Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amour-propre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOUR-PROPRE AUF FRANZÖSISCH

amour-propre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOUR-PROPRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amour-Propre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMOUR-PROPRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amour-propre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ego

Amour-propre

Selbstwertgefühl ist ein philosophisches Konzept, das vor allem von Jean-Jacques Rousseau entwickelt wurde: Selbstliebe ist die Liebe zu sich selbst in den Augen anderer. Letzterer ersetzt sich für die Unschuld des letzteren; Selbstliebe ist die Tendenz, im Sein zu beharren und zu suchen, was uns in einer intrinsischen und nicht extrinsischen Beziehung befriedigt, wie sie durch die für die Selbstliebe notwendige Vermittlung hervorgerufen wird. Für Rousseau weiht der Übergang von Selbstliebe zu Selbstwertgefühl den Einzug des Individuums in Konfrontation mit anderen. Auf diese Weise ist diese universale Knechtschaft das Merkmal des Sozialen, denn wenn er mit anderen Männern lebt, vergleicht der Mensch mit anderen und begehrt, was das Ansehen verkörpert. Rousseau nannte dies die intimsten Entfremdungen, die er als das Merkmal des Zivilmannes bezeichnet hat, dessen Schwerpunkt nicht mehr ist, wie es bei einem Wilden der Fall wäre, sondern aus ihm im Blick der anderen. Dieses Thema der menschlichen Korruption durch die Sozialen hat Rousseau berühmt gemacht, auf Kosten der bedauerlichen Missverständnisse. L’amour-propre est un concept philosophique développé notamment par Jean-Jacques Rousseau : l'amour-propre est l'amour de soi dans le regard des autres. Celui-là se substitue à l'innocence de celui-ci ; l'amour de soi est la tendance à persévérer dans l'être et à rechercher ce qui nous satisfait dans un rapport intrinsèque et non pas extrinsèque comme l'induit la médiation nécessaire à l'amour-propre. Pour Rousseau, le passage de l'amour de soi à l'amour-propre consacre l'entrée de l'individu dans la confrontation à d'autres. Par là, cette servitude universelle est le propre du social car dès lors qu'il vit avec d'autres hommes, l'homme se compare aux autres et convoite ce qui incarne le prestige. Rousseau nommait ceci la plus intime des aliénations, qu'il décrivait comme le propre de l'homme civil dont le centre de gravité n'est plus, comme ce serait le cas d'un sauvage, en lui mais hors de lui dans le regard des autres. Ce thème de la corruption humaine par le social a rendu célèbre Rousseau, au prix de regrettables malentendus.

Definition von amour-propre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Selbstwertgefühl im Wörterbuch ist Form oder Erweiterung der Liebe, legitim oder nicht, von sich selbst. Selbstsüchtige Suche nach Interesse, Vergnügen oder persönlicher Entwicklung. Schmecken Sie für welche Werte oder Schmeichelei der eigenen Person, vor allem durch den Erwerb von Waren von außergewöhnlicher Qualität. Gutes Selbstwertgefühl.

La définition de amour-propre dans le dictionnaire est forme ou extension de l'amour, légitime ou non, de soi. Recherche égoïste de son intérêt, de son plaisir ou de son développement personnel. Goût pour ce qui valorise ou flatte sa propre personne, notamment par l'acquisition de biens de qualité exceptionnelle. Bonne opinion de soi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amour-propre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMOUR-PROPRE


aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOUR-PROPRE

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureusement
amoureux
amovibilité
amovible

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMOUR-PROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Synonyme und Antonyme von amour-propre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOUR-PROPRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amour-propre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von amour-propre

ANTONYME VON «AMOUR-PROPRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «amour-propre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von amour-propre

MIT «AMOUR-PROPRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amour-propre dignité égoïsme émulation fatuité fierté gloire infatuation orgueil présomption prétention respect révérence superbe susceptibilité vanité abnégation altruisme humilité modestie amour propre définition philosophique estime psychologie sentiment définitions amours propres retrouvez ainsi expressions nbsp indique composition fait aimer notre personne septième siècle entendait wiktionnaire entreprises semblables faut écarter tout idée confort vite baptiste charcot instinct vital diffère tient idées acquises comparaisons établissent entre reverso voir aussi prochain

Übersetzung von amour-propre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOUR-PROPRE

Erfahre, wie die Übersetzung von amour-propre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amour-propre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amour-propre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amor propio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حب نظيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

amour-propre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orgoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερηφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amour-propre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOUR-PROPRE»

Der Begriff «amour-propre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amour-propre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amour-propre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amour-propre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOUR-PROPRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amour-propre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amour-propre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amour-propre auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AMOUR-PROPRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amour-propre.
1
Abbé d'Ailly
Le secret de plaire dans les conversations est de ne pas trop expliquer les choses, les dire à demi, et les laisser un peu deviner ; c'est une marque de la bonne opinion qu'on a des autres, et rien ne flatte tant leur amour-propre.
2
Jules Barbey d’Aurevilly
On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
3
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
4
Duc de Lévis
La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre.
5
Paul Léautaud
On fait l'amour par désir. On le fait par vice. On le fait aussi par amour-propre.
6
Alexandre Dumas, fils
Les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour-propre.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOUR-PROPRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amour-propre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amour-propre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Erreurs De L'Amour-Propre, Ou Memoires De Mylord D****
LES ERREURS d e . ; :t L' AMOUR-PROPRE > ME MOIREE • DE MYLORD D****. . PREMIERE PARTIE. |L est dans Faveu de nos fautes , même les plus graves , une sorte de di- gnité,une eípèce de plaisir si délicat & si supérieur à celui qu'on  ...
John Cleland, Pierre Antoine de La Place, 1754
2
Traité de l'amour propre et ses pernicieux effets, contenant ...
à cet Amour propre , qui produit en notre ame un double aveuglement , nous empêchant de voir ce qui est ; nos défauts , quoiqu'ils sautent aux yeux de tout le monde ; & nous faisant voir ce qui n'est pas , nos vertus , nos merites. 11 ne cause ...
‎1742
3
La femme au XVIIe siècle: actes du colloque de Vancouver, ...
Celui qui fut probablement le premier à faire un substantif de ce «moi» considérait l' amour-propre comme étant sa véritable essence, depuis la chute originelle. On sait l'importance de la notion d'amour-propre au XVIIe siècle en France, ...
Richard G. Hodgson, 2002
4
Bernard Mandeville: passions, vices, vertus
Il y a cependant une équivoque dans cette notion d'amour de soi, tout au moins dans la première partie de la « Fable » ; il est responsable, comme l'est l'amour- propre pour Jacques Esprit ou Nicole, de « secrets stratagèmes » (256), et de ...
Paulette Carrive, 1980
5
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
AMOUR-PROPRE L'amour-propre n'est point une scélératesse, c'est un sentiment naturel à tous les hommes ; il est beaucoup plus voisin de la vanité que du crime. 1 Un gueux des environs de Madrid demandait noblement l' aumône ; un ...
Voltaire, André Versaille, 1994
6
L'éthique des Lumières: les fondements de la morale dans la ...
Pour sa part, Helvétius, dans son livre, avant d'aborder la notion d'intérêt, rend hommage au «célèbre M. de la Rochefoucauld (qui) dit que l'amour - propre est le principe de toutes nos actions » 2 mais il déplore que La Rochefoucauld n'ait ...
Jacques Domenech, 1989
7
L'amour, les femmes et le mariage: historiettes, pensées et ...
AMOUR-PROPRE. — Ne te flatte pas d'être beaucoup aimé d' une femme qui s' aime beaucoup. Pythagore. — Si vous voulez réussir auprès des femmes, obligez leur amour-propre : il est toujgurs reconnaissant. M"' de Rieux. — C'est par ...
Adolphe Ricard, Gustave Sandré ((París)), E. Dentu ((Paris)), 1857
8
Oeuvres complètes
Amour-propre, lo dirai-je, souvenl jusque dans nos prétendues vertus. Oui, nos actions môme les plus vertueuses en apparence n'ont quelquefois d'outre principe que notre amour-propre. Ce sont des arbres qui jettent de belles feuilles, mais ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
... Rochefoucauld RICHARD G. HODGSON Dans un de ses séminaires, Jacques Lacan s'étonne que la conception de l'amour-propre qui sous-tend les Maximes de La Rochefoucauld ait paru «si scandaleu[se]» à l'époque: ...car que disait-il?
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
10
Treize études sur Blaise Pascal
Abordons l'amour sous la forme de l 'amour-propre. On sait que l'analyse pascalienne de l'amour-propre se fonde sur la doctrine augustinienne des deux amours3. Cependant, Pascal apporte une analyse proprement philosophique de ce qui ...
Centre international Blaise Pascal, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOUR-PROPRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amour-propre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
... à résumer le Jom comme « La représentation d'une loi qui porte préjudice à mon amour-propre » (cf. définition Kantienne du respect moral). «S'informer en temps réel, Jul 15»
2
L'armée belge, seule armée étrangère à pouvoir défiler à Londres …
Cela s'appelle de l'amour-propre et lorsqu'on n'a pas d'intérêt contraire, on soutient par le même amour-propre sa ville, son village, sa patrie. «lalibre.be, Jul 15»
3
14 Juillet 1808, la première femme au sommet du Mont-Blanc
... que ce n'était pas le moment de faire de l'amour-propre ; il appela un autre guide, ils la prirent chacun sous un bras, et l'aidèrent à marcher. «kairn.com, Jul 15»
4
Combinaison perdante
C'est officiel, le ridicule ne tue pas, mais il peut faire mal à l'amour-propre. Et pour que ce dernier reste aussi immaculé que des toilettes ... «Le Monde, Jul 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
C'est parfois de ce bois-là que sont faites les amitiés les plus durables, sinon les plus belles, tant il est vrai que l'amour-propre lie mieux les ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Nadine Cochepin. L'ex-adjointe sort du silence
Pour elle, retrouver de la légitimité « c'est une question d'amour-propre ». Autant dire que Nadine Cochepin est bien décidée à agir et à ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Référendum grec: et ensuite?
Cependant, la chancelière allemande pourrait consoler son amour-propre à l'idée que l'adhésion à la zone euro est définitive. Elle évitera ... «Sputnik France, Jul 15»
8
La jalousie, ciment du couple ou poison ?
C'est lorsque le soupçon s'accroche à un simple fantasme que le poison s'installe. Il n'est plus question d'amour, mais d'amour-propre. «Le Vif, Jul 15»
9
De Block veut réintégrer 10.000 malades de longue durée
La ministre justifie l'intérêt d'un tel projet en soulignant qu'"un emploi contribue au sentiment d'amour-propre d'une personne et parce qu'un ... «7sur7, Jul 15»
10
Lionel Zinsou, à nous deux Cotonou !
Je vois nombre de bons présidentiables qui pourront poursuivre. Je n'ai pas d'amour-propre de candidat, je n'ai pas d'ego de président. ». «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amour-Propre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amour-propre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z