Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naguère" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAGUÈRE AUF FRANZÖSISCH

naguère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAGUÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naguère ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NAGUÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naguère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naguère im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Vergangenheit im Wörterbuch gehört zu einer Zeit, die der jüngsten Vergangenheit angehört.

La définition de naguère dans le dictionnaire est à une époque appartenant à un passé récent.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naguère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NAGUÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
guère
guère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
mouquère
mouquère
particulière
particulière
première
première
père
père
rastaquouère
rastaquouère
ère
ère
étrangère
étrangère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NAGUÈRE

nagaïka
nage
nageant
nagée
nageoire
nageoter
nageotter
nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NAGUÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
poussière
prière
sphère

Synonyme und Antonyme von naguère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAGUÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naguère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von naguère

ANTONYME VON «NAGUÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «naguère» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von naguère

MIT «NAGUÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

naguère anciennement auparavant autrefois avant jadis récemment actuellement longtemps maintenant pauvre verlaine commentaire poétique lelian analyse signification naguère définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette gamine vicieuse prétentieuse fille grosse commère tenait fruiterie environs barbès victor méric cont fournit renseignement époque considérée appartenant passé récent anton long route reverso voir aussi naguères nager nageur expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit académie française novembre bonheurs surprises sens adverbes explique manière dont sont composés retrouve  jours sais vous

Übersetzung von naguère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAGUÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von naguère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von naguère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naguère» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以前
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anteriormente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formerly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्व में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سابقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раньше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antigamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বে
260 Millionen Sprecher

Französisch

naguère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahulunya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

früher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biyen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước kia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eskiden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

precedentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dawniej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раніше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anterior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προηγουμένως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorheen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidigare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formerly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naguère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAGUÈRE»

Der Begriff «naguère» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naguère» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naguère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naguère».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAGUÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naguère» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naguère» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naguère auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NAGUÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naguère.
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !

10 BÜCHER, DIE MIT «NAGUÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naguère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naguère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jadis et naguère
Edition enrichie (Introduction, notes, variantes, dossier, chronologie et bibliographie) En faisant paraître Jadis et naguère à la fin de 1884, Verlaine offre aux lecteurs un ensemble de poèmes parfois vieux de quinze ans, auxquels ...
Paul Verlaine, 2012
2
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
3
D'un ton apocalyptique adopté naguère en philolophie
" J'en parlerai donc d'un ton apocalyptique en philosophie.
Jacques Derrida, 2005
4
Le fonctionnaire naguère respecté et envié
Après avoir terminé son premier cycle universitaire, Vang'sy est engagé dans la fonction publique de Bouala, son pays d'origine.
Edouard Kali-Tchikati, 2010
5
En Dordogne naguère: les souvenirs d'une maison grise
Une maison paysane en Dordogne pendant l'entre-deux-guerres.
Michel Faure, 2012
6
N'Djaména, naguère Fort-Lamy: histoire d'une capitale africaine
N'Djamena, antérieurement Fort-Lamy, est l'une des capitales les plus récentes du continent africain.
Alain Vivien, 2006
7
Jadis et naguère: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Jadis et naguère de Paul Verlaine augmentée d'annexes (Biographie).
Verlaine, Paul, 2014
8
Les minimes, un quartier de Toulouse: pages d'histoire jadis ...
Les historiens de Toulouse s'intéressent essentiellement au cœur de la ville enserrée dans les remparts jusqu'au XIXème siècle et à une minorité de ses habitants, les notables, dont on dit qu'ils ont fait l'histoire.
Marc Miguet, 2003
9
Le parfum de l'aventure: Nouvelles, de guerre et de naguère
" Guerre " est un terme honni dans nos sociétés occidentales de consommation.
Albert Merglen, 2001
10
Le Surréalisme de jadis à naguère
Que faire quand vous avez 16 ans dans les années cinquante, et que Rimbaud, Artaud et les surréalistes se fondent à vos yeux dans un même esprit de révolte ?
Louis Janover, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAGUÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naguère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peugeot et Renault prêts à lancer leurs derniers modèles en Iran
Les pièces, naguère fournies par PSA, ont été du coup remplacées, tout simplement, « par des pièces de contrefaçon en provenance de Chine ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Malheureux comme un Grec en Allemagne
Naguère, le Grec représentait l'archétype du migrant bien intégré, à l'instar de la sympathique famille Sarikakis de la série Lindenstrasse (Rue ... «L'Express, Jul 15»
3
Design et leadership
Là où, naguère, les écoles de design ne voulaient pas voir l'évidence au prétexte que travailler avec les entreprises n'était pas noble, là où les ... «Les Échos, Jul 15»
4
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Néanmoins, c'est un fait, un fait qui eût naguère semblé un oxymore, une contradiction dans les termes: il y a des rabbines orthodoxes, il y a ... «Slate.fr, Jul 15»
5
Vers un retour du Japon à la pleine souveraineté
... lui-même, artillerie, blindés, navires de guerre, même une version très moderne du chasseur «Zéro», très redouté naguère par l'US Airforce. «L'Économiste, Jul 15»
6
Un plateau bien garni
... l'un des très attachants vainqueurs du Supra-National de Labarthe-Rivière, sans oublier Raphaël Rypen,naguère implacable bourreau du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
BSC : des athlètes mais pas seulement
... le club doit présenter un juge pour 5 athlètes engagés, sous peine d'encourir des pénalités, des conditions plus contraignantes que naguère ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Bananes : le Cameroun veut racheter la Société des plantations de …
Naguère numéro trois de la production de bananes au Cameroun, la Société des plantations de Mbanga (SPM) est aujourd'hui en faillite. «Camer Post, Jul 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
... instance, comme naguère la Société des Nations, des suites de ses échecs successifs. La perte de légitimité en la matière ne pardonne pas. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
La bourgeoisie française confrontée au dilemme de ses relations …
Il défend la « saine gestion » et la conception de « l'Europe que nous avons voulu ensemble naguère ». Cependant, il attaque vertement Berlin ... «World Socialist Web Site, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naguère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/naguere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z