Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "substance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBSTANCE AUF FRANZÖSISCH

substance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBSTANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Substance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBSTANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «substance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Substanz

Substance

Das Wort Substanz bedeutet: ▪ die Sache, von der etwas gebildet wird; ▪ was in einer Arbeit wesentlich ist, in einer Handlung, ...: die Substanz eines Interviews; das "wesentliche Mark"; ▪ die besten, die nährendsten: Pflanzen ziehen ihre Substanz aus der Erde. In der alltäglichen Sprache hat das Wort Substanz eine meist materielle Bedeutung angenommen. Zum Beispiel wird es oft verwendet, um sich auf chemische Substanzen zu beziehen. In der Philosophie oder besser in der Ontologie bezeichnet das Wort Substanz, was in den Dingen, die sich ändern, und damit die Grundlage jedes Unfalls ist. Substanz ist in der Tat ein wesentlicher Begriff der Metaphysik und der nicht-metaphysischen Ontologie. In diesem Sinne variieren Interpretationen zwischen denen, die nur eine Substanz erkennen und diejenigen, die zwei oder mehr erkennen. Dieser Artikel befasst sich zuerst mit der Substanz im philosophischen Sinne. Es umfasst Allgemeinheiten über die chemische Substanz. Le mot substance signifie : ▪ la matière dont quelque chose est formée  ; ▪ ce qu'il y a d'essentiel dans un ouvrage, dans un acte,... : la substance d'un entretien ; la « substantifique moelle »  ; ▪ ce qu'il y a de meilleur, de plus nourrissant : les plantes tirent leur substance de la terre. Dans le langage courant, le mot substance a pris une signification le plus souvent matérielle. Par exemple, il est souvent employé pour désigner les substances chimiques. En philosophie, ou mieux en ontologie, le mot substance désigne ce qu'il y a de permanent dans les choses qui changent et donc le fondement de tout accident. La substance est en effet un concept essentiel de la métaphysique et de l'ontologie non métaphysique. Dans ce sens, les interprétations varient entre ceux qui ne reconnaissent qu'une substance et ceux qui en reconnaissent deux ou plusieurs. Cet article traite d'abord de la substance au sens philosophique. Il aborde des généralités sur la substance chimique.

Definition von substance im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Substanz im Wörterbuch ist das, was in sich existiert, permanent im Gegensatz zu dem, was sich verändert. Eine andere Definition von Substanz ist, was in der Eucharistie in sich selbst und im Gegensatz zu Spezies oder Erscheinungen existiert. Was ist wesentlich in einem Text oder in Worten. Substanz ist auch mehr oder weniger signifikanten Verlust von Gewebe in einer Wunde.

La première définition de substance dans le dictionnaire est ce qui existe en soi, de manière permanente par opposition à ce qui change. Une autre définition de substance est ce qui, dans l'eucharistie, existe en soi et par soi, par opposition aux espèces ou apparences. Ce qu'il y a d'essentiel dans un texte ou dans des paroles. Substance est aussi perte plus ou moins importante de tissus dans une plaie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «substance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SUBSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBSTANCE

subsonique
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste
substantialité
substantiation
substantiel
substantiellement
substantif
substantification
substantifier
substantifique
substantivation
substantivement
substantiver
substituabilité
substituable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SUBSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Synonyme und Antonyme von substance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBSTANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «substance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von substance

ANTONYME VON «SUBSTANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «substance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von substance

MIT «SUBSTANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

substance aliment catégorie cause contenu corps élément essence essentiel être fibre fond fondement matière métal moelle nature nécessaire nourriture objet origine principal principe quintessence réalité subsistance substrat substratum substance définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire dieu entends infinie éternelle immuable indépendante toute connaissante puissante jules simon introduction agape restaurant gastronomique paris site agapé comptoir situé mazarine ème arrondissement mediadico notrefamille existe work coming soon besb에swybesb에swy define that which thing consists physical matter material form species definite chemical composition chalky composer create beautiful publications whether journalist writer scientist

Übersetzung von substance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBSTANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von substance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von substance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «substance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

物质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

substance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदार्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вещество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

substância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদার্থ
260 Millionen Sprecher

Französisch

substance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Substanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

物質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nội dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदार्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

madde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

substancja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

речовина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

substanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

substans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

substans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von substance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBSTANCE»

Der Begriff «substance» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «substance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von substance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «substance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBSTANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «substance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «substance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe substance auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SUBSTANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort substance.
1
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
2
Christiane Singer
L'amour n'est pas un sentiment. C'est la substance même de la création.
3
Leibniz
Chaque substance simple est un miroir vivant perpétuel de l'univers.
4
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
5
José Ortega y Gasset
L'âme est restée seule, seule avec Dieu. Le christianisme est l'inventeur de la solitude comme substance de l'âme.
6
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
7
John Rockefeller
L’humanité a besoin de la substance de la religion alors que l’église insiste sur la forme.
8
Val Kilmer
L'industrie cinématographique, ça consiste à sortir des saloperies sans substance parce que la télévision a détruit notre sens de la culture.
9
Nathalie Sarraute
Ce qui compte, en littérature, c'est la mise au jour, ou la recréation, d'une substance psychique nouvelle.
10
Martine Le Coz
Les gens n'existent qu'en s'assemblant, dans l'espace de leur entre-deux. Les corps sont vides, leur substance tient toute dans leur liaison.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBSTANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von substance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit substance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Être, essence et substance chez Platon et Aristote: cours ...
Le livre est un « grand cours » de Sorbonne, toujours très demandé, même s’il est destiné aux vrais futurs professionnels ou aux vrais amateurs de philosophie.
Paul Ricœur, Jean-Louis Schlegel, 2011
2
De substance divine: Chroniques d'une invitation à la vie -
De substance divine constitue le troisième tome des entretiens qu'Yvonne Trubert a accordés au Livre d'invitation à la Vie, journal de l'association éponyme.
Yvonne Trubert, 2008
3
Le travail sociologique: méthode et substance
A partir des méthodes qualitatives utilisées lors de ses recherches, l'auteur analyse la société dans sa complexité, s'appuyant sur des exemples concrets et s'articulant autour de thèmes tels que l'expérience éducative, les ...
Howard Saul Becker, 2006
4
Forme et substance dans les religions
Ce livre est le deuxième ouvrage de Frithjof Schuon à se consacrer essentiellement à l'étude comparée des religions.
Frithjof Schuon, 2012
5
Compléments de substance: études sur les propriétés ...
A l'occasion du soixantieme anniversaire d'Alain de Libera, une trentaine de collegues de France et de l'etranger ont souhaite, par une serie d'etudes d'histoire de la philosophie et de metaphysique, saluer son oeuvre scientifique et lui ...
Christophe Erismann, Alexandrine Schniewind, 2008
6
Substance
Pascal Kin. Les veines de la terre Je désire l'azur Son orée me rassure Avec sa porte sans serrure Sa présence est une carrure Que pourrait dire sa progéniture L'ombre de la moisissure A l'appel, il faut conclure Dans l'âme la plus dure Les ...
Pascal Kin
7
Estudes Sur Le Judaisme Medieval
gibles, non perçues par les sens et dont l'existence ne peut être saisie que par le moyen de l'intelligence. S'il n'en était pas ainsi, la substance des catégories, la seule connue d'une manière immédiate, ne serait pas issue des substances ...
8
Mémoires
Cet organe excrétoire n'est composé que de deux substances , la substance corticale & la substance tubuleuse; le cerveau n'en a que deux pareillement, la substance corticale & la substance médullaire : dans les reins , la substance corticale ...
Académie des sciences (France)., 1765
9
Tabacologie et sevrage tabagique
ClM10(1992) Critères du syndrome de dépendance = F1x.2x Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques dans lesquels l' utilisation d'une substance psy- choactive spécifique ou d'une catégorie de substances ...
Jean Perriot, 2003
10
Œuvres de Denis Diderot
Si Spinosa définit la substance par rapport à l'existence , sa définition est encore fausse. Cette définition bien entendue , signifie que la substance est une chose , dont l'idée ne dépend point d'une autre idée , et qui ne suppose rien qui l'ait ...
Denis Diderot, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBSTANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff substance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Khloe Kardashian nie la présence de drogue lors d'une fête de Kylie …
Une photo postée sur Snapchat par Kylie sur laquelle on aperçoit l'une de ses amis prendre une substance dans un petit verre. Rapidement ... «Voici, Jul 15»
2
Bientôt la confirmation d'une vie extraterrestre?
... de la vie sur Terre -, cette substance, qui se recompose régulièrement, ne peut s'expliquer que par la présence de micro-organismes vivants. «RFI, Jul 15»
3
Polars : 7 destinations pour votre été
dans l'archipel des Keys où ils traînent leurs guêtres et, pour le second, un besoin incessant d'alcool ou de toute autre substance capable de ... «Marianne, Jul 15»
4
"Ah, ah, ah, oh oh, oh": rire au boulot, un "anti-stress magnifique"
Me Rocheblave a notamment défendu avec succès un salarié de l'hôtel Negresco à Nice moqué dans une affiche disant en substance: "si ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : les gagnants et les perdants
... sur les futurs candidats à la Maison-Blanche. La démocrate Hillary Clinton a d'ailleurs déjà pris ses distances avec la substance de l'accord . «L'Humanité, Jul 15»
6
Martin Graff, le vagabond des frontières
Ils ont oublié l'alsacien ». Tellement Alsacien, il déplore très justement la folklorisation actuelle de l'Alsace. Cette perte de substance l'énerve. «La Croix, Jul 15»
7
HAUTE-SAVOIE Thonon-Nice en moins de 6 jours, c'est le nouveau …
... Blanc a engagé son défi. En substance, rejoindre la capitale du Chablais à Nice en suivant le tracé mythique, soit 600 km en 160 heures. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Limitless : une nouvelle bande annonce avec Bradley Cooper
... résoudre des équations complexes et subjuguer tous ceux qu'il rencontre – tant qu'il reste sous l'influence de cette substance qui n'a pas ... «Premiere.fr Séries, Jul 15»
9
Marzouki soutient les 10 abstentionnistes à la loi antiterroriste
Si j'étais député, j'aurais voté comme eux », a-t-il martelé en substance avant de conclure qu'avec cette loi, le pays recule et « retourne vers les ... «Business News, Jul 15»
10
Courant d'ère. Poupou mon amour
Les commentateurs de télé, de presse, se demandent s'il n'y aurait pas, là-dessous, un moteur caché, un gène caché, une substance cachée. «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Substance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/substance>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z