Lade App herunter
educalingo
orgueilleusement

Bedeutung von "orgueilleusement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ORGUEILLEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

orgueilleusement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORGUEILLEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Orgueilleusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ORGUEILLEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von orgueilleusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von stolz im Wörterbuch ist mit Stolz, mit Verliebtheit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ORGUEILLEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ORGUEILLEUSEMENT

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueil · orgueilleux · orgueillite · orgues

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ORGUEILLEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von orgueilleusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORGUEILLEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orgueilleusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ORGUEILLEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

orgueilleusement · fièrement · prétentieusement · vaniteusement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · orgueilleuse · orgueilleux · orgueil · expression · exemple · usage · nbsp · orgueilleusement · wiktionnaire · malgré · envie · avait · vieille · dame · promener · jolie · nièce · finit · elle · renoncer · vouloir · mener · dans · monde · honoré · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · mediadico · manière · notre · french · ligne · sens · prononciation · tous · présenté · synonymo ·

Übersetzung von orgueilleusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ORGUEILLEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von orgueilleusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von orgueilleusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orgueilleusement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

proudly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्व से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفخر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulhosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সদম্ভে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

orgueilleusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan bangganya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stolz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誇らしげ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑스럽게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự hào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமையுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिमानाने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gururla
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orgoglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dumnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με καμάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

proudly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orgueilleusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORGUEILLEUSEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orgueilleusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orgueilleusement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orgueilleusement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORGUEILLEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orgueilleusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orgueilleusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
III 14, 87. orgueilleus = elatus, orgueilleux. III 3, 29. orgueilleux = temerarius, puissant (phys.). III 14, 10. ORGUEILLEUSEMENT et hardiement = tumide, orgueilleusement. II 19, 14, orgueilleusement = impie, orgueilleusement. II 22, 4. (ORIENS ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Fier, arrogant, orgueilleux , hautain, superbe, vain , al- tier; fièrement , arrogamment, orgueilleusement , vainement. Trotich gaan. Avoir la démarche fière , piaffer. Tr.oTsrnvAHn, i». Homme fier, ou arrogant, m. PI. trootschaards. TROT.SCHEI.
Philippe Olinger, 1822
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Orgulbosamen, ergulhozament, or- goi.hosament, adv., orgueilleusement. A dit als baros mot orgui.hosamen. Guillaume de Tubela . A dit aux barons moult orgueilleusement . Ergulhozament volgro aqao qne voler no devio. Elue, de las propr., ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
4
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Magnificat. Qui monll est íiers et orgoillox. Nouo. rec. de fabl. et cont. anc, 1. 1 , p. 338. cat. Orgullos. Esr.Orgulloso. port .Orgulhoso . it. Orgoglioso. 4. Orgulhosamew, ergulhozement, or- golhosamewt, adv., orgueilleusement. A dit aïs baros ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
ISouv. rec. de fabl. et cont. anc, 1. 1 , p. 338. cat. Orgullos. est .Orgulloso. port . Orgulhoso . it. Orgoglioso. 4. Orgulhosamer, ekgulhozaxent, or- golhosament, adv., orgueilleusement. A dit als baros mot orgclhosamkh. GUILLA UME DE TuDELA .
François Raynouard, 1844
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
338. <:at. Orgullos. esp. Orgulloso. roHT.Orgulhoso. it. Orgoglioso. t\. Orgulhosamen, ergulhozament, or- golhosameht, adv., orgueilleusement. A dit als baros mot orgulhosamen. Guillaume de Tudela . A dit aux barons moult orgueilleusement.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... sous le joug amoureux. (R»ciki, PAMre.) Orgueilleusement. Adverbe. On mouille les /. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a répondu orgueilleusement. Il a orgueilleusement parlé de ses richesses. Orgueilleux , orgueilleuse.
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Orgueilleusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il a répondu orgueilleusement. Il a orgueilleusement parlé de ses richesses. Orgueilleux, Orgueilleuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, lorsque ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Œuvres complètes de Saint Augustin
Et j'ai dit aux pécheurs : ne levez point orgueilleusement la corne (Ibid.) » Qu'est- ce que cela veut dire? Si vous avez commis l'iniquité par concupiscence, ne la défendez point par orgueil. Confessez-vous en, si vous l'avez commise. En effet ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
10
Oeuvres complètes
J'ai dit aux injustes z gardez-vous de commettre l'iniquité (Iln'd., si n Mais que ferons-nous? déjà nous l'avons commise. u Et j'ai dit aux pécheurs: ne levez point orgueilleusement la corne (Ilu'd.) n Qu'est-ce que cela veut dire ? Si vous avez ...
Augustin, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORGUEILLEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orgueilleusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réactions catholiques favorables à l'accord sur le nucléaire iranien
... nous aussi chrétiens qui, ici, ne sommes pas des étrangers mais qui sommes et nous sentons orgueilleusement iraniens » s'est-il réjoui. «La Croix, Jul 15»
2
FOI : La vérité en personne
... qui est aussi mortifère et paradoxal : « Nous créons notre propre malheur parce que, après avoir orgueilleusement réduit l'être à nos œuvres, ... «La Croix, Jul 15»
3
Carnet de route. Au Moustoir, rendons à César...
N'allez pas imaginer un pont du Gard dominant orgueilleusement la rivière de ses trois rangées d'arches ! Le dispositif est ici plus modeste, ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Encore une sombre histoire de peignoir (mais pas au Sofitel cette fois)
Bon, autant vous dire qu'après l'expérience orgueilleusement traumatisante décrite ci-dessus (qui s'est répétée à plusieurs reprises), j'ai ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
5
Milan et l'Inter, les prémices d'une renaissance
La ville lombarde baignait dans le bonheur en étalant orgueilleusement ses richesses. Un état de grâce que l'on croyait éternel, mais qui a ... «Goal.com, Jul 15»
6
AMD pourrait se faire racheter par Microsoft, Sony domine le marché …
Enfin, ne vous inquiétez pas, il ne devrait y avoir aucun impact sur le prix de la PS4, orgueilleusement chaperonnée par une indécente part de ... «Playerone.tv, Jul 15»
7
LOISIRS L'Isle-sur-le-Doubs : dans la ville, il y a des cactus
... enjambe une mousse accueillante. Plus haut, sur le mur du fond, une profusion d'orchidées affichent orgueilleusement leur splendeur. «Est Républicain, Jun 15»
8
La Coupe reste un mythe, Sion l'a démontré avec force et brio
Chez les Catalans, il s'agit d'une marque de fabrique, orgueilleusement entretenue, notamment dans un centre de formation (la Masia) unique ... «24heures.ch, Jun 15»
9
De mal empire
Vivons-nous toujours, par ailleurs, dans ce monde arabe s'étendant orgueilleusement, nous disait-on, du Golfe à l'Océan, et qui n'est plus ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
10
Inde. Les mystiques soufis du Rajasthan
Surplombant orgueilleusement, du haut de son imposant socle de grès mauve, la plaine surchauffée du Marwar, le palais Mehrangarh, ... «Le Télégramme, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Orgueilleusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/orgueilleusement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE