Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malpropre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALPROPRE AUF FRANZÖSISCH

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALPROPRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malpropre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALPROPRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malpropre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malpropre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von chaotisch im Wörterbuch ist, dass das nicht möglich ist; das ist nicht geeignet für. Schmutzig, mangelnde Sauberkeit, Hygiene, Pflege. Schockierender Anstand, gute Ausbildung. Wer fehlt an Redlichkeit, moralischen Qualitäten.

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malpropre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALPROPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALPROPRE

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALPROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Synonyme und Antonyme von malpropre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALPROPRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malpropre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von malpropre

ANTONYME VON «MALPROPRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malpropre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von malpropre

MIT «MALPROPRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malpropre breneux cochon crasseux crotté dégoûtant dégueulasse déshonnête encrassé fétide graveleux grossier ignoble immonde immoral impropre impur inconvenant indécent indélicat infâme infect insalubre malhonnête malpropre définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi malpropreté malproprement malgré malure expression exemple usage wiktionnaire village auvergnat resté boueux puant délavé purins sans lumières conditions habitation sont exécrables ludovic subst même convient vous comprendrez habitant paris inconnu connu mediadico notrefamille manque propreté wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel solutions troubles comportement chats animaux très discrets propres salissent rarement dehors leur litière frère jean avait fois garçon petit était désordonné

Übersetzung von malpropre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALPROPRE

Erfahre, wie die Übersetzung von malpropre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malpropre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malpropre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confuso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

messy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грязный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confuso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা
260 Millionen Sprecher

Französisch

malpropre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unordentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지저분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

messy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசுத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाणेरडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağınık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disordinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брудний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rotete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malpropre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALPROPRE»

Der Begriff «malpropre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malpropre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malpropre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malpropre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALPROPRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malpropre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malpropre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malpropre auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MALPROPRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malpropre.
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALPROPRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malpropre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malpropre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALPROPRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malpropre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, Jul 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, Jul 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, Jul 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, Jul 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malpropre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malpropre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z