Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hourque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOURQUE AUF FRANZÖSISCH

hourque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOURQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hourque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOURQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hourque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hourque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hourque im Wörterbuch ist Lastaufbau der Nordsee, mit flachen Kanten, gewölbten Flanken, von hinten abgerundet, deren Tempo sehr langsam ist. Schiff von groben Formen und schlechtem Wanderer.

La définition de hourque dans le dictionnaire est bâtiment de charge des mers du nord, à varangues plates, aux flancs renflés, arrondi de l'arrière, dont l'allure est très lente. Navire de formes grossières et mauvais marcheur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hourque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOURQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
barque
barque
cirque
cirque
contremarque
contremarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
oligarque
oligarque
orque
orque
parque
parque
porque
porque
remarque
remarque
remorque
remorque
russo-turque
russo-turque
semi-remorque
semi-remorque
torque
torque
turque
turque
énarque
énarque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOURQUE

houque
hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOURQUE

acrosarque
alabarque
asiarque
cysticerque
ethnarque
gymnasiarque
hiérarque
homocerque
hétérocerque
navarque
nomarque
pentarque
phylarque
polémarque
saute-en-barque
symposiarque
synarque
triérarque
tétrarque
xystarque

Synonyme und Antonyme von hourque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOURQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hourque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hourque

MIT «HOURQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hourque orque hourque wiktionnaire définition prononciation anagramme libre uʁk féminin bateau transport nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille dans ancien navire hollandais bâtiment charge mers nord varangues plates flancs renflés arrondi arrière dont allure très lente sulu internaute reverso voir aussi houque houlque huque hourdé expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion citations étymologie fond plat texte intégral sans publicité dictionnaires encyclopédies academic comme cette espèce

Übersetzung von hourque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOURQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von hourque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hourque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hourque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hulk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهلك سفينة ثقيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

килектор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brutamontes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেসামাল জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hourque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hulk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffsrumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残骸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노후 선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hulk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nặng nề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹல்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुने, मोठे, अवजड जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurda gemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carcassa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponton
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кілектор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matahală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hulk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hulk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hourque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOURQUE»

Der Begriff «hourque» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hourque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hourque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hourque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOURQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hourque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hourque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hourque auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOURQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hourque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hourque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Europe et l'océan au Moyen Age: contribution à l'histoire ...
Cependant, le bateau le plus généralement utilisé est la hourque. Au XVe siècle, où le tonnage des navires augmente, les hourques de 150 lasts (300 tonnes) ne sont pas rares. Encore s'agit-il d'une moyenne. La kraye, plus petite, charge ...
‎1988
2
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection des ...
Nous prîmes donc quelques Cafres avec nous, et nous plaçâmes la hourque en avant pour nous servir de défense par eau. Cependant les bâtiments se rapprochèrent encore ; il y en avait deux grands, dont un de soixante-douze et un autre ...
Charles-Athanase Walckenaer, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de iransport en usage dans le Nord : la hourque a deux mâts à pible , l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée une grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie, sans qu'elle déferle. On dit : la  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Voy.pl. B,,/îg. n. HOUCRE. F'a}. Hourque. HOULE, s. i'.'C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames, s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alougée, la surface unie , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de transport ,en usage dans le Nord:la hourque a deux mâts à pible, l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée_ une _ grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine
Voy.pl. B,Jîg. n. HOUCRE. Voy. Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie , ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Histoire navale: Antiquités de Dieppe: mémorable combat ...
Ces bâtimens sont si mauvais, que ce mot de hourque désigne un navire manqué ; aussi l'on donne par mépris le nom de hourque à tout grand bâtiment reconnu pour avoir de mauvaises qualités : on dit d'un mauvais marcheur, c'est une ...
Martin Le Mesgissier, P.J. Foret, 1834
9
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... hollandais hoogars hooker hoor (houri) hoori horeia houari houcre (hourque) houlois houri hourque houry (houri) howker (hourque, hooker) hoy (hooker) hsiao-tui-shuan hsie-hai-shuan hu huissier hulk (hourque) hulque (hourque) Humber ...
Alain CLOUET, 2008
10
Histoire De L'Isle Espagnole Ou De S. Domingue: Ecrite ...
II eut enfuite avis qu'une Hourque de sept à huit cens Tonneaux, qui alloit tous les ans d'Espagne aux Honduras, pour y porter les choses , dont les Habitans de la Province de Guatimala ont besoin, étoit attendue incessamment dans la ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Jean-Baptiste Le Pers, 1733

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOURQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hourque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les fromages ont leur marque Parc
... la ferme de la Hulotte à Castelnau Durban, la ferme du Pourérès à Augirein, la ferme Guilhem à Camarade, la ferme de la Hourque à Galey, ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Concours de brouettes : l'imagination au pouvoir
... la belle au bois dormant ; «Allô urgence W-C» ; la Cabri'yole, de la Hourque ; la Terre, par les Finlandais ; la brouette en matériaux naturels ... «LaDépêche.fr, Aug 14»
3
Castillon-en-Couserans. Fête du fromage et du miel : une vitrine du …
... le miel préssé de Fabas, la fromagerie de la Core, le fromage de chèvre fermier au lait cru de la ferme de la Hourque (Galey), le fromage du ... «LaDépêche.fr, Aug 13»
4
Totale réussite du défilé de mode et coiffure
À Langoiran, Céline Hourque vient de créer sa « griffe » de vêtements pour enfants (4/14 ans) ; toutes deux se lancent alors dans une longue ... «Sud Ouest, Apr 11»
5
Galey. La restauration et la course pour passion
... part courir sur la piste forestière de la Bellongue nord jusqu'au Portet-d'Aspet, par la Hourque, Escarchein et retour par Buzan et Saint-Jean. «LaDépêche.fr, Dez 10»
6
Beyrède-Jumet. 100 ans et bon anniversaire à Francisa
... ses études primaires et prépare sa communion à Beyrède. Elle se marie en 1931 à Bertrand Arné, de la maison « Toulet », quartier Hourque. «LaDépêche.fr, Jun 10»
7
Castillon-en-Couserans. L'association A3P2C œuvre pour des …
... ferme du Pourtérès à Augirein ; Benoît et Véronique Voyer, ferme de la Hourque à Galey), bœuf, veau rose (Yvon O'Chandorena, à Orgibet), ... «LaDépêche.fr, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hourque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hourque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z