Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macaronée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACARONÉE AUF FRANZÖSISCH

macaronée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACARONÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Macaronée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACARONÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macaronée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macaronée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Makronen im Wörterbuch ist burleske Poesie, die mit Hilfe von lateinischen Wörtern und Wörtern der gemeinsamen Sprache, die mit lateinischen Abschlüssen versehen ist, komponiert wurde.

La définition de macaronée dans le dictionnaire est poésie burlesque, composée à l'aide de mots latins et de mots de la langue commune qu'on affuble de terminaisons latines.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macaronée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MACARONÉE


acotylédonée
acotylédonée
ammonée
ammonée
chélonée
chélonée
dionée
dionée
scammonée
scammonée
scamonée
scamonée
vallonée
vallonée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MACARONÉE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaroni
macaronique
macassar

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MACARONÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Synonyme und Antonyme von macaronée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACARONÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macaronée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von macaronée

MIT «MACARONÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

macaronée poème poésie macaronée définition litt burlesque morceau prose composée aide mots latins langue commune affuble terminaisons latines wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique reverso conjugaison voir aussi macaroné macaron macanéen macaroni expression exemple usage nbsp dicocitations prononciation dictionnaires encyclopédies academic ⇒macaronée subst fém citations étymologie titre poëme macaronique théophile folengi dans texte intégral

Übersetzung von macaronée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACARONÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von macaronée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von macaronée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macaronée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

macaronée
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

macaronée
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

macaronée
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

macaronée
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

macaronée
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

macaronée
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

macaronée
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

macaronée
260 Millionen Sprecher

Französisch

macaronée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

macaronée
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

macaronée
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

macaronée
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

macaronée
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

macaronée
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

macaronée
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

macaronée
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

macaronée
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

macaronée
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macaronée
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macaronée
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

macaronée
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macaronée
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

macaronée
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

macaronée
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

macaronée
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

macaronée
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macaronée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACARONÉE»

Der Begriff «macaronée» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 65.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macaronée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macaronée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macaronée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACARONÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macaronée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macaronée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macaronée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACARONÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macaronée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macaronée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MACARONÉE , f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poèsis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes, ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers; ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MACARONÉE, f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poësis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes , ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers ...
‎1743
3
Le Passavant
CHAPITRE III LE PASSAVANT UNE VRAIE MACARONÉE? 1. Etymologie du mot “macaronée” Comme la satire, la macaronée a toujours une connotation culinaire. Personne ne l'a mieux défini que l'auteur italien Théophile Folengo,1 le  ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
4
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Dclepicrrc et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacct bravis licutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule diiïérence, à mon sens , ...
5
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec raulam. La seule différence, à mon sens, ...
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delcpicrre et consorts , nié semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc turaulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec mulam. La seule différence , à mon sens ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1852
7
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , mé semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tuuiulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule différence, à mon sens , ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1852
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Mais comme l'une &L l'autre eft d'une datte poftérieure à la prémière édition de la Macaronée que Fvlengius publia (bus le nom de Merlin Coc- taye, auparavant l' année i52o.au(li lui font-elles de beaucoup inférieure': , tant pour le ftile , que ...
9
Bulletin du bibliophile
Voilà la véritable macaronée à base l'rançoise, car la macaronée n'est autre chose que la phrase latine construite sur des barbarismes formés de la langue vulgaire, si ce n'est dans le passage cité de Rabelais, où la macaronée est la phrase ...
10
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... 1697, mais celle de 17L10<1); la cérémonie s'y trouve à peu près au complet; mais, pour être compris de ses compatriotes, Castelli a dû naturellement transformer en macaronée à base italienne la macaronée a base françoise de l' original.

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACARONÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macaronée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La gastronomie en mode majeur
Débauché de chez Rech (table marine macaronée, à Paris), ce poulain d'Alain Ducasse (comme son prédécesseur Christophe Moret) a fait la ... «Le Figaro, Jan 15»
2
Télévision : la part de Normandie de Vincent Ferniot, chroniqueur …
Dans le coin, tout le monde se souvient de sa tarte normande macaronée. « C'est une recette que j'adorais dans mon enfance, confie le ... «Paris Normandie, Okt 14»
3
Coupe 100-24 : le niveau monte
A noter que la stratégie a été confiée à Vick Loynet, la seule femme de l'équipe, 15ème femme « macaronée » de l'histoire de l'Armée de l'air. «AeroBuzz.fr, Mai 14»
4
Il y a du feu sous la glace !
... sorbet à la fraise rehaussé en saveur par une sauce elle aussi à la fraise, l'ensemble étant posé sur une pâte macaronée framboise. 8 pers. «Maison.com, Nov 13»
5
Y'a de la friture dans l'air !
Macaronée dans tous les sens (un,puis deux, puis trois, puis deux), la quasi septuagénaire maison Taillevent ne se laisse pas faire. Elle reste ... «Le Figaro, Jan 13»
6
Le test des meilleures tartes aux fraises
Pour la pâte, tous les goûts sont dans la nature : sablée, brisée, feuilletée ou même macaronée. Les fraises, autrefois entières, sont de plus en ... «Le Figaro, Mai 11»
7
Les 12 adresses qui font l'été 2010
Soit cette très récente annexe de l'Agapé, table néo-bourgeoise, brillante sous le cossu, macaronée au confort du Michelin. Pour sa face B, ... «Le Figaro, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macaronée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/macaronee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z