Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vrai" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VRAI AUF FRANZÖSISCH

vrai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VRAI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vrai kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VRAI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrai» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vrai

Wahrheit

Vérité

Die Wahrheit ist allgemein definiert als die Konformität oder Treue einer Idee oder eines Urteils mit ihrem Gegenstand, also als die Konformität dessen, was man sagt oder denkt, was real ist. Es bezieht sich auch auf eine starke rechtliche Konnotation, die aus richterlicher Sicht im Sinne von "was wahr ist", das heißt, was bewiesen werden kann, verstanden wird. Die Vielfalt der Interpretationen des Wortes ist in der Vergangenheit und bisher viele Kontroversen entstanden. Die Reflexionen der Denker und Philosophen im Laufe der Jahrhunderte bilden so viele verschiedene Schulen. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

Definition von vrai im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Wahrheit im Wörterbuch ist diejenige, die der Wirklichkeit, der Wahrheit entspricht oder ihr entspricht; wem oder wem kann man rechtmäßig zustimmen?

La définition de vrai dans le dictionnaire est qui est conforme à la réalité, à la vérité ou qui lui correspond; à quoi ou à qui on peut légitimement donner son assentiment.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrai» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VRAI


brai
brai
frai
frai
minerai
minerai
rai
rai
écofrai
écofrai
étambrai
étambrai

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VRAI

vrac
vrac en
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VRAI

bai
balai
cabiai
chai
déblai
délai
essai
gai
geai
guai
lai
mai
papegai
quai
remblai
tokai
tétai
virelai
étai

Synonyme und Antonyme von vrai auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VRAI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vrai» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vrai

ANTONYME VON «VRAI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vrai» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vrai

MIT «VRAI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vrai approprié assuré authentique avéré candide carré certain concret confirmé conforme consistant convenable cordial démontré droit effectif essentiel établi évident exact existant fidèle fondé franc historique incontestable indéniable indiscutable indubitable ingénu vrai définition dans définitions vraie larousse affirmation implique contradiction laquelle esprit peut souscrire grand chose nbsp wiktionnaire dites choses vraies vous voulez croie cette nouvelle ayez fait telle tellement charlène louis sont couple depuis ensemble enfant après naissance leur petit traversé crise

Übersetzung von vrai auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VRAI

Erfahre, wie die Übersetzung von vrai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vrai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vrai» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verdadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

true
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

real
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তব
260 Millionen Sprecher

Französisch

vrai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebenar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

real
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リアル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिअल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawdziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

real
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραγματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

real
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

real
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vrai

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VRAI»

Der Begriff «vrai» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vrai» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vrai
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vrai».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VRAI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vrai» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vrai» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vrai auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VRAI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vrai.
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Vauvenargues
Il n’y a de vrai et de solide esprit que celui qui prend sa source dans le coeur.
3
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
4
François Mauriac
“Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es”, il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
5
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
6
Charles Perrault
Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la Reine.
7
Maurice Barrès
Entre toutes les femmes, il n'y a de vrai que notre mère.
8
Charles Nodier
Le bonheur, à vrai dire, est toute la sagesse, Et rêver est tout le bonheur.
9
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
10
Jacques Perret
Si les hommes ne dansaient pas sur les volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l’important est de bien savoir qu’on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d’homme libre.

10 BÜCHER, DIE MIT «VRAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vrai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vrai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
3
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
4
Le vrai & le faux: essai d'ontologie topologique
Ces trois certitudes de principe nous disent-elles l'être dans son effectivité ? Voilà la question que Pascal Jérôme nous pose ici.
Pascal Jérôme, 2002
5
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
6
Vrai et faux dans la Grande guerre
L'État lui-même favorisa cette incertitude en installant son propre système d'information : censure et " bourrage de crâne " alimentèrent nombre de commentaires contemporains. Mais il n'est pas le seul responsable.
Christophe PROCHASSON, Anne RASMUSSEN, 2010
7
Qu'est-ce que je tiens pour vrai ?: Manuel 6e année
Dès lors, comment juger de l’exactitude des énoncés scientifiques, de la légitimité des énoncés éthiques et juridiques et de la "beauté" d’une œuvre d’art ?
Claudine Leleux, 2003
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
Et si c'était vrai...
Faut-il lui faire consulter un psychiatre ? en consulter un soi-même ? ou, tout au contraire, se laisser emporter par une extravagante aventure ? Et si c'était vrai ?
Marc Levy, 2012
10
Et si c'était vrai... de Marc Levy (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VRAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vrai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le jeu vidéo "est un sport, un vrai sport"
Un milliard de personnes pratiquent déjà les jeux vidéo à travers le monde. Le jeu vidéo, un sport comme les autres, à pratiquer en amateur... «Le Point, Jul 15»
2
Les tiques représentent un vrai danger sanitaire
Ces bêtes peuvent transmettre la maladie de Lyme et avoir de graves conséquences sur la santé. Le décryptage de France 2. «Francetv info, Jul 15»
3
Le vrai-faux du mercato
Recruteurs : le vrai-faux du mercato. exclusivite premium. A.-S.B. Lundi 27 juillet 2015. Alors que le marché des transferts bat son plein, trois responsables de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Fausse alerte, vrai casse-tête
La fausse alerte au botulisme sur le lait infantile en République populaire n'en finit pas d'être un vrai casse-tête chinois, pour son client ... «Les Échos, Jul 15»
6
Houzot (beIN Sports) : « Le PSG est devenu un vrai critère d …
Le PSG est devenu un vrai critère d'abonnement à lui seul, même en Ligue 1. La Ligue des Champions, qui était déjà un produit phare, devient ... «Canal Supporters, Jul 15»
7
La " Ballu ", vrai-faux lifting ?
Pour la rentrée, un bal est déjà prévu à Clairet-sur-Layon, et un autre au Puy-Notre-Dame, à la Toussaint. La salle qui attire encore tant de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller. Il est possible de prouver l'authenticité du fromage appenzellois. Pour lutter contre les ... «20 Minutes, Jul 15»
9
Pourquoi Onfray n'est pas un philosophe ?! Un vrai philosophe est …
Le "système" de René Guénon qui a toujours nié créer des systèmes comme les philosophes ; et se dit lui métaphysicien ! «AgoravoxTv, Jul 15»
10
Zone par zone : quel est le vrai débit du « Très haut débit » ?
L'outil cartographique présenté par l'Observatoire France Très Haut débit permet à chaque utilisateur d'un accès Internet à très haut débit de ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vrai [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vrai>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z