Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "défiance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉFIANCE AUF FRANZÖSISCH

défiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉFIANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Défiance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉFIANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défiance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von défiance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist das Gefühl desjenigen, der sich selbst herausfordert. Verdächtige Angst vor jemandem oder etwas, das nicht sicher ist oder das ein Risiko oder eine Gefahr zu sein scheint.

La définition de défiance dans le dictionnaire est sentiment de celui qui se défie. Crainte méfiante envers quelqu'un ou quelque chose dont on n'est pas sûr ou qui semble présenter un risque, un danger.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défiance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉFIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉFIANCE

défi
défiant
défibrage
défibrateur
défibrer
défibreur
défibriller
défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré
défigurer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉFIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Synonyme und Antonyme von défiance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉFIANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «défiance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von défiance

ANTONYME VON «DÉFIANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «défiance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von défiance

MIT «DÉFIANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

défiance cautèle circonspection crainte défaveur doute incrédulité méfiance ombrage opposition prévention prudence réserve scepticisme soupçon suspicion abandon assurance confiance crédit crédulité croyance espoir expansion imprudence présomption sécurité définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp défiance dans vous hésitez entre dèfiance guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper wiktionnaire enfin voir instances inutiles servir alors décidèrent accoster bientôt même montèrent bord sans voyage dumont fonction compl dissiper inspirer ressentir être porté excite société comment modèle social autodétruit yann

Übersetzung von défiance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉFIANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von défiance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von défiance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «défiance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不信任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Französisch

défiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakpercayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistrust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngờ vực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfiducia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von défiance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉFIANCE»

Der Begriff «défiance» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «défiance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von défiance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «défiance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉFIANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «défiance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «défiance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe défiance auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉFIANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort défiance.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
3
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
La moindre défiance est un manque d'estime.
4
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
5
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.
6
Honoré de Balzac
Les moins rusées des femmes ont des pièges infinis ; la plus imbécile triomphe par le peu de défiance qu'elle excite.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉFIANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von défiance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit défiance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'entreprise à l'ère de la défiance: De l'intérêt du ...
Les décisions concernant des "biens communs" ne peuvent plus se prendre sans consultation des premiers concernés : usagers, riverains, public, générations futurs.
Jérôme Auriac, Anne Chanon, 2012
2
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
3
La Fabrique de la défiance: ... et comment s'en sortir
Hiérarchie, inégalités et défiance : telle est la véritable devise de la société française !
Yann Algan, Pierre Cahuc, André Zilberberg, 2012
4
Le contrat de défiance
L’essai magistral de Michela Marzano offre une double perspective historique et philosophique : de la banqueroute de Law (1720) à la crise du prêt interbancaire (2007-2008), de l’égoïsme libéral au doute systématique des théories ...
Michela Marzano, 2010
5
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
6
La société de défiance: Comment le modèle social français ...
En comparant les relations entre les performances économiques et les attitudes sociales dans une trentaine de pays du début des années 1950 à nos jours, Yann Algan et Pierre Cahuc montrent comment ce déficit de confiance réduit ...
Yann Algan, Pierre Cahuc, 2007
7
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
1. 661. JUfftuncf. Nouveaux Sermons. Défiance de soi-m^me, t. 5, 251. CbnppulM. Défiance de soi-même, t. 2, 208. DelaTont. (Entret. eccles.) Défiance des gi-ns d'Eglise des soins de la divine Providence dans leurs nécessités temporelles, t.
Louis Beaucé, 1879
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
DÉFIANCE. Tentations de défiance : II, 96. Défiance que doivent nous inspirer les jugements que nous voudrions porter sur nous-mêmes : II, 353. Défiance de soi-même recommandée : III, 104. Défiance envers Dieu, maux qu'elle engendre  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
La défiance de soi-même est souvent le partage de ceux oui devraient le moins en avoir. [Hope.J Une défiance, continuelle fait payer trop citer l'avantage de n' être pas trompé. [De bruix.] On est plus souvent dupe par la défiance que par la ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MÉFIANCE, DÉFIANCE. Disposition contraire à la confiance et en vertu de laquelle on craint d'être trompé et on se tient sur ses gardes. Le premier de ces mots désigne une idée positivement mauvaise , et le second une idée négative; l' un, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉFIANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff défiance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grèce: La mère d'Alexis Tsipras inquiète pour la santé de son fils
... l'ont vu affronter autant la franche défiance de certains partenaires européens de la Grèce, qu'une fronde au sein de son propre parti Syriza. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Tour de France 2015 : Richie Porte dit avoir été frappé en pleine …
Dans une interview au "Telegraph", le coureur australien et coéquipier du maillot jaune Christopher Froome chez la Sky, déplore la défiance ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Tour de France - Chris Froome : «On m'a jeté de l'urine»
Le Maillot Jaune estime qu'une partie des médias sont responsables de la défiance du public. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
Mais face à la défiance de leur population et à l'importance des sommes engagées, plus de 80 milliards au total, des dirigeants pourraient être ... «Francetv info, Jul 15»
5
Grande-Bretagne. La salut nazi de la Reine Elizabeth fait scandale
Son successeur, George VI, deviendra lui un antifasciste convaincu et le héros de son peuple pour sa défiance envers l'attaquant nazi. Malaise. «Le Télégramme, Jul 15»
6
FAITS DIVERS Nancy : il menace de couper la tête à un agent de la …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, Jul 15»
7
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, à susciter la méfiance et la défiance, à attiser les nationalismes et à provoquer la fin du projet européen. Toujours prompts à promouvoir ... «Contrepoints, Jul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
«Non seulement les 300 milliards d'euros que la Grèce doit à ses créanciers ne seront jamais remboursés en intégralité mais la défiance, la ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Quand Jean-Christophe Lagarde parlait de Laurent Wauquiez …
Mais il reste de ce temps de défiance quelques attaques en règle de la part du patron de l'UDI. Attaques dont Marianne nous livre un bel ... «LeLab Europe1, Jul 15»
10
Côte d'Ivoire: décevante campagne de révision de la liste électorale
... cas voir en ce faible engouement pour la révision de la liste électorale une défiance vis-à-vis des politiques alors que l'élection présidentielle ... «RFI, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Défiance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/defiance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z