Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pantalonnade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANTALONNADE AUF FRANZÖSISCH

pantalonnade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANTALONNADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pantalonnade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANTALONNADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantalonnade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Farce

Pantalonnade

Ursprünglich bezeichnet ein Pantaloon eine Leinwand der Improvisation, die sich auf den Charakter von Pantalon, dem berühmten Géronte de Commedia dell'arte, mit lächerlichem Verhalten konzentriert. Eine öffentliche Thatsache, wie der Besuch eines Beamten, eine Theateraufführung oder ein Film, wird von Pantalonnaden pejorativ behandelt, wenn seine Behandlung, die ausdrucksvoll ist, nur unvollständig ihre Wirkungen beherrscht und in die groteske, groteske oder sogar makabere Übertreibung eindringt zum Nachteil des Gefühls und der Glaubwürdigkeit des Spiels. Im Gegensatz zur Kabotinage ist die Pantalonnade in der Regel ein kollektives Ergebnis. Es folgt mehr direkt aus dem Drehbuch als Initiativen der Schauspieler. Es ist also in der Regel die Richtung der Schauspieler, die die wirkliche Person ist, die für einen Pantaloon verantwortlich ist, obwohl es sehr oft die Schauspieler und die Schauspielerinnen sind, die direkt die Diskrepanz nehmen. À l'origine, une pantalonnade désigne un canevas d'improvisation centré sur le personnage de Pantalon, célèbre Géronte de commedia dell'arte aux comportements ridicules. Un fait public, comme la visite d'un officiel, un spectacle de théâtre ou un film est traité péjorativement de pantalonnade lorsque son traitement, outrancièrement expressif, ne domine qu'imparfaitement ses effets et bascule dans l'exagération bouffonne, grotesque ou même macabre au détriment du ressenti et de la crédibilité du jeu. Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif. Elle découle donc plus directement du script que d'initiatives venues des acteurs. C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

Definition von pantalonnade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pantalonnade im Wörterbuch ist burlesque Farce, aus groben Witze und gallischen dubiosen Geschmack gemacht. Haltung, Verhalten, lächerliche oder heuchlerische Sprache, die dazu bestimmt ist, zu täuschen, zu verlegen und das kann nicht ernst genommen werden.

La définition de pantalonnade dans le dictionnaire est farce burlesque, faite de plaisanteries grossières et gauloises d'un goût douteux. Attitude, comportement, discours ridicule ou hypocrite destiné à tromper, à égarer et qui ne peut être pris au sérieux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantalonnade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PANTALONNADE


bastonnade
bastonnade
bouffonnade
bouffonnade
bougonnade
bougonnade
caleçonnade
caleçonnade
canonnade
canonnade
carbonnade
carbonnade
chiffonnade
chiffonnade
citronnade
citronnade
colonnade
colonnade
cotonnade
cotonnade
couillonnade
couillonnade
fanfaronnade
fanfaronnade
flanconnade
flanconnade
gasconnade
gasconnade
ratonnade
ratonnade
robinsonnade
robinsonnade
rognonnade
rognonnade
savonnade
savonnade
talonnade
talonnade
tamponnade
tamponnade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PANTALONNADE

pantagruélesque
pantagruélique
pantagruéliquement
pantagruéliser
pantagruélisme
pantagruéliste
pantalon
pantalonné
pantalonnier
pantalonnière
pante
pantelant
panteler
pantenne
pantet
panthée
panthéiser
panthéisme
panthéiste
panthéistique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PANTALONNADE

baignade
carbonade
cassonade
esplanade
gobichonnade
grenade
limonade
manade
marinade
mitonnade
monade
oignonnade
panade
plafonnade
postillonnade
promenade
sermonnade
sérénade
tarasconnade
tornade

Synonyme und Antonyme von pantalonnade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANTALONNADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pantalonnade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pantalonnade

MIT «PANTALONNADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pantalonnade bouffonnerie comédie dérobade duperie facétie farce faux fuyant feinte fuite grimace hypocrisie momerie mystification parade pasquinade pirouette pitrerie simulation singerie sournoiserie subterfuge tartuferie origine désigne canevas improvisation centré pantalonnade définition bouffonerie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire pɑ̃ féminin tiré douleur intérêt feint porter votre affaire métaph prouvait divinité jésus christ mahomet bataille marengo pantalonnades théologiques faisait applaudir reverso voir aussi pantenne pant pantouflard expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille ridicule wordreference anglais forums pour discuter

Übersetzung von pantalonnade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANTALONNADE

Erfahre, wie die Übersetzung von pantalonnade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pantalonnade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pantalonnade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闹剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

farsa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

farce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهزلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фарс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farsa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহসন
260 Millionen Sprecher

Französisch

pantalonnade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sandiwara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Farce
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茶番
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희극
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

farce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trò hề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்தாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थट्टेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçmalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

farsa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

farsa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фарс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

farsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάρσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fars
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pantalonnade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANTALONNADE»

Der Begriff «pantalonnade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.109 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pantalonnade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pantalonnade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pantalonnade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANTALONNADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pantalonnade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pantalonnade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pantalonnade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANTALONNADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pantalonnade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pantalonnade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblables à celles d'un Pantalon, d'un Farceur. // est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Cejl un vrai pantalon. PANTALONNADE, f. f. Danse de Pantalon; danse accompagnée de postures , telles qu'en « fait un Pantalon , un Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes sor- • tes de bouffonneries , accompagnées de postu- ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblable» a celles d'un Pantalon, d'un Farceur. Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
PANTALONNADE, subst. F. Danso de Pantalon ; danse accompagnée de postures, telles qu'en fait un pantalon, lin Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes fortes de bouffonneries, accompagnées de postures badines. (II est venu ...
‎1789
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, Une fausse démonstration de joie, de doulour, de bicnveillaucc , un subterfuge ridicule pour se tirer d'embarras. Sa joie, sa douleur  ...
Académie française, 1813
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
PANTALONNADE, n. f. Fam. Bouffonnerie, posture comique semblable à celles d 'un pantalon, d'un farceur : Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. (Acad.) Il nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt .) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
efloil babillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. f. Danse de Pantalon. Danse r une pantalonnade» On appelle aussi , Pantalonnade, Toute posture íc démarche ridicule que quelqu'un fait dans une ...
Académie française, 1694
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
estoit habillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. F. Danse de Pantalon. Danser une pantalonnade. On appelle auffi , Pantalonnade, Toute posture Sc démarche ridicule que quelqu'un soit dans une ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PANTALONNADE, s. f. Il se dit de Bouffonneries et de postures comiques, semblables à celles d'un pantalon , d'un farceur. // est venu faire une pantalonnade , une plaisante pantalonnade. Il signifie , par extension, Subterfuge ridicule pour ...
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Bouffonnerie , posture comique semblable à celles d'un pantalon, d'un farceur : // est venu faire une pantalonnade, une plaisante tuilUMUM, (Acad.) // nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt.) — Fausse démonstration de joie ...
Prosper Poitevin, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANTALONNADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pantalonnade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
La pantalonnade aura duré dix jours, le temps qu'on adoucisse un peu les sanctions. Morale de l'histoire : les clubs veulent bien que Canal+ ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
L'UMP, devenue LR, tout aussi empreinte que le PS de la guerre des chefs et des clans après la pantalonnade Fillon-Copé n'a pas eu non ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
« Les Super-Zéros » par Jon Morris
Oui, cet ouvrage aurait pu n'être qu'une pantalonnade n'ayant pour but que de se moquer de « crétineries du passé » pour mieux faire valoir son cynisme ... «BdZoom, Jul 15»
4
DE PANTALONNADE EN PANTALONNADE
Les pantalonnades de notre m'as-tu-vu-ravi-national se sont poursuivies à un rythme soutenu avec, le jour de son investiture, une visite à ... «Mediapart, Jul 15»
5
Riolo : "Mercato, bilan 5…"
FFF, LFP, UCPF, c'est une pantalonnade. Et puisque la situation a dépassé le ridicule depuis longtemps, Aulas a claqué la porte de l'UCPF. «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus
Un peu de réaction et de lucidité face à une pantalonnade de SYRIZA !!! Répondre à ce commentaire. Michael 12 juillet à 08:05. Ben justement ... «Politis, Jul 15»
7
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... vaine galopade et pantalonnade diplomatique de la France et que nos Talleyrand courent à bride abattue dans un vide diplomatique sidéral. «Palestine Solidarité, Jul 15»
8
Grèce, la tentation victimaire
Cet échec révèle au monde la cruelle absence de gouvernance de la zone euro et provoque une dérive, presque une pantalonnade, qui ... «Le Monde, Jul 15»
9
«Touche pas à mon église !» : l'appel signé par Sarkozy et Zemmour
Et une pantalonnade de plus pour faire parler de lui!!! Un vrai petit clown!!! Signaler un abus. Lecteur régulier; 116 commentaires. duchmoll, il y ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Une collection de fragments d'intérieur
... connu à l'époque du Matin de Paris dont il dirigeait les pages livres sans priser «la pantalonnade narcissique du milieu littéraire». Il évoque ... «Libération, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pantalonnade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pantalonnade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z