Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laide" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAIDE AUF FRANZÖSISCH

laide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laide kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAIDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laide» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laide im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hässlich im Wörterbuch ist, dass durch seine Form, seine Farbe, sein Aussehen, seine fehlende Harmonie, unangenehm zu sehen ist und die Vorstellung verletzt, dass man aus dem Schönen gemacht ist.

La définition de laide dans le dictionnaire est qui, par sa forme, sa couleur, son aspect, son manque d'harmonie, est désagréable à voir et heurte l'idée que l'on se fait du beau.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laide» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entr´aide
entr´aide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
raide
raide
rapide
rapide
ride
ride
sous-aide
sous-aide
suicide
suicide
vide
vide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAIDE

laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
lainage
laine
lai
lainer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
froide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
subside
valide
égide

Synonyme und Antonyme von laide auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

laide taourirti comme kebir date anglais ramadan suis laid définition dans lignée romans champêtre george sand publie petite fadette œuvre scène deux jumeaux épris même fille nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations wiktionnaire cette maison tapisserie étoffe fort temps bien déshonnête contraire bienséance devoir vous faites laide trouver fait bâtisse granit possible tout triste collège était

Übersetzung von laide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von laide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von laide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laide» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

家常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ugly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيتي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некрасивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simples
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপরিচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

laide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersahaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家庭的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검소한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giản dị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடும்பத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरगुती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

familiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytulny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негарний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

casnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπιτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huislike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemtrevlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjemmekoselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAIDE»

Der Begriff «laide» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laide» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laide».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laide» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laide» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laide auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LAIDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laide.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Maurice Chapelan
La laide s'ingénie à se le faire pardonner après l'extinction des lampes.
3
Edmond et Jules de Goncourt
Quand une femme laide est jolie, elle est charmante.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Etre belle et aimée, ce n'est être que femme. Etre laide et savoir se faire aimer, c'est être princesse.
5
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
6
Paul Léautaud
L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
7
Prosper Mérimée
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
8
Boris Vian
Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.
9
Francis de Croisset
Si votre femme est laide, dites-lui qu’elle est jolie. Alors, elle songera : “J’ai épousé une âme d’artiste”.
10
Francis Veber
Une fille laide est une fille qu'on saute sans élan.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MA SOGONA MA LAIDE
Théâtre. Voilà une histoire de femmes avec ses jalousies, ses commérages, mais aussi la douceur, la douleur, la réserve.
Marie-José Hourantier, 2001
2
Une femme laide ; comedie en deux actes
Jules Regnault de Premaray . TOCKLEY. J'y avais compté. Mais que! singulier hasard me fait rencontrer auprès de ce domaine, un drôle que j'avais, à Londres, chassé de mon service ...
Jules Regnault de Premaray, 1845
3
Inesthétiques musicales au XXème siècle
Cette Beauté, en premier lieu, est perpétuelle, ne croissant ni ne déclinant, ou augmentant et dimis nuant ,' en second lieu, elle n'est pas belle d'un point de vue et laide d'un autre, ou bien belle sous un rapport ou en un lieu, et laide a un ...
Gérard Pelé, 2008
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
S. Êvr. Une femme Laide Sc ajustée en paioît encore plus laide. Bbll. LAI 26 Ce mot vient du vieux mot Breton llaìd , qui signifie de la boue , ou de llad , qui signifie tuer. Lob in. Hifl. de Brct. Gloff. C'est la même chose que laidanger. LA1DER ...
‎1743
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Cette laide avec ses richesses , ne peut avoir que des adorateurs mercenaires. Ob. M. Une femme laide 8c ajustée enparoît encore plus laide. Bell. Une Belle se damne; on la frejse, onl 'enflante j On fait centre elle cent efforts : Afin de vous ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Diffomie , qui a quelque défaut remarquable dans les proportions , ou dans les couleurs requises pour la beauté , qui a des figures, ou la boue, ou de ljzzd, qui signifie tuer. Login. dé Bret. Gloffi C'est la même chose que laidanger. Les laide”  ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Difforme , qui a quelque défaut remarquable dans les pro ortions ou dans les couleurs requisiés pour la beauté. Il se dit des personnes , des animaux 6c des différentes parties d'un corps anime'. Un enfant - laid. C'est une femme bien laide .
Panckoucke, 1771
8
Dictionnaire de l'Académie française: le Grand Dictionnaire ...
Hamme laid. femme laide. il eflfbrt laid , extremement laid. clle efl horriblement! laide. laide èfaire peur. il n'y a rien defi laid. avoir le: main: laide: , [agore laide. g On dit communément, d'Un hommeextremement laid , que Ceft' un laid maflin ...
Académie française, 1695
9
L'univers familial dans les contes africains: Liens de sang, ...
Version A La fille de la favorite, Nalen Sira, est laide ; la fille de la mal-aimée est belle; Au passage des commerçants dioula, c'est la fille belle qui les reçoit et la laide est jalouse; ' ' La fille de la favorite se plaint à son père de sa situation, elle  ...
Veronika Garag-Karady, 1997
10
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
Hamme laid. femme laide. il ellflzrt laid , exrremement laid. elle efl horriblement laide. laide àflzire peur. il n'y a rien de[i laid. avoir le: main; laide: , la gore laide. 2 On ditcommune'mcnt, d'Unhommecxtremement laid , que C'e/l un laid m.zflin ...
‎1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réglement de comptes à Nice: un suspect déféré au parquet | Nice …
tonice · tonice. 21/07/2015 à 14h56. La police na pas besoin de laide de mr estrosi! valmu · valmu. 21/07/2015 à 14h55. Bensafi irrécupérable. «Nice-Matin, Jul 15»
2
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Mercadet (irrésistible Bruno Cadillon), l'homme d'affaires ruiné qui compte se refaire en mariant sa fille (très laide) à un beau parti, est avant ... «Les Échos, Jul 15»
3
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
... avec le jour de la conférence politique de l'AIPAC, l'organisation pro-israélienne a travaillé dur pour garder la tête hors d'une laide mêlée. «The Times of Israël, Jul 15»
4
Game Of Thrones: Gwendoline Christie (Brienne) en égérie de mode!
Considérée comme une femme laide dans Game Of Thrones, il semblerait qu'une certaine créatrice Vivienne Westwood ai choisie Brienne de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
5
Foix: évasion de deux détenus, l'un a été rattrapé, l'autre court toujours
Les détenus se sont ensuite hissés sur le toit par les combles après avoir troué la toiture à laide d'un pied de table en acier, indique le ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Ty Lawson, l'aide qu'espérait James Harden | Basket USA
3063570 commentairehttp%3A%2F%2Fwww.basketusa.com%2Fnews%2F306357%2Fty-lawson-laide-quesperait-james-harden%2FTy+ ... «BasketUSA, Jul 15»
7
Swimsuit for all… à la recherche de la "vraie femme" ?
Alors qu'en réalité, le cliché avait été retouché préalablement via Photoshop pour la faire paraître plus vieille et laide. Qu'importe, l'image ... «Pratique.fr, Jul 15»
8
Un internaute recense les maisons les plus hideuses
«Ma propre maison, notre maison, est aussi laide. Ma femme et moi étions très jeunes quand nous sommes partis à la recherche de notre ... «Boursorama, Jul 15»
9
Résistance. Un document historique inédit
On est obsédé par toutes ces visions... Comme la guerre est laide ». Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous au Télégramme. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Crise grecque : les Allemands encore dans le doute
... de centre gauche Süddeutsche Zeitung s'est insurgé contre Angela Merkel, accusée d'avoir « réussi à raviver l'image d'une Allemagne laide ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laide [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/laide>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z