Lade App herunter
educalingo
raboteux

Bedeutung von "raboteux" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RABOTEUX AUF FRANZÖSISCH

raboteux


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABOTEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Raboteux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RABOTEUX AUF FRANZÖSISCH

Definition von raboteux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von robust im Wörterbuch ist, deren Oberfläche in Kontakt mit Ungleichheiten, Unebenheiten hat.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RABOTEUX

actinoteux · adénomateux · azoteux · barboteux · boiteux · cahoteux · coûteux · douteux · honteux · hypo-azoteux · hypoazoteux · médicamenteux · mégoteux · nécessiteux · picoteux · piteux · placoteux · radoteux · toussoteux · vaniteux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RABOTEUX

rabolière · rabonnir · raborder · rabot · rabotage · raboter · raboteur · raboteuse · rabotin · raboucher · rabougri · rabougrir · rabougrissement · rabouillage · rabouiller · rabouillère · rabouilleur · rabouilleuse · rabouilloir · rabouin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RABOTEUX

aphteux · caillouteux · calamiteux · capiteux · comateux · duveteux · filamenteux · goutteux · goûteux · gâteux · juteux · laiteux · ligamenteux · miteux · motteux · mésenchymateux · pâteux · rebouteux · venteux · érythémateux

Synonyme und Antonyme von raboteux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RABOTEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raboteux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RABOTEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «raboteux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
doux · égal · lisse · poli · uni

MIT «RABOTEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

raboteux · abrupt · âpre · ardu · cahotant · difficile · fruste · hérissé · heurté · inégal · laborieux · râpeux · rêche · revêche · rocailleux · rude · rugueux · rustique · scabreux · doux · égal · raboteux · définition · dans · plein · aspérités · définitions · raboteuse · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · cornouiller · reverso · voir · aussi · rabot · raboter · rabouter · expression · conjugaison · exemple · usage · dont · surface · présente · contact · inégalités · synon · anton · chèvre · feuille · rampant · notre · tous ·

Übersetzung von raboteux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RABOTEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von raboteux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von raboteux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raboteux» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崎岖
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escabroso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rugged
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीहड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прочный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acidentado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রমসাধ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

raboteux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lasak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerklüftet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

険しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울퉁불퉁 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggronjal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gồ ghề
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுத்தனமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खडकाळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engebeli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aspro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chropowaty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міцний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accidentat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

robust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

robust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raboteux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RABOTEUX»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raboteux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raboteux».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raboteux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RABOTEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raboteux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raboteux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Zjcj . ijyj) 1* Etre dnr, inégal, raboteux (se dit d'un lieu). 2. Être en trèa- petite quantité (se dit d'une chose). II. (n. d'act. j^'j) i. Rendre inégal, raboteux, rude, av. ace., p. ex. un sol, nn lieu. 2. Retenir, contenir quelqu'un, et l'empêcher d'avoir ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RABOTEUX, euse. adj. Inégal : qui n'est pas poli , ni uni. Le bois qui a beaucoup de nœuds est raboteux , difficile à raboter , à unir. On le dit aussi des chemins , des païs qui ont des hauts & bas , qui ont de grandes inegalitez. Le Maine est un  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le corcelet est raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées lon-i gitudinales de tubercules dont les derniers font plus courts que les autres. II fe trouve au cap de Bonne-Efpéiance. 4f. Charanson Bouùllon. Curculio Juvencus.
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Le corcelet cft raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées longitudinales de tubercules dont les derniers l'ont plus courts que les autres. Il fe trouve au cap de Bonnc-Efpé:ance. 4f. Charanson Bouúllón. Cvrculio Juvencus.
5
Encyclopédie méthodique: Insectes
Ent. ou hist. nat. des inf. BuPRtSTE. PI. 9. fig. ÌOJ. II est un peu plus grand que le Bupreste fastueux. Les antennes íont en scie , d'un noir bro..zé. La tète est verte & raboteuse. Le coreelet est vert , raboteux , avec un enfoncement aÛYz grand ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1790
6
La logique ou l'art de penser: cont. outre les regles ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, & non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé , je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réstéchit la lumiere de toutes parts, est raboteux ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1763
7
Logique de Port Royal
Exemple: Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Antoine Arnauld, 1877
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les trois ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux , & non poli comme un miroir , ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne le puis conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réfléchit la lumiere de toutes parts est raboteux : Or ...
Antoine Arnauld, 1780
9
Œuvres, avec sa Vie
Si je veux prouver que la lune eft un corps raboteux , & non poli comme un miroir, ainfi qu'Ariftote fe l'eft imaginé, je ne le puis conclure abfolument qu'en trois propofitions. Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts eft raboteux : Or la  ...
Antoine Arnauld, 1780
10
Logique de Port-Royal suivie des trois fragments de Pascal ...
Exemple : Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Ant Arnauld, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RABOTEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raboteux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'été, que la montagne est belle !
Il me faut des torrents, des rochers, des sapins, des bois noirs, des montagnes, des chemins raboteux à monter et à descendre, des précipices ... «La Croix, Jul 15»
2
Pose de trottoirs au village Amirouche
En plus, le sol qui longe la RN26 est raboteux et cabossé, ce qui ne permet pas aux passants de marcher convenablement sans heurter, ... «La Dépêche de Kabylie, Jun 15»
3
Morgan Pressel joue 69 et conserve la tête à la Classique ShopRite
GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. - Morgan Pressel a conservé son calme malgré des conditions venteuses et des verts raboteux en après-midi, samedi, en route ... «RDS, Mai 15»
4
Tout est transformé en parkings sauvages !
Ceux que l'on appelle "parkings" aménagés à tout bout de champ dans cette ville sont des terrains raboteux et ondulés. Marécageux pendant ... «La Dépêche de Kabylie, Apr 15»
5
Les femmes et la politique, 75 ans après l'obtention de leur droit de …
Mais encore aujourd'hui, les femmes rencontrent bien des obstacles sur le chemin déjà raboteux de la vie publique. Après avoir connu une ... «Le Huffington Post Quebec, Apr 15»
6
En France, une biodiversité sous haute pression
... que 58 % d'entre elles sont menacées, dont beaucoup en danger critique (ail odorant, souchet jaune, trèfle raboteux, nigelle des champs...). «Le Monde, Mär 15»
7
Tunisie : Bizerte, la ville qui ne sait plus où enterrer ses morts
... parvient à accéder à la fosse d'inhumation sans accident, car aucune allée n'est apparente sur ce terrain accidenté, bosselé et raboteux. «investir-en-tunisie.INFO, Feb 15»
8
Lettre de Bacchus à Michel Houellebecq
Un peu raboteux aussi comme un Sidi Brahim. Mais excellent en cuisine et pour l'export. Et puis s'il risque de déparer un peu dans la ... «Le Figaro, Jan 15»
9
Les trois grâces du Rang 1
Sarah-Anne s'engagea dans le chemin raboteux qui menait à la maison familiale sise tout au bout du Rang 1, passé une ferme et une ... «Le Devoir, Dez 14»
10
La lame à l'oeil
D'abord, il y avait l'état de la surface : celle-ci n'était pas toujours très entretenue, et allez donc virevolter avec grâce sur du raboteux pour voir. «Le Devoir, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Raboteux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/raboteux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE