Bedeutung von "mortel" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MORTEL AUF FRANZÖSISCH

mortel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORTEL

Mortel kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORTEL AUF FRANZÖSISCH

Tod

Mort

Der Tod ist ein Begriff, der den Zustand eines biologischen Organismus beschreibt, der nicht mehr existiert. Dieser Zustand zeichnet sich durch einen deutlichen Bruch in der Kohärenz der lebenswichtigen Prozesse aus, die für die homöostatische Aufrechterhaltung des betreffenden Organismus notwendig sind, der den Tod von einer vorübergehenden Veränderung unterscheidet, wie im Falle des Winterschlages oder eines Einfrierens. Auf zellulärer Ebene ist der Tod die Beendigung der Grundfunktionen einer Zelle. In multizellulären Gemeinschaften kann dieser Tod zufällig oder geregelt sein, sogar programmiert. Allerdings gibt es manchmal Störungen, die diesen regulierten Tod in Frage stellen: die Zelle wird dann unsterblich genannt, weil sie sich in unbegrenzte Anzahl von Zeiträumen in Tochterzellen teilen kann. Einzellige Organismen, die sich nur durch Scissiparität reproduzieren, sind grundsätzlich unsterblich, obwohl nach der Markierung scheint es, dass diese Zellen auch altern, die ihre homöostatischen und reproduktiven Fähigkeiten verändert.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definition von mortel im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sterblich im Wörterbuch ist, dass Tod ist.

SYNONYME VON «MORTEL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von mortel

aigre · assommant · corps · créature · cruel · cuisant · destructeur · endormant · ennuyeux · être · extrême · fatal · foudroyant · funèbre · funeste · grave · homicide · homme · humain · impitoyable · implacable · irréductible · lassant · létal · long · lugubre · macchabée · meurtrier · mortifère · mourant · néfaste · pénible · périssable · pernicieux · personne · perçant · sempiternel · sépulcral · sinistre · somnifère · soporifique · temporel · tendu · terrestre · tueur

ANTONYME VON «MORTEL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mortel» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von mortel

éternel · immortel · vivifiant

ÜBERSETZUNG VON MORTEL

Erfahre, wie die Übersetzung von mortel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mortel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortel» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 致命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mortal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deadly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घातक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قاتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смертоносный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mortal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মারাত্মক
• Französisch: mortel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: maut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tödlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 致命的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치명적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: agawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राणघातक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölümcül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mortale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabójczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смертоносний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mortal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θανάσιμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dodelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dödlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dødelig

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MORTEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mortel.

1

Pythagore

L'homme est mortel par ses craintes, immortel par ses désirs.

2

Mahomet

Comme vous, je suis homme et mortel, et, comme vous, il peut m'arriver d'oublier.

3

Pline l’Ancien

Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.

4

Jacques Audiberti

Tout le temps vivre, à la longue, c'est mortel.

5

Clément Rosset

Il y a des domaines où il n'y aura jamais de progrès : l'homme sera toujours mortel, il sera toujours soumis à la maladie.

6

Eschyle

Quel mortel reste juste s'il ne redoute rien ?

7

Louis Bourdaloue

La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.

8

Pindare

Le mortel qui joint une santé florissante à la richesse et à la gloire doit se garder d'envier le sort des dieux.

9

Paul Gauguin

La peinture est comme l’homme, mortel mais vivant toujours en lutte avec la matière.

10

Vladimir Nabokov

Seul le danger mortel est incolore.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Environnement mortel

Alors qu’il enquête en Chine sur le scandale du lait contaminé qui a tué des dizaines de nourrissons, le journaliste Thomas Kessler voit disparaître un à un tous ses contacts.

Pascal Vatinel, 2012

Remède mortel

Le maître de vos nuits blanches revient avec un nouveau collector : après Sans un adieu, voici un deuxième roman, inédit en France, écrit par un Harlan Coben de vingt-cinq ans à peine !

Harlan COBEN, 2012

Circuit mortel

Temperance Brennan est confrontée au monde des courses automobiles.

Kathy REICHS, 2013

Amour mortel

Surmontant sa timidité maladive, Lucie a accepté l'invitation au restaurant d'Antoine.

Gilles Abier, 2013

Régime mortel

Quand maigrir tue… « Le thriller à base de techno-science n’est plus une exclusivité anglo-saxonne ! » Dominique Leglu. Médecin, radiologue et échographiste, Éric Nataf s’est imposé, avec Autobiographie d’un virus et Le ...

Éric Nataf, 2008

UN RISQUE MORTEL pour la France

Le développement d'une démocratie humaniste est nécessaire afin d'éviter le déclin de la France.

Bernard Nilles, 2012

Froid mortel

Un thriller sombre, machiavélique et implacable. Après L'Heure trouble et L'Écho des morts, Prix Clé de verre du meilleur thriller scandinave, Johan Theorin révèle une nouvelle facette de son talent.

Johan Theorin, 2013

Brigade sud : clic mortel

Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.

Jean-Luc Luciani, 2012

Profession, mortel: fragments d'autobiographie

De A à Z, sous forme d'abécédaire, voici des fragments d'une autobiographie, entamée depuis une quinzaine d'années.

Jacques Sternberg, 2000

Rivage mortel

Il m'a fallu revoir plusieurs fois ma copie avant de comprendre que son histoire était finie, que je devais avancer et écrire du point de vue de sa fille, Gabry." Carrie Ryan

Carrie Ryan, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORTEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mortel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Accident de VTT mortel

Une jeune femme de 21 ans a a été tuée dans un accident de VTT mardi après-midi, sur une terre agricole de Sainte-Famille, sur l'île ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Espagne : accident mortel de saut à l'élastique

Accident mortel de saut à l'élastique à Lanjaron près de Grenade en Espagne. Une jeune londonienne de 23 ans a perdu la vie en heurtant le ... «euronews, Jul 15»

Etats-Unis: incident mortel lors d'un contrôle de police

Un incident aux conséquences mortelles s'est produit dimanche lors d'un contrôle de police en Ohio (Etats-Unis). Un homme noir de 43 ans a ... «RTBF, Jul 15»

Procès renvoyé dans l'affaire de l'accident mortel de Coupvray

Illustration. Le procès pour l'homicide involontaire d'Émilie, décédée après avoir été renversée par une voiture en décembre dernier, a été ... «Le Parisien, Jul 15»

Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le …

Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le conducteur. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Mercredi, un homme a percuté ... «Francetv info, Jul 15»

Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel

Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel. Accident. —. Alors qu'il était agrippé à une corde sur le lac de Neuchâtel, l'homme a été pris d'un ... «Le Matin Online, Jul 15»

Ankorondrano : accident mortel et délit de fuite

Tristesse et désolation. Un accident mortel de la circulation s'est produit dans la nuit d'hier sur la route des hydrocarbures à Ankorondrano. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

Accident mortel : le procès renvoyé

Au tribunal correctionnel de Meaux, hier, Cédric F., devait être jugé pour l'homicide involontaire d'Émilie T., décédée le 27 décembre 2014. «Le Parisien, Jul 15»

Inde : cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans l …

En Inde, dans l'état du Gujarat, les autorités sanitaire ont signalé un cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo (CCHF, ... «MesVaccins.net, Jul 15»

Délit de fuite mortel: un témoin important recherché

Les policiers tentent de retrouver un témoin important dans le dossier du délit de fuite mortel du 4 juillet, à Montréal-Nord, qui serait en mesure ... «Métro Montréal, Jul 15»