, um einen offensichtlichen Mangel an Zweck, Ursache oder Ordnung auszudrücken. Der Begriff Zufälligkeit wird oft synonym mit einer Anzahl von messbaren statistischen Eigenschaften, wie fehlende Trends oder Korrelation verwendet. Randomness nimmt einen wichtigen Platz in Wissenschaft und Philosophie ein.

La aleatoriedad se asocia a todo proceso cuyo resultado no es previsible más que en razón de la intervención del azar. El resultado de todo suceso aleatorio no puede determinarse en ningún caso antes de que este se produzca. El estudio de los fenómenos aleatorios queda dentro del ámbito de la teoría de la probabilidad y, en un marco más amplio, en el de la estadística. La palabra aleatorio se usa para expresar una aparente carencia de propósito, causa, u orden. El término aleatoriedad se usa a menudo como sinónimo con un número de propiedades estadísticas medibles, tales como la carencia de tendencias o correlación. La aleatoriedad ocupa un lugar importante en la ciencia y la filosofía.

Definition von casualidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kausalität im Wörterbuch ist eine Kombination von Umständen, die nicht vorhergesagt oder vermieden werden können.

En el diccionario castellano casualidad significa combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.

SYNONYME VON «CASUALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casualidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von casualidad

acaso · accidente · albur · azar · chamba · chiripa · contingencia · eventualidad · imprevisto · suerte

ANTONYME VON «CASUALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «casualidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von casualidad

fatalidad · previsión · seguridad

ÜBERSETZUNG VON CASUALIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von casualidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von casualidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casualidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 事故
• Spanisch: casualidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्घटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حادث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: авария
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acidente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্ঘটনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemalangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 事故
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Laka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai nạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விபத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपघात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaza
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incidente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wypadek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аварія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατύχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olycka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulykke

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CASUALIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casualidad.

1

Charles Régismanset

Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.

2

Gotthold E. Lessing

La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.

3

Jacinto Benavente

La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.

4

Johann G. Herder

Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.

5

Ovidio

La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.

6

Hermann Hesse

Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello.

7

Friedrich Schiller

No existe la casualidad, y lo que se nos presenta como azar surge de las fuentes más profundas.

8

Alphonse de Lamartine

La casualidad nos da casi siempre lo que nunca se nos hubiere ocurrido pedir.

9

Albert Einstein

La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.

10

Voltaire

Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto desconocido.

SPRICHWORT MIT «CASUALIDAD»

Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASUALIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casualidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casualidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El éxito no es casualidad

Newberry teaches readers the power of goal setting, time management, visualization, and “self-talk” so they can achieve peak levels of performance in all areas of their lives.

Tommy Newberry, 2013

Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad

Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.

José Daniel Barquero Cabrero, 2010

Héroe por casualidad (Casper 1)

Casper es el fantasmito más bueno y simpático que existe.

Varios Autores Varios, 2011

Crisis Mundial Casualidad O Profecia?

El autor presenta en esta obra, en un vocabulario sencillo pero hermoso, la explicación de la profecía de Daniel 2.

Walter Uma a., Walter Umaña, 2012

Sucedió por casualidad

Cuando Chelsea se dio cuenta de que había intercambiado el teléfono móvil con otra persona sin darse cuenta, supo cómo terminaría aquello: volvería a la ciudad, realizaría un intercambio de teléfonos con algún hombre mayor y ...

Ally Blake, 2010

El Exito No Llega Por Casualidad / Success Is Not a Coincidence

&¿Qu&é es el &éxito? &¿Qu&é es la felicidad? &¿Qu&é es la suerte? &¿Por qu&é algunas personas tienen &éxito en la vida y otras no lo consiguen? &¿C&ómo se alcanza el &éxito? &¿Cu&ál es el secreto de las personas que lo ...

Lair Ribeiro, 2000

Nada sucede por casualidad Holcakava, Renata. 1a. reim.

Renata. 1a. reim. Las páginas del diario de una j< Milada, de veinte años, no tenía a nadie con quien hablar durante todo el día. Sus papas estaban muy ocupados; su hermano estaba casado y tenía sus propias preocupaciones; sus ...

Renata. 1a. reim.

Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...

Jose Maria : de Vivancos. Cosnns. GAsflu. no permitais haya en pos de mi tal calamidad, pues fuera fatalidad que me pusiera en un brete y quitarme el colorete fune.rla casualidad. ¡Cual me halaga ver la envidia de tanta y tanta mocosal ...

Jose Maria : de Vivancos, 1855

Piense Conforme a la Biblia-H

En muchas formas, la deificación de la casualidad por los naturalistas es peor que todos los mitos de otras religiones falsas, porque obstruye todo significado y sentido de las cosas. Pero es, una vez más, religión pura de la variedad más ...

John MacArthur, 2005

La construcción del pensamiento: decisiones metodológicas

La casualidad se halla vinculada a la idea de red causal por lo que me parece un gigantesco malentendido, que puede ponerse de resalto con una historia imaginaria. Un conferencista interrumpe su discurso para buscar un ejemplo y ...

Ricardo A. Guibourg, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASUALIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casualidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Chiari: 'Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el ...

“Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el torneo pasado. Venimos trabajando mucho más fuerte y queremos llegar al objetivo, que es llegar a ... «Panamá América, Jul 16»

"No es casualidad llegar a tres finales en tres años"

"No es casualidad llegar a tres finales en tres años". Sergio Romero dialogó en exclusiva con Radio Nihuil y habló de todo. "El domingo hay que ganar para ... «Diario Uno, Jun 16»

Guglielminpietro: "No fue casualidad"

Guglielminpietro: "No fue casualidad". El DT remarcó que estuvo muy seguro de la salvación porque advirtió un cambio desde el partido con Los Andes. «El Liberal Digital, Jun 16»

Este título no es casualidad”

Luego, con cabeza fría, “Sevillón” dijo que el título no fue casualidad y que el trabajo que le permitió lograrlo es el mismo que le puede seguir dando frutos. «La Prensa Gráfica, Mai 16»

¡Qué gran casualidad nos ha legado la gran recesión mundial!

Vamos a ver si nos enteramos de una vez. Que parecemos nuevos. Este gráfico muestra la participación del déficit de los Estados Unidos de América en el ... «Rebelión, Mai 16»

De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro ...

De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro hundido en el mar. Israel. Pertenecía a un barco mercante de la época romana tardía. «Clarín.com, Mai 16»

Una casualidad

Y, como por casualidad, el viernes, día 13, el Ministerio de Agricultura comunica el incremento en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del Cantábrico para la ... «Faro de Vigo, Mai 16»

Obra maestra de Rembrandt fue descubierta en el sótano por ...

La obra del año 1624 pertenece a los años de juventud de Rembrandt y fue descubierta en el estado estadounidense de New Jersey por casualidad. El retrato ... «TRT Español, Mai 16»

Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que ...

Hasta que la casualidad solucionó el problema. "Mya (Le Thai, miembro del equipo) estaba jugueteando y lo cubrió todo con una fina capa de gel antes de ... «20minutos.es, Mai 16»

"Comencé a estudiar piano casi por casualidad y al año ya estaba ...

Otón (Cartagena, 1993) comenzó a dedicarse al piano a los ocho años «casi por casualidad», cuando en lugar de percusión su madre le convenció para que ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»