Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porte-malheur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

porte-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTE-MALHEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porte-Malheur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-malheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porte-malheur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pech im Wörterbuch ist niemand oder etwas, das als Unglücksursache angesehen wird.

La définition de porte-malheur dans le dictionnaire est personne ou chose considérée comme portant malheur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-malheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PORTE-MALHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
traîne-malheur
traîne-malheur
tricheur
tricheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTE-MALHEUR

porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PORTE-MALHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Synonyme und Antonyme von porte-malheur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTE-MALHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porte-malheur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von porte-malheur

ANTONYME VON «PORTE-MALHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «porte-malheur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von porte-malheur

MIT «PORTE-MALHEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

porte-malheur présage porte bonheur malheur chat noir vendredi nowel cauchemardesque plume paon quel objet renversé vert oeillet mariage wiktionnaire fortuite joueurs regardent comme familier aussi personnes homme vrai répertorions tous trucs portent forum astrologie pour part passe jamais sous échelle cela mets table plus nbsp comenius waterloo soldée défaite empire ailleurs france angleterre superstitions croyances dans monde superstition tout entretiennent dire sérieuses moins french voir ciel quand mois mettre habits neufs treize convives autour même définition reverso pourquoi pain envers jesuiscultive articles culture générale quiz devinettes anecdotes réponses pourquois faux aufeminin voici question comment laver pendentif poisse chaque fois rien suis superstitieux internaute attribué jeanson jean paul sartre sacha guitry

Übersetzung von porte-malheur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTE-MALHEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von porte-malheur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von porte-malheur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porte-malheur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jinxed
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jinxed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनहूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جينكسيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сглазили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jinxed
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Jinxed
260 Millionen Sprecher

Französisch

porte-malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jinxed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhext
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Jinxed
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주 때문이지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jinxed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyền rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராசியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Jinxed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfigati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jinxed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наврочили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cobit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jinxed
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jinxed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jinxed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porte-malheur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTE-MALHEUR»

Der Begriff «porte-malheur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porte-malheur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porte-malheur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porte-malheur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTE-MALHEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porte-malheur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porte-malheur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porte-malheur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTE-MALHEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porte-malheur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porte-malheur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
2
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(RChLex 567; ALR 137(N)), d.l.t. lë ta le mufi "le temps est orageux" (ALR 52N/33 ), li muf in/mof in amwë "il me porte malheur" (RChLex 149; ALR 521N); mau. mofin "malheur (1855); qui porte malheur; qui est poursuivi par le mauvais sort" ...
Annegret Bollée, 1993
3
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I malchance (et dans certains contextes : chance), guigne (élément constitutif d' un être vivant, indiqué par des signes physiques). I Nana tère kâ jügu, mùso fûruta té.... à tère yé cè W6lonWula fàga yàn. 48 Nana porte malheur, ce n'est pas une ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
ce qui (chose ou acte) attire le malheur, porte-malheur, signe prémonitoire (d'un malheur), fiineste ; malheur, objet ou personne servant de repoussoir. ' Igalobéyandé ! MNIlyaici ce qui sera ton malheur ! ' Galomusonin min tùn yé galo yé, ...
Gérard Dumestre, 2011
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
PORTE-MALHEUR , s. m. Ce a quoi une crainte superstitieuse fait attacher des idées funestes , et qu'elle fait regarder comme un présage de revers , d'accident t 11 y a telle circonstance que les joueurs regardent comme porte-malheur.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il y u telle circonstance fortuite que les joueurs regorrlent comme un porte- malheur. On dit quelquefois par exagération et en badinant, Cet homme est un porte-malheur, un 'vrai porte-malheur, Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
ses rayons brûlants (en parlant du soleil) [C0 Tgr]. c_'L:' sgäe / sgäg [Zaër] adj., fém. ssgga, pl. ëôgäg malheureux, malchanceux, guignard, qui a de la déveine ; qui est de mauvais augure, qui a le mauvais oeil, qui porte malheur à autrui ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
9
La pièce porte-malheur
Il paraît que trouver une pièce porte bonheur.
Jane O'Connor, 1998
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte mal heur comme de payer ses dettes. Prov. , Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui ...
Académie française, 1835

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTE-MALHEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porte-malheur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Le « gufo » est le hibou porte-malheur. « Gufare », faire le hibou ou émettre son cri, signifie faire l'oiseau de mauvais augure. 11. Comme ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
2
Immigration : la rétention à l'épreuve de la politique du chiffre
En Afrique, les gens considèrent que les albinos sont des porte-malheur ou des porte-bonheur. Je ne peux pas sortir seul dans la rue, on me ... «Libération, Jun 15»
3
OM : Un arbitre porte-malheur face au LOSC ?
C'est le site de supporters footballclubdemarseille qui relaie l'information. Et elle n'est pas vraiment encourageante pour tous les supporters ... «But! Football Club, Mai 15»
4
Real Madrid : la Decima, un porte-malheur pour les Merengue ?
En venant à bout de son voisin l'Atlético le 24 mai dernier sur la pelouse du Stade de la Luz (4-1 a.p.), le Real Madrid a remporté la dixième ... «But! Football Club, Jun 14»
5
Alderweireld, le... "porte-malheur" de l'Atlético ?
Assez pour l'affubler du titre de "porte-malheur" des "Colchoneros" ? Aligné au poste d'arrière droit par Diego Simeone dimanche face à ... «RTBF, Mai 14»
6
Serge le lama, mascotte porte-malheur des Girondins de Bordeaux
Sa rocambolesque équipée dans le tramway de Bordeaux a fait de ce camélidé de cirque une star que les marques s'arrachent. Ainsi que le ... «Francetv info, Nov 13»
7
Au théâtre, le vert porte-malheur
Est-ce parce que Molière est mort sur scène en habit vert? Les acteurs s'interdisent aujourd'hui encore cette couleur ... «Le Temps, Okt 13»
8
Boris Diaw, le porte-malheur des Braqueuses ?
Les Braqueuses ont fait vibrer une foule d'anonymes mais pas seulement. Leurs confrères masculins, les handballeurs ou encore les ... «Eurosport.com FR, Jul 13»
9
Yoann Fréget : "La place de gagnant n'est pas un porte-malheur"
Y oann Fréget, le montpellierain gagnant de The Voice 2013, nous a donné un peu de son emploi du temps de ministre ! Tournée et album à la ... «Midi Libre, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porte-Malheur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/porte-malheur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z