Bedeutung von "macchabée" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MACCHABÉE AUF FRANZÖSISCH

macchabée

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACCHABÉE

Macchabée ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACCHABÉE AUF FRANZÖSISCH

Maccabees

Maccabées

Die Makkabäer, Macabees oder Makkabäer sind eine jüdische Familie, die den Widerstand gegen die Politik der erzwungenen Hellenisierung führte, die von den Seleukiden im zweiten Jahrhundert v. Chr. Praktiziert wurde. Sie gründeten die Dynastie der Hasmonäer. Der Spitzname "Maccabeus" ist der von Judas, der dritte Sohn des Priesters Mattathias. Die Etymologie ist umstritten. Für diesen Spitznamen wurden mehrere Erklärungen vorgeschlagen. Ein Satz ist, dass es aus dem aramäischen Wort maqqaba kommt, was bedeutet "Hammer", Anspielung auf seine Stärke in Schlachten. Es kann auch das Akronym MaKaBi aus den ersten Briefen des biblischen Verses Mi Kamokha Ba-Eil, Hashem, was bedeutet: "Wer ist wie Sie unter den Göttern, Herr" oder Maqqebai, Abkürzung für Maqqabyahu, Bezeichnung des HERRN "; aber die Etymologie ist nicht gesichert. Viele israelische Sportvereine tragen diesen Namen, denn "Hammer" nimmt die Bedeutung von "Bewegung" an.

Les Maccabées, Macabées ou Macchabées sont une famille juive qui mena la résistance contre la politique d’hellénisation forcée pratiquée par les Séleucides au IIe siècle av. J.-C.. Ils fondèrent la dynastie des Hasmonéens. Le surnom de « Maccabée » est celui de Judas, troisième fils du prêtre Mattathias. L'étymologie en est controversée. Plusieurs explications ont été proposées pour ce surnom. Une proposition est qu'il vient du mot araméen maqqaba, qui signifie « marteau », allusion à sa force dans les batailles. Il peut aussi s’agir de l’acronyme MaKaBi formé des premières lettres du verset biblique Mi Kamokha Ba-elim, Hachem qui veut dire : « Qui est comme Toi entre les dieux, Seigneur », ou de Maqqebaï, abréviation pour Maqqabyahu, « désignation de Yahweh » ; mais l'étymologie n'est pas assurée. De nombreux clubs sportifs israéliens portent ce nom car « marteau » prend le sens de « mouvement ».

Definition von macchabée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Macchabee im Wörterbuch ist Held, Märtyrer einer Sache.

SYNONYME VON «MACCHABÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macchabée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von macchabée

cadavre · macchab · mort · mortel · noyé

ÜBERSETZUNG VON MACCHABÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von macchabée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von macchabée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macchabée» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 僵硬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rígido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stiff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жесткий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rígido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্ত
• Französisch: macchabée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: steif
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 硬いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱딱한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuli
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sert
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rigido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sztywny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жорсткий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rigid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δύσκαμπτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: styf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stiv

10 BÜCHER, DIE MIT «MACCHABÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macchabée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macchabée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

INTERVIEW D'UN MACCHABEE

Ressuscité après son enterrement, un cadavre se retrouve face aux anges préposés à la mort de l'homme.

Nassur Attoumani, 2001

Autopsie d'un macchabée: Théâtre mahorais

Un naufragé clandestin est ramassé dans la mangrove par un autochtone.

Nassur Attoumani, 2009

Gros plan du macchabée

Une aventure de Nestor Burma, le célèbre détective de choc. Une aventure de Nestor Burma, le célèbre détective de choc.

Léo MALET, 2012

Macchabée sous les pavés

30 août.

Claire Mazard, 2012

Bulletin

Son fds, Judas Macchabée, lui succéda et devint le dictateur des insurgés victorieux. Ce héros a rendu intéressantes, par le souvenir de ses merveilleux exploits, les seules localités hébraïques auparavant historiquement insignifiantes .

Académie delphinale, Grenoble, 1869

La Vie parisienne

M. Macchabée est un vieux gentilhomme Israélite qui s'est fait pédicure ; — c'est dans cette profession, l'une des deux moins agiéables qui soient (l'autre est celle de dentiste) que le respectable émigré attend la restauration du Tcmpie.. . et ...

Oeuvres complettes

ANTIOCHUS, MINISTRES D'ANTIOCHUS, SALOMONE , LE JÈUNE MACCHABÉE, PEUPLE JUIF. Antiochus. H bien ! fur son esprit qu'avez-vous obtenu? Salomon e. De mourir pour son Dieu. Antiochus. Qu'on le mene au supplice. le jeune ...

Claude Henri de Fusée de Voisenon, 1781

Indice et concordance des choses contenues en la Bible, ...

Macc.i2.g Iudas Macchabée exhorte ses gens à constance 2- Macch.S.a Iudas prestà donnerla.bataiìle à Eupator,incite fesgés àpnerDieu ' "» '•' .* '.""i.Macch.ij.c ludasbrúfle les idoles des Gentils " i.Macc.c.g Iudas est tué en la bataille contre ...

Jean Crespin, 1554

Oeuvres complettes de M. l'abbé de Voisenon

LE JEUNE MACCHABÉE, DRAME LYRIQUE. ANTIOCHUS , LE JEUtfÈ MACCHABÉE , SUITE D'ANTIOCHUS. Antiochus. Jeune Enfant , j'ai voulu vous voir 8c vous con- noîtré , Votre âge a su toucher mon cœur ; Vous deviendrez l' objet de ...

Voisenon (abbé de, Claude Henri de Fusée), comtesse Marie Elizabeth Constance Turpin de Crissé, 1781

Rue de Budapest

Un. second. macchabée. Trois heures de l'après-midi. L'inspecteur principal Aristide Pétrel grimpe quatre à quatre les escaliers du 36, quai des Orfèvres. « Je fume un peu trop », se dit-il en arrivant essoufflé dans le bureau de son chef, ...

Jean Préposiet

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACCHABÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macchabée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Game of Thrones : Kit Harington est dans la ville du tournage de la …

... Londres et Belfast pour faire des lectures de script et des répétitions, ce qui indiquerait plus qu'un rôle de macchabée pour sa part. A suivre. «Actu Ciné, Jul 15»

Le corps du poète William Butler Yeats serait dispersé aux 4 vents …

L'affaire s'est un peu plus compliquée avec l'apparition d'un nouveau macchabée, Alfred Hollis, un Britannique mort et enterré aux côtés de ... «Actualitté.com, Jul 15»

Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France

Un ritualiste nous propose ses services, moyennant 18 pièces d'or. Pas donné, mais le macchabée était apprécié du groupe, alors banco. «Les Inrocks, Jul 15»

Concert. La chorale du Léon à l'église

... depuis trente-cinq ans par Bernard Fouler, se sont illustrés par la restitution d'oeuvres comme Le Messie ou Judas Macchabée de Haëndel, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Été à la page (2/27) Nancy : un comics à l'esprit frappeur et tapageur !

Le joueur-lecteur est également prié, à l'observation de planches d'autopsie, d'identifier le macchabée (Jésus-Christ ? Kurt Cobain ?) Et qui ... «Est Républicain, Jul 15»

La scène artistique de Buenos Aires en cinq oeuvres

La caméra suit les pérégrinations de ce macchabée chaplinesque. Corps inertes des victimes de la crise argentine, dont l'année 2014 a ... «exponaute, Jul 15»

Les raisins de la colère

Connaissances qui vont lui être précieuses : le macchabée du jour, Paul Winterson, est retrouvé noyé dans une cuve de vinification. Président ... «Télérama.fr, Jul 15»

Daniel Radcliffe et Paul Dano, réunis dans un film déjanté

... qui se liera d'amitié avec… un cadavre. L'homme comme le macchabée vivront une journée surréaliste pour parvenir à rentrer chez eux. «Be.com, Jul 15»

Offre légale #24 : “Fidelio”, deux classiques américains des années …

... ce dont je suis bien incapable). Et puis il y a la vision élégiaque des rotatives d'antan – qui se prennent un macchabée à l'heure du bouclage ... «Télérama.fr, Jun 15»

Déshabillez-vous !

... danseurs nus qui évoluent parmi le public, à écouter le monologue d'un macchabée tout aussi nu ou à regarder dans les yeux un spectateur, ... «Politis, Jun 15»