Bedeutung von "polyphonique" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON POLYPHONIQUE AUF FRANZÖSISCH

polyphonique

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POLYPHONIQUE

Polyphonique ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POLYPHONIQUE AUF FRANZÖSISCH

Polyphonie

Polyphonie

In der Musik ist die Polyphonie die Kombination mehrerer unabhängiger Stimmen, die durch die Gesetze der Harmonie miteinander verknüpft sind. Mit der Erweiterung ist es die Möglichkeit, mehrere Noten zu spielen und wir sprechen von polyphone Instrumenten. Für den Begriff der Polyphonie in der Theorie der Literatur oder in der Linguistik siehe die Werke von Michail Bakhtin und Oswald Ducrot. In ganz allgemeiner Weise können die Worte Polyphonie und Harmonien als Synonyme betrachtet werden, die einen musikalischen Prozess mit bewussten Klanggleichheiten bestimmen. In diesem Sinne ist die Polyphonie oder in gleichwertiger Weise Harmonie gegen die Monodie und singt zu einer Stimme, die in der Oper triumphiert. Genauer gesagt, und nur in der westlichen wissenschaftlichen Musik bezieht sich Polyphonie auf das musikalische System, das vom zwölften Jahrhundert bis zur Renaissance verwendet wurde. Es widersetzte sich dieser Zeit der Harmonie, ein System, das es in der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts folgen würde. Der mit Polyphonie verbundene Kompositionsprozess heißt Kontrapunkt.

En musique, la polyphonie est la combinaison de plusieurs voix indépendantes et pourtant liées les unes aux autres par les lois de l'harmonie. Par extension, c'est la capacité de jouer plusieurs notes à la fois et on parle d'instruments polyphoniques. Pour la notion de polyphonie en théorie de la littérature ou en linguistique voir les travaux de Mikhaïl Bakhtine et Oswald Ducrot. De manière très générale, les mots polyphonies et harmonies peuvent être considérés comme des synonymes désignant un procédé musical utilisant des simultanéités sonores délibérées. Dans cette acception, la polyphonie ou, de façon équivalente, l'harmonie, s'oppose à la monodie, chant à une voix, qui triomphe dans l'opéra. De manière plus précise, et concernant la seule musique occidentale savante, la polyphonie désigne le système musical utilisé du XIIe siècle à la Renaissance. Elle s'oppose cette fois à l'harmonie, système qui lui succédera au cours de la deuxième moitié du XVIe siècle. Le procédé de composition associé à la polyphonie est appelé contrepoint.

Definition von polyphonique im Wörterbuch Französisch

Die Definition von polyphon im Wörterbuch ist, dass es eine Polyphonie darstellt, die Polyphonie verwendet. Eine andere polyphone Definition ist, dass mehrere verschiedene Sounds repräsentiert werden.

ÜBERSETZUNG VON POLYPHONIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von polyphonique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von polyphonique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «polyphonique» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和弦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: polifónico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: polyphonic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पॉलीफोनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متعدد الأصوات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полифонический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: polifônico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: polyphonic
• Französisch: polyphonique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: polifonik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: polyphon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポリフォニック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다성 음악의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: polyphonic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đa âm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாலிஃபோனிக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: polyphonic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: polifonik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polifonico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polifoniczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поліфонічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: polifonică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολυφωνικοί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Meer reële
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: polyfoniska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: polyfone

10 BÜCHER, DIE MIT «POLYPHONIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von polyphonique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit polyphonique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...

Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...

Danielle Bouvet, 1996

La notation de la musique polyphonique 900-1600

Willi Apel (1893-1988), musicologue allemand naturalisé américain. Après quelques ouvrages publiés en Allemagne, Willi Apel s'installe en 1936 aux Etats-Unis et enseigne aux Universités de Harvard, Cambridge et Indiana.

Willi Apel, 1998

Le conditionnel en français: une approche polyphonique

Le présent ouvrage poursuit un double objectif.

Pierre Patrick Haillet, 2002

L'harmonie perdue: du madrigal polyphonique italien au ...

L'harmonie perdue analyse un objet artistique, le madrigal polyphonique italien du 16e siècle, en correspondance avec la vision du monde que partageaient les lettrés et les aristocrates des académies italiennes.

Patrick Ténoudji, 2002

Installation filmique: Architecture poetique et polyphonique

Le premier chapitre cerne le portrait du sentiment de desenchantement en tant qu'experience personnelle face a la fatalite et aux evenements dramatiques.

Noémie Payant-Hébert, Noémie Payant-Hébert, 2008

Loeuvre D' Art Litteraire

Chapitre 15 CONSIDÉRATION FINALE SUR L'OEUVRE D'ART LITTÉRAIRE § 68. L'œuvre d'art littéraire et l'harmonie polyphonique de ses qualités-de-valeur esthétiques. En conclusion, il nous reste à traiter d'une question relative à l' œuvre ...

Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques

1 La structure polyphonique du conditionnel épistémique Inspirée des travaux de Ducrot (1984), de N01ke (1994) et, dans une moindre mesure, de mes propres travaux (1996, 2003, 2004a), la version de la théorie polyphonique que ...

Jacques Bres, 2005

Paysages: de la connaissance à l'action

Chapitre. 6. Le. discours. polyphonique. des. maires. lors. d'une. intervention. paysagère. Jacqueline CANDAU, Patrick MOQUAY Les élus ruraux s'impliquent de plus en plus fréquemment dans les politiques publiques paysagères, au point  ...

Martine Berlan-Darqué, Yves Luginbuhl, Daniel Terrasson, 2007

L'air de cour en France: 1571-1655

LES PRINCIPAUX APPORTS DE BOESSET A L'AIR DE COUR POLYPHONIQUE Ces bases solides de l'écriture polyphone qui servent de point de départ à l'art de Boesset vont être vite ébranlées par d'autres ressources de son imagination ...

Georgie Durosoir, 1991

Le principe de non-contradiction et la question de ...

O. Ducrot et la polyphonie de l'énonciation (chapitre IV) Le travail de découpage linguistique et de définition auquel se livre O. Ducrot dans son «Esquisse d'une théorie polyphonique de l'énonciation»19 permet de préciser ce qui a été ...

Thomas de Praetere, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLYPHONIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff polyphonique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La cité portuaire aux couleurs normandes pendant trois jours

Ce trio de chant polyphonique s'inspire des chants du monde. Celui de la mer devrait être présent dans les paroles de ces trois demoiselles. «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»

LE TRÉPORT Trois jours de festival normand

Les Biches Cocottes est un trio de chant polyphonique s'inspirant des chants du monde. Ils donneront un concert à 18 heures, suivis à 21 ... «Courrier Picard, Jul 15»

23e festival des Choeurs lauréats

... en 1993, le festival des Chœurs lauréats a su maintenir son niveau d'excellence et sa place unique dans le domaine de l'art polyphonique. «La Tribune, Jul 15»

Concert avec Chet Nuneta

... musical est issu d'une recherche vocale polyphonique et poly-rythmique aboutissant à la création et la composition de répertoires originaux. «ladepeche.fr, Jul 15»

L'art consommé d'András Schiff

Le fugato est d'une grande clarté polyphonique. Puis vient la sublime «Arietta», prise à un tempo assez allant, où le pianiste fait ressortir les ... «Le Temps, Jul 15»

Laetitia Le Guay Faire entendre le Moyen Âge

Les statuts respectifs du texte et de la musique dans le motet polyphonique en sortent revisités : finalement, le texte ne devrait‑il pas être vu ... «Fabula, Jul 15»

Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce mercredi

Ce brassage polyphonique trilingue se réunira ensuite pour un final haut en couleurs et en sonorités. Des intermèdes seront assurés par ... «Midi Libre, Jul 15»

Découvrez Bruxelles au travers de ses sons (carte)

«Ce travail permet de faire émerger l'identité polyphonique de la ville. C'est une manière de faire découvrir Bruxelles d'une autre manière que ... «La Capitale, Jul 15»

L'esprit de la culture du peuple autochtone "Aka" règne sur plusieurs …

Leur complexe musique polyphonique a été étudiée par plusieurs musicologues comme Simha Arom qui a réalisé plusieurs enregistrements ... «Starducongo, Jul 15»

Quand le ciel défie Messiaen

... tempos mesurés, de façon à conserver une intelligibilité polyphonique. Les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg, rejoints ... «Les Échos, Jul 15»