Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "honnête" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HONNÊTE AUF FRANZÖSISCH

honnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONNÊTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Honnête ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HONNÊTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honnête» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von honnête im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ehrlich im Wörterbuch entspricht einem gesellschaftlich anerkannten moralischen Standard.

La définition de honnête dans le dictionnaire est conforme à une norme morale socialement reconnue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honnête» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HONNÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
déshonnête
déshonnête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
malhonnête
malhonnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HONNÊTE

hon
hongre
hongreline
hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnêtement
honnête
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HONNÊTE

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Synonyme und Antonyme von honnête auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HONNÊTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honnête» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von honnête

ANTONYME VON «HONNÊTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «honnête» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von honnête

MIT «HONNÊTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

honnête acceptable accompli affable avouable beau bien bienséant brave chaste civil confortable consciencieux convenable correct courtois décent délicat désintéressé digne distingué droit équitable estimable exact fidèle franc galant gracieux honnête définition dans société variété espèce humaine sébastien roch nicolas chamfort nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations wiktionnaire nɛt masculin féminin identiques conforme vertu probité honneur âme cœur reverso voir aussi être trop pour honnêteté honnêtement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit planète clôture festival expo projection papous nuit parlant pers synon peut réussir

Übersetzung von honnête auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HONNÊTE

Erfahre, wie die Übersetzung von honnête auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von honnête auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honnête» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诚实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صادق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honesto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্
260 Millionen Sprecher

Französisch

honnête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jujur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ehrlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正直な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정직한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jujur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüst
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onest
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von honnête

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HONNÊTE»

Der Begriff «honnête» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «honnête» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von honnête
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «honnête».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HONNÊTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «honnête» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «honnête» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe honnête auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HONNÊTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honnête.
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
3
Jacinto Benavente
Les leçons de la vie nous enseignent que parfois, pour être bon, il faut cesser d'être honnête.
4
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
5
Fiodor Dostoïevski
De quoi un honnête homme peut-il parler avec le plus de plaisir ? Réponse : de lui-même.
6
P.J. Stahl
Une femme honnête et jolie est deux fois honnête.
7
Joseph Joubert
Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle-même, une jolie femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée.
8
William Thackeray
En règle générale, aucun homme dans l'embarras n'est tout à fait honnête.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONNÊTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honnête in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honnête im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Honnête homme et le dandy
par Oskar Roth Je commencerai par aborder un problème qui n'intéresse, certes, pas les Français mais les étrangers: comment traduire la notion d'honnête homme du XVIIe siècle? Si l'on se borne aux traductions allemandes on s' aperçoit ...
Alain Montandon, 1993
2
Mémoires d'une honnête femme: écrits par elle-même et ...
Sous un anonymat transparent, ce roman, paru pour la première fois en 1753, est l'œuvre de François-Antoine Chevrier, écrivain fécond, connu en particulier par son Colporteur.
M. de Chevrier (François Antoine), Michèle Bokobza Kahan, Société française d'étude du XVIIIe siècle, 2005
3
L' Honnête Homme Justifié Ou Memoire Justificatif Du Sieur ...
¬de Verton. fokník carnage, tout retentit ici des accens de lxal- legreffè la plus vive ; la paix & le bonheur éloignés de ces climats y rentrent plus brillants que jamais -r ks meres éplorées retrouvent leurs enfans & leurs époux i ^innocent ...
... ¬de Verton, 1790
4
Mémoires D'Un Honnête-Homme: Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un ...
Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un Second Volume, Et Imprimés Sur Un Nouveau Manuscrit De L'Auteur Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon. une grande maison isolée , où un cavalier heurta , aussitôt nous vimes ...
Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon, 1753
5
Le dissipateur ou l'honnête-friponne: comédie, en cinq actes ...
A signer que Gripon est un très -honnête homme. Tel est le marché fait entre le Comte & lui. PASQUIN. Quel est le plus frippon de vous tous ? - FINETTE. Aujourd'hui Pareille question est un peu trop subtile. On passe sur l'honnête, &l' on ...
Néricault Destouches, 1756
6
Mémoires d'un honnête homme ...
abbé Prévost. pour me propofer les derniers fecours de la Religion. Je n'en fus point of- fenfé. J'avois la tête libre; cette facilité pour remplir le plus jufle de tous les devoirs pouvojt me manquer à tous momens. Oui, répondis-je; on a rai- fbn de ...
abbé Prévost, 1746
7
Mémoires D'Une Honnête Femme
HONNÊTE. FEMME. TROI SI EME PARTIE. * K=^g=£S Ugez , Madame de l' horreur de * ma fituation , par I'impreflion fu- nefte qu'elle fait en ce moment 85^^ ^ur vous-même , & répréfentez- vous une femme attachée à fes devoirs , une époufe ...
François Antoine Chevrier, 1763
8
L'honnête homme, ou le niais: histoire de Georges Dercy et ...
histoire de Georges Dercy et de sa famille Louis-Benoît Picard. être doublée. Un bien plus grand nombre de gens qui, tourmentés par l'envie, re«- gardent toujours comme un tort fait à eux- mêmes tout avantage qui arrive à autrui , blâmaient ...
Louis-Benoît Picard, 1825
9
Les chutes d'une honnête femme, ou les hommes tels qu'ils sont
HONNÊTE. FEMME,. O V LES HOMMES TELS QU'ILS SONT. CHAPITRE PREMIER. Premières années. — □ L'Écolier* J e fus' élevée dans un couvent : c' était le collège et l'académie de la plupart des jeunes personnes de condition.
‎1806
10
Les Quatre-Temps D'Un Honnête Belge Qui, Pendant La ...
LES. QUATRE. -TEMPS. D'UN. HONNÊTE. BELGE. JlX peine fe forma l'orage du Patriotifme fur les raalheureufes plaines du Belge que bientôt, pour en accroître la violence, foufBerent, de toutes les parties de l'horifon , le monacal & ftupide ...
‎1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONNÊTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honnête im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
... Bernard Hinault, dernier vainqueur français du Tour il y a trente ans : « Je savais que je pouvais faire confiance à quelqu'un de très honnête. «Le Monde, Jul 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Mais quand ils ont brûlé vif le pilote jordanien dans une cage, avec plein de caméras qui filmaient, là, pour être honnête, ça m'a choqué. J'étais ... «L'Express, Jul 15»
3
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne privée de droit d'asile qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, Jul 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique - Le Figaro
Impossible d'imaginer un meilleur homme: il est honnête, il est travailleur, il est bienveillant, toute sa joie et sa fierté, il les met à cuire du pain ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano - Motorsport.com
Pour être honnête, j'ai vraiment eu peur. J'ai bien cru abîmer une fois encore mon dos, mais les médecins m'ont rassuré. Je n'ai rien de cassé. «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
6
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
Oui: il y avait de la grandeur d'âme, sous-tendue par une amabilité sans pareille, chez cet " honnête homme", au classique mais néanmoins ... «L'Express, Jul 15»
7
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Soyons honnête, elle est menue, mignonne, mais dans un vrai casting avec 150 autres postulantes, personne ne lui donnerait un sandwich et ... «L'Obs, Jul 15»
8
Maldini ou Busquets, l'exemple à suivre pour Blind père et fils …
... l'un des meilleurs milieux de terrain du monde à son époque, son fils Thibault a pour sa part accompli une carrière honnête mais sans éclat. «webfootballclub, Jul 15»
9
Birmanie: l'armée annonce respecter le scrutin - Le Figaro
"Quel que soit le gagnant, je respecterai le résultat, s'ils l'emportent de façon honnête", a déclaré le général Min Aung Hlaing dans une rare ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Baronio : « Faire les choses ou les enseigner sont deux boulots très …
Grand espoir italien du début des années 2000, Roberto Baronio n'a pas su confirmer les espoirs placés en lui, malgré une honnête carrière. «SO FOOT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Honnête [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/honnete>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z