Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRURE AUF FRANZÖSISCH

carrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrure im Wörterbuch Französisch

Die Definition der mittleren Größe im Wörterbuch ist quadratisch, regelmäßige Form eines Denkmals.

La définition de carrure dans le dictionnaire est forme carrée, régulière d'un monument.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CARRURE


barrure
barrure
bigarrure
bigarrure
bourrure
bourrure
cambrure
cambrure
chamarrure
chamarrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
rembourrure
rembourrure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRURE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carry

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CARRURE

airure
bichlorure
borure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
perchlorure
protochlorure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Synonyme und Antonyme von carrure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carrure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von carrure

MIT «CARRURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

carrure carre classe droiture envergure franchise gabarit largeur loyauté netteté poitrine stature taille valeur musique forte comment augmenter montre homme devant musculation carrure définition dans épaules définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire moment obliquait vers seuil manches chemise tête grise solide apparut dévisagea wells guerre notre dame paris point comme abbaye tournus grave massive ronde large voûte nudité glaciale majestueuse simplicité reverso voir aussi carrare carrer carrefour expression exemple usage contraire

Übersetzung von carrure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRURE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von carrure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肩膀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espalda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoulders
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أكتاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плечи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ombros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁধের
260 Millionen Sprecher

Französisch

carrure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schultern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pundak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்களில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खांद्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuzlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spalle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plecy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плечі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umeri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

axlar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuldre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRURE»

Der Begriff «carrure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.815 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrure auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Homme à la carrure d'ours
Dans une zone du Grand Nord ignorée des cartes, d'anciens ouvriers oubliés de tous se sont regroupés en communautés hostiles.
Franck Pavloff, 2012
2
Henry Desmarest (1661-1741):
Les carrures de la ritournelle sont intéressantes à souligner : 1 1 18 : 9e mesure de la carrure : accord de tierce diminuée et quinte diminuée L'unité de carrure apparente de huit mesures est produite par la double présentation (a et p) qui ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
3
Hommes et problèmes du jazz
carrure ? Elargissons maintenant notre horizon et abordons les considérations qui constituent le second point de notre étude sur l'orchestre Miles Davis. On touche ici à des problèmes qui ont trait à l'essence du jazz. Un double défi apparaît ...
André Hodeir, 1981
4
Mozart
... (souvent dans les trios de menuets*) : la confrontation binaire/ternaire surprend un moment, mais l'auditeur n'en perçoit pas forcément la cause puisque la mélodie binaire reste isolément conforme aux canons mathématiques de la carrure.
Alexandre Dratwicki, 2006
5
Les drames musicaux de Richard Wagner
Wagner, qui sinon prenait modèle sur Beethoven, s'est écarté plus rarement que lui de la carrure, et cela jusqu'à Lohengrin. Le maintien de cette structure périodique régulière n'est pourtant nullement un défaut fortuit de composition ( qui ...
Carl Dahlhaus, 1994
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Le mot Carrure étant déllni par ce même ouvrage : «La largeur du dos «entre les deux épaules,» on voit que le peuple dit Carre pour Carrure , et afin de faire connaître le bon terme en parlant du mauvais , je mettrais ici : Populairement, Cet  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand ...
Ne dites py, Avez-vous encore des écailles de soie à défiler ? — Avez-vous encore de la soie à effiler, a éfaujiler ? Voyez DEFILER. ÉCARRIR pour Carrer. Carrer un bloc de marbra. ECARRURE pour Carrure , substantif féminin. No dites pas ...
Jean François Michel, 1807
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
CARRURE i fubftantif féminin. La largeur du dos par les épaules & un peu au- deflus. Cette Dame a une carrure Jîngulicre. Carrure , le dit auflï des habits. Cet habit, cette robe n'efl pas afie^t large de carrure. La première fyllabe eft brève, ...
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Afin de travailler le dessous de la carrure, soit la partie pourvue des battues, la carrure est serrée dans la pince « avec la partie de dessus. Aussitôt la poupée avance avec la pince a, de sorte que le burin 63 se trouve dans la carrure. Alors les ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
10
Journal suisse d'horlogerie
... n° 6. page 223) Voici maintenant une série de pièces non moins remarquables que les précédentes, et dont plusieurs ont été déjà reproduites dans la XIVe année de ce journal : Œuf en bronze ajouré, travail extraordinaire; la carrure porte, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flash : une fête et un nouvel ennemi pour le héros dans la saison 2 …
... à Central City pour tuer Flash, ni plus ni moins, et auquel l'ex-catcheur Adam Copeland prêtera ses traits et sa carrure selon Comicbook.com. «AlloCiné, Jul 15»
2
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Pas bien grand, « assez enrobé, avec une carrure plutôt imposante », Ismaël était, durant ses années de collège, « quelqu'un de très sérieux » ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Le top 5 des boxeurs au cinéma | Le Journal de Montréal
De l'aveu même de l'acteur, le plus dur n'a pas été de prendre 40 lb pour épouser la carrure du champion, mais d'arriver à capter la mentalité ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Certes, il n'a pas la carrure de ses collègues, mais cela ne l'empêche pas de se confronter à plus grand et plus fort que lui, et avec brio. «Unidivers, Jul 15»
5
X-Men : Oscar Isaac méconnaissable en Apocalypse sur les photos …
Apo est plutôt cool, mais il manque un peu de carrure par rapport à son modèle papier (comme le fléau dans X-men3). De toute façon on verra ... «AlloCiné, Jul 15»
6
L'arbitre se donne une carte jaune - L'avenir
Il a une carrure d'athlète, Patrick D., 60 ans, qui s'est retrouvé le 9 juin dernier au tribunal pour répondre de coups portés, le 27 novembre 2013 ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Dans le 9e district de la Nouvelle-Orléans, la solidarité est toujours …
... le solide employé municipal des services de la voirie, qui a conservé la carrure trapue de sa jeunesse bagarreuse, sur les rings et en dehors. «La Croix, Jul 15»
8
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Des témoins contactés sur place affirment qu'il n'a vraiment pas la carrure d'un terroriste. Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non ... «Mali Actu, Jul 15»
9
Contre-temps par Fabrice Eschmann: pour en finir avec la tradition …
Une définition qui sied à merveille à la Vortex: son boîtier en titane composé de six glaces saphir mais dénué de carrure met en scène un ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Cameroun: Brenda biya sème la terreur en boîte de nuit à Yaoundé
Autour d'elle, des hommes à la carrure imposante, habillés en civil, ont quadrillé son espace. L'un de ces hommes est placé à l'avant du carré, ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/carrure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z