Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carcassa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARCASSA AUF ITALIENISCH

car · cas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCASSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carcassa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARCASSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carcassa

Karkasse

Carcassa

Eine Karkasse war eine alte Art von Bombenanschlag oder Granatbombe, die darauf abzielte, das Zielfeuer zu zielen. Es bestand aus einem äußeren Gehäuse, in der Regel Gusseisen, mit einer leicht entflammbaren Mischung gefüllt, und drei bis fünf Löcher, durch die brennbare Flüssigkeit umgestreut wurde. Die Kadaver wurden mit Obit, Mörtel oder anderen Kanonen gefeuert, um die Verteidigung der Gegner zu entzünden. Zum Zeitpunkt des Aufpralls zerschmetterte die Granate und verbreitete die entflammbare Flüssigkeit um das Ziel. Una carcassa era un antico tipo di bomba incendiaria o di granata, che aveva come obbiettivo l'appiccare il fuoco al bersaglio. Era composta da un involucro esterno, solitamente in ghisa, riempito di una miscela altamente infiammabile, e da tre a cinque buchi attraverso i quali il liquido infiammabile veniva sparso in giro. Le carcasse venivano sparate con obici, mortai o con altri cannoni per incendiare le difese avversarie. Al momento dell'impatto la granata andava in frantumi, spargendo il liquido infiammabile attorno al bersaglio.

Definition von carcassa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kadaver im Wörterbuch ist Tierrippe. Eine andere Definition von Kadaver ist ein übermäßig dünner, schäbiger menschlicher oder tierischer Körper. Kadaver ist auch ein Überbleibsel der Struktur eines Objekts, einer Vorrichtung, einer Konstruktion: c. von einem Möbelstück.

La prima definizione di carcassa nel dizionario è gabbia toracica di animale. Altra definizione di carcassa è corpo umano o animale eccessivamente magro, malandato. Carcassa è anche residuo della struttura di un oggetto, di un congegno, di una costruzione: la c. di un mobile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARCASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
cassa
cas·sa
contraccassa
contraccassa
controcassa
con·tro·cas·sa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
scassa
scas·sa
sopraccassa
so·prac·cas·sa
tassa
tas·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCASSA

carca
carcame
carcare
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARCASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
far man bassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
potassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Synonyme und Antonyme von carcassa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARCASSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carcassa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carcassa

ANTONYME VON «CARCASSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carcassa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carcassa

MIT «CARCASSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carcassa avanzo cadavere carcame carogna intelaiatura ossatura rottame struttura telaio anima armatura chassis impalcatura impianto scheletro sostegno supporto veicolo iphone significato pneumatico integrazione mammut antico tipo bomba incendiaria granata aveva carcassa treccani prob carcasso variante turcasso sign più ossa formano cavità toracica degli animali anche dizionari corriere della sera insieme delle torace termine grandi càs gabbia animale morto macellato scuoiato privato viscere repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni body carcase miglior gratuito

Übersetzung von carcassa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARCASSA

Erfahre, wie die Übersetzung von carcassa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carcassa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcassa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胴体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

res muerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carcass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carcaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশুর মৃতদেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carcasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karkasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carcass
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

leş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carcassa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tusza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carcasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκελετός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karkas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaktkropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrotten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcassa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCASSA»

Der Begriff «carcassa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.815 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carcassa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcassa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcassa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARCASSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carcassa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carcassa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcassa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARCASSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carcassa.
1
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
2
Edmondo de Amicis
Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.
3
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCASSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcassa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcassa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
1 • II copertone è formato da un complesso di tele di cotone gommato, Carcassa che prende il nome di carcassa, da un rivestimento esterno di gomma e da un' armatura sul cerchione della ruota. • Le varie tele costituenti la carcassa possono  ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Microbiologia degli alimenti
Generalmente queste aree sono rappresentate dalle superfici di taglio del muscolo o da zone danneggiate, per esempio in corrispondenza dei follicoli delle piume140. Quando la pelle viene rimossa da una carcassa di pollo fresco, i muscoli ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
3
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
A tal fine, i visceri da ispezionare possono essere staccati o lasciati aderenti alla carcassa mediante le loro connessioni naturali. Qualora siano staccati, la loro appartenenza alla carcassa d'origine deve poter essere identificata. 37.
Giuseppe Zicari, 2003
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Спецы, п. carcame,~farcame, carcassa , carcame, carognaI seheletro.; carcassa dla polaja , саг.Lriosso; carcassa, sorta di bomba, carcassa g carcassa , a uso di fare le cutlié , gabbia; carcassa oreja, 6g. la. mßl'te. д"! ‚Н f.' Саш carcassa 'veja ...
‎1830
5
Vocabolario piemontese-italiano
Уос. deÛ'uso. , • i Carbonù , agg. cai bonebioso , abbruciato. > Carca , п. calca , folla. Cabcà, part, premuto, cálcate. Carcassa, п. caréame, árcame, carcasse , caréame, carogna. Scheie tro ; carcassa día polaja , ca- triosso; carcassa, sorta di ...
Michele Ponza, 1830
6
Manuale della mountain bike
La struttura della copertura è costituita dalla carcassa, dal battistrada e dal cord, La carcassa è formata da tele in cotone, nylon o altri tipi di fibre, impregnati da resine sintetiche. Sulla carcassa è incollato per vulcanizzazione (a caldo) il ...
Franco Ferrero, 2001
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Carcassa , l'ossame del cor- Ììo d'un animale quando non ìa guari di carne , e che sta ancor unito , scheletro , carcame , arcame , carcassa ,fof- ma ossea , cadaver assicatum , carcasse. Carcassa d'un capon, d'un polastr , d'una pernis ec. , si ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Cm-boníña, carbone di legna sottili, carbo mínulizs , charbon de menu buis. _. Carcassa , l'ossame del cor„Е: д'ип animale quando nonguari di`czirne , e cbc sta >ancor unito , `scheletro , carcame' , arcame , carcassa ,forma ossea , cadawfr ...
‎1815
9
Asia centrale
Decisamente più simile a una guerra che non a una disciplina sportiva, il buzkashi è una sorta di rugby giocato a cavallo, in cui la 'palla' è la carcassa senza testa di un vitello, una capra o una pecora (a seconda di cosa c'è a disposizione).
Bradley Mayhew, 2011
10
Sarabanda: oratorio in tre tempi per voce sola
lenziosa dell'animale marino. Il vecchio ora la vede distintamente la carcassa ferita, coperta qua e là di resti stracciati, di depositi di sofferenza. Di sudore e di piscia. Coperta di ferite d'ansia e fame, freddo e arsura, e di paura. Che la carcassa ...
Salvatore Veca, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCASSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcassa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
... di commissioni d'inchiesta internazionali è ancora da sciogliere il nodo su chi sia il colpevole dell'abbattimento del velivolo, la cui carcassa è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Pontedassio: numerose chiamate ai Vigili del Fuoco per l'odore di …
Dopo breve è stata ritrovata la carcassa di un cane morto occultata all'interno di un roveto. Pertanto sono state subito allertate le istituzioni ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
MotoGP, Sachsenring: il debriefing - Giornale Motori
Non a caso il gommista, tenendo fede alla sua minaccia, accomuna la pista tedesca a quella olandese e decide per la nuova/vecchia carcassa ... «Giornale Motori, Jul 15»
4
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Per ridurre l'altezza del fianco di questo pneumatico a profilo ribassato sono stati utilizzati cavetti d'acciaio speciali per le tele della carcassa. «PneusNews.it, Jul 15»
5
Giardini Naxos in piena emergenza rifiuti
... fanno bella mostra di sé sacchetti di immondizia depositati in ogni dove, escrementi di animali e persino la carcassa di una colomba! «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Trani: Ritrovati nuovi esemplari di tartarughe protette nella vasca …
... è stato trovata una tartaruga che si cibava della carcassa di un uccello morto (vogliamo sperare che solo accidentalmente sia caduto proprio ... «TraniViva, Jul 15»
7
L'INTERVENTO
SIRACUSA. Una carcassa d'auto, che giaceva a 20 metri di profondità all'interno del Vallone Moscasanti, in un'area adiacente alla Riserva ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Monte Mario, degrado e siringhe nella "via della morte"
Un paio di mesi fa, anche il Comitato XIV Municipio Roma aveva denunciato l'incuria e l'abbandono della via, tra la carcassa di un motorino e ... «RomaToday, Jul 15»
9
Fermati nella notte due bracconieri: ucciso un cinghiale, avevano …
Gli agenti però, conoscendo bene le modalità usate dai bracconieri, hanno perquisito la zona limitrofa, trovando la carcassa di un cinghiale ... «PerugiaToday, Jul 15»
10
Sardegna, cucciolo di delfino ucciso da un'arma da taglio
La carcassa è già stata smaltita in sicurezza nella discarica di Posada. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcassa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carcassa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z