Lade App herunter
educalingo
méfiance

Bedeutung von "méfiance" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MÉFIANCE AUF FRANZÖSISCH

méfiance


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉFIANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Méfiance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉFIANCE AUF FRANZÖSISCH

Misstrauen

Misstrauen ist ein formaler Ausdruck oder Verhalten von Nicht-Vertrauen gegenüber anderen Personen aus irgendeinem Grund. Das bedeutet nicht unbedingt ernsthaften Verdacht oder böser Glaube. Dies kann jederzeit passieren, wenn ein Einzelner sein Vertrauen in einen oder mehrere andere Personen in mehreren Fällen und Situationen stellt oder fragt. Im Allgemeinen entsteht Misstrauen, wenn eine Emotion manchmal lebendig und oft unangenehm ist früher oder vor kurzem gefühlt. Misstrauen kann so sozial, politisch und sogar relational sein. Auch wenn eine Bedrohung oder Täuschung gefühlt wird, kann eine Person verdächtig werden. Misstrauen kann als ein Instinkt des Überlebens gesehen werden, der eine Gefahr verhindern kann. Sprichwörtlich zitiert "Misstrauen ist Mutter der Sicherheit". In der Psychiatrie können einige Personen mit Persönlichkeitsstörungen ein allgegenwärtiges Misstrauen gegenüber anderen erleben, die oft zu Extremen gehen. In diesem Fall möchte das Thema von niemandem, der droht, angegangen werden.

Definition von méfiance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist eine Einstellung, die zu Misstrauen gegenüber jemandem oder etwas führt; Zustand einer Person, die vorsichtig ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉFIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉFIANCE

médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfait · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle · mégagraphe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉFIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Synonyme und Antonyme von méfiance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉFIANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «méfiance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MÉFIANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «méfiance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MÉFIANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

méfiance · allergie · circonspection · crainte · défiance · doute · prévention · vive · scepticisme · soupçon · suspicion · vigilance · abandon · aspiration · assurance · confiance · créance · crédit · crédulité · croyance · naïveté · proverbe · constructive · mère · sureté · citation · anglais · méfiance · définition · dans · disposition · méfiant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · notre · esprit · envie · dissensions · nous · empêchera · longtemps · encore · crains · mettre · accord · ludovic · naudeau · reverso · voir · aussi · médisance · méfier · conjugaison · exemple · usage · conduit · quelqu · quelque · chose · état · personne · méfie · synon · anton · psychologies · pratiquée · petites · doses · escient · préserve ·

Übersetzung von méfiance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MÉFIANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von méfiance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von méfiance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «méfiance» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistrust
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

méfiance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesangsian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diffidenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von méfiance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉFIANCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von méfiance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «méfiance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe méfiance auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÉFIANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort méfiance.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉFIANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von méfiance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit méfiance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉFIANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff méfiance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Jul 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Jul 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Jul 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Jul 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Jul 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Jul 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Jul 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Jul 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Méfiance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mefiance>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE