Bedeutung von "lépreux" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON LÉPREUX AUF FRANZÖSISCH

lépreux

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÉPREUX

Lépreux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LÉPREUX AUF FRANZÖSISCH

Lepra

Lèpre

Lepra ist eine chronische Infektionskrankheit, die durch Mycobacterium leprae verursacht wird, die die peripheren Nerven, die Haut und die Schleimhäute betrifft und eine schwere Behinderung verursacht. Es ist in einigen tropischen Ländern endemisch. Lepra ist eine ansteckende Krankheit. Lepra war für eine lange Zeit unheilbar und sehr verstümmelt, die im Jahre 1909 auf Anforderung der Gesellschaft der exotischen Pathologie, "der systematische Ausschluss von Aussätzigen" und ihre Gruppierung in Lepra als wesentliches Maß für die Prophylaxe führte. Heutzutage behandelbar durch Antibiotika, werden öffentliche Gesundheit Anstrengungen für die Behandlung von Patienten, prothetische Ausrüstung der geheilten Themen und Prävention gemacht.

La lèpre est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux. La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l'exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. Aujourd'hui traitable par les antibiotiques, des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l'équipement en prothèse des sujets guéris et la prévention.

Definition von lépreux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Aussätzigen im Wörterbuch ist spezifisch für Lepra.

SYNONYME VON «LÉPREUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lépreux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von lépreux

dartreux · décrépit · galeux · ladre · malade · maudit · paria · ruiné

ÜBERSETZUNG VON LÉPREUX

Erfahre, wie die Übersetzung von lépreux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von lépreux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lépreux» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻风病人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: leproso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोढ़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المجذوم المصاب بالجذام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прокаженный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: leproso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুষ্ঠী
• Französisch: lépreux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seorang yang sakit kusta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aussätzige
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 癩病患者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나병 환자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lara kusta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về bịnh hủi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குஷ்டரோகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुष्ठरोगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cüzamlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lebbroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trędowaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокажений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lepros
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεπρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: melaatse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spetälsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spedalsk

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÉPREUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lépreux.

1

Christian Blachas

Je préfère voir une belle affiche qu'un mur lépreux.

2

Thomas Bernhard

Amitié, quel mot lépreux ! Chaque jour, et jusqu'à l'écoeurement, les gens l'ont à la bouche, et il est complètement déprécié, au moins aussi déprécié que le mot amour, mortellement piétiné.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÉPREUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lépreux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lépreux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...

L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...

François-Olivier Touati, 1998

Reconstruire du commun: Les créations sociales des lépreux ...

Pendant huit ans, Fabienne Martin a suivi le quotidien des résidents d'une communauté de lépreux établie dans la ville de Jodhpur dans le Nord de l'Inde.

Fabienne Martin, 2011

"Grand Monsieur" l'évêque lépreux: Monseigneur Jean Cassaigne

" Grand Monsieur, je me souviendrai de vous au paradis !

Jacques-Marie Guilmard, 2002

Le baiser au lépreux

Mais comment sortir sans éveiller son père? ». François Mauriac

François Mauriac, 1967

Histoire des lépreux en Belgique

de grandes forces, livra bataille aux Pasteurs et aux lépreux, les défît et se mit à leur poursuite jusque sur les confins de la Syrie (i). Tel est le récit passablement bizarre, passablement invraisemblable, de l'historien favori des Egyptiens.

Corneille Broeckx, 1860

Essai sur la condition sociale des lépreux au Moyen-Age, ...

de grandes forces, livra bataille aux Pasteurs et aux lépreux, les défit et se mit à leur poursuite jusque sur les confins de la Syrie (i). Tel est le récit passablement bizarre, passablement invraisemblable, de l'historien favori des Égyptiens.

Ferdinand François Joseph Lecouvet, 1865

Le trou aux lépreux

Le. Trésor. des. lépreux. Le lieutenant Brelo, deux de ses collègues et Pierre montèrent dans un véhicule banalisé de police. Ils quittèrent à vive allure le parc de l'association, puis empruntèrent l'avenue Foucher de Careil en direction de ...

Jean-Marc Sevaux, 2013

Le lépreux

XL. LÉPREUX! La toukoul est maintenant pleine à craquer, tout le village y voudrait entrer. Dans cette foule, je compte cinq Abyssins, autant qu'il m'est possible de les dénombrer dans cette cohue malodorante de pays où l'eau est rare.

Henry de Monfreid, 1997

Ésaü le lépreux

Si tu as une âme à sauver, ce dont je doute, répondit avec colère le bon chevalier, il est temps de la recommander à Dieu, Ésaii Manassès, car tu vas mourir! — Mourir ! répétale Lépreux avec un sourire navrant, est-ce que tu crois m'effrayer ...

Emmanuel Gonzalès, 1856

La tente des lépreux

Shlomo Giora Shoham. Lorsqu'elle cessa, une épaisse couche de sable recouvrait le camp et toutes ses tentes. L'endroit où s'était trouvée la tente des Lépreux était complètement recouvert de poussière et l'on n'aurait su le discerner  ...

Shlomo Giora Shoham, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÉPREUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lépreux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France

Depuis 44 ans, le père Christian Steunou soigne les enfants et les lépreux au Bénin. De retour en Bretagne pour quelques jours, il raconte son ... «Ouest-France, Jul 15»

Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui - page 1- GamAlive

Voir le profil. Et la poignée d'un lépreux, ça fait combien ? 3087 Commentaires de news. Ecrit par clayman00 le 21/07/2015 à 10:23. 4. avatar. «GamAlive.com, Jul 15»

Qui est saint François d'Assise ?

Il soigne les lépreux. En 1209, il se rend à Rome et rencontre le pape Innocent III. Il engage alors pleinement sa vie sur le chemin de l'Évangile ... «La Croix, Jul 15»

Paul Beorn : Le Septième Guerrier-Mage, la critique du livre

Les bons auteurs de fantasy francophones se comptent quand même sur les doigts de la main d'un lépreux. Du coup, quand Bragelonne nous ... «GamAlive.com, Jul 15»

Partir pour ne jamais revenir. P. Pierre Ceyrac (1914-2012)

Il s'oppose au système de castes pourtant tellement ancré en Inde et s'associe à plusieurs projets comme la construction d'un village pour les lépreux ou la ... «Jour du Seigneur, Jul 15»

De Saint-Roch à Saint-Haran. Balade commentée demain

Quelques-uns découvriront encore l'existence d'un ancien hôpital où ont souffert lépreux et pestiférés (La Grande peste de 1347 à 1351, a fait ... «Le Télégramme, Jul 15»

Orange mécanique aux Ulis le 14 juillet : deux nuits de violence …

"Le Messie a guéri des aveugles et des lépreux, mais jamais des sots." Par Ganesha - 16/07/2015 - 16:25 - Signaler un abus Sots. Vous en ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Paladin Eboladin de Yogg

... d'un deck Eboladin se résume donc à poser vos serviteurs dès que vous le pouvez, et ce dès le premier tour par le biais des Gnome lépreux. «Millenium, Jul 15»

Exposition. Guillaume Le Quément au naturel

L'édifice l'a largement inspiré, à commencer par la petite meurtrière, spécificité du bâtiment, qui permettait aux « Kakous » (lépreux, NDLR) du ... «Le Télégramme, Jul 15»

Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !

Il achète également la chapelle Marie-Madeleine dont la construction remonte à 1291 et où les habitants et les lépreux venaient prier. La flore ... «Toutelaculture, Jul 15»