Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pantoire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANTOIRE AUF FRANZÖSISCH

pantoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANTOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pantoire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANTOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pantoire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pantore im Wörterbuch ist eine Schnur, die am Kopf eines Mastes, entlang der Letzteren und mit einem Haken oder einem Auge an seinem freien Ende, an dem ein Hebezeug befestigt ist, eingerichtet ist.

La définition de pantoire dans le dictionnaire est fort cordage établi à la tête d'un mât, pendant le long de celui-ci et comportant un croc ou un oeil à son extrémité libre à laquelle on fixe un palan.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PANTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PANTOIRE

pantocrator
pantogamie
pantographe
pantogreffe
pantois
pantomètre
pantomime
pantomimique
pantophobie
pantoptère
pantoptose
pantothénique
pantouflage
pantouflard
pantouflarde
pantoufle
pantoufler
pantouflier
pantouflière
pantoum

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PANTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyme und Antonyme von pantoire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANTOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pantoire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pantoire

MIT «PANTOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pantoire câble cordage pendeur pantoire définition dans internaute corde reliant point définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre pɑ̃ twaʁ féminin marine solide mediadico notrefamille reverso voir aussi paratonie pantomimer pantomime panto expression exemple usage contraire fort établi tête mât pendant long celui comportant croc oeil extrémité laquelle fixe palan notre ligne conjugaion forum cinquo consulter sujet peux donner longueur câbles composent rondar abuse sais explications bonne façon forumvoile afficher équipé mais

Übersetzung von pantoire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANTOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von pantoire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pantoire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pantoire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bridle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لجام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уздечка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rédea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাগাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

pantoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendhali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cương ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடிவாளத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंकुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizgin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

briglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуздечка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căpăstru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλινάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

träns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bissel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pantoire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANTOIRE»

Der Begriff «pantoire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 65.336 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pantoire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pantoire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pantoire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANTOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pantoire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pantoire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pantoire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANTOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pantoire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pantoire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Organisation du personnel d'un vaisseau
A la pantoire de fausse balancine : deux hommes. Au palan de fausse balancine : deux hommes. Au cartahu pour caliorne de bout de vergue et bridage de sus- vergue : deux hommes. Au cartahu pour pantoire de caliorne de bout de vergue ...
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
2
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
Pantoire de bras de vergue de grand mât arrière (Quatre-mâts carré.Qliatrc-mats- barque ou Cinqmâts-barque). Pantoire de bras de vergue barrée; Pantoire de bras de vergue sèche (Quatre-mats carre). Pantoire de bras de hunier; Pantoire ...
Heinrich Paasch, 1901
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
mité; le brider avec la pantoire, à une brasse environ du croc de cellcci Agir ainsi pour le cnrtahu de l'autre bout de vergue. Ranger du monde sur les deux catalms . Execution. I D'I 81. Haler en même temps sur les deux cartabus; envoyer un ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Archéologie navale
La nomenclature de Pantcro-Pantera , page 171, ni son Vocabolario nautico , ne nomment point la pantène ; Passebon , dans la figure de sa galère , ne montre pas non plus ce cordage qu'on nomme aujourd'hui pantoire ou pendeur.
Augustin Jal, 1840
5
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Panteire de bras de vergne barrée ; Pantoire de bras de vergne sèche (Trois- mâts carré). Pantoire de bras de vergne de grand mât arrière (Quatre-mats carré , Quatre - mâts - barque on Cinq-mâts-barque). Pantoire de bras de vergne barrée ; ...
Heinrich Paasch, 1908
6
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
... des Pataras fur les yeux ou boucles des Pantoires, pour assujettir les Mâts & foulager les Haubans pendant la tempête. Lorfqu'on n'aiguille:;: pas le Patara fur fa Pantoire , on passe un Burin ou gros Cabillot dans le double du Patara ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
7
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
La mutation technologique source de progrès et d'efficacité apparue au XIXesiècle aux USA est la fixation d'anneaux métalliques sur la ralingue de bas du filet (« ring-nets ») par l'intermédiaire d'une patte d'oie ou d'un bras dit pantoire qui ...
LE GALL Jean Yves, 2008
8
Annales hydrographiques
La pantoire 1 file et raidit. Quand la pantoire 1 est bien raide, mouiller la balise. La pantoire 2 file et raidit. . Quand la pantoire 2 est bien raide, mouiller C2 puis G2. Pendant cette opération, laisser filer la pantoire n° 3 puis l'aussière fixée ...
France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1946
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
PANTOIRE, s'. f. Vo)'. Pendeur, s. m. Ce dernier mot est cependant moins usité parmi les matelots que pantoire. PANTOQUIÈRE, s. f. On donne ce nom à un ou plusieurs palans simples employés provisoirement à brider les bas-haubans d'un  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Archéologie navale par A. Jal
I, 359. PANEILUS (bas lat.), pamphile , esp. de nav. I , 249. PANIEES remplis de pierres, servant d'ancres. I, 105. PANIXELO (vénit.). II, 9, 53. PANTENA (bas lat.), pantène, pantoire, pendeur. Il , 399. PANTOIRE, et mieux pentoire et pendeur.
‎1840

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANTOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pantoire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le retour de la marine à voile
Le 21 juillet vers 16 heures, cette cargaison a connu un petit accident quand, au large de Morlaix, la pantoire de bôme (la corde qui sert à ... «Le Parisien, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pantoire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pantoire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z