Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coûteux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COÛTEUX AUF FRANZÖSISCH

coûteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COÛTEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coûteux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COÛTEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coûteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coûteux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von teuer im Wörterbuch ist, dass es zum Verkauf angeboten wird oder zu einem hohen Preis gekauft wird. Das ist mit einem hohen Aufwand verbunden. Was erfordert die Realisierung einer schwierigen und / oder unangenehmen Sache. Was zu einer unangenehmen Sache führt, dem Verlust von etwas.

La définition de coûteux dans le dictionnaire est qui est mis en vente ou est acheté à un prix élevé. Qui entraîne une dépense élevée. Qui nécessite la réalisation d'une chose difficile et/ou désagréable. Qui a pour conséquence une chose désagréable, la perte de quelque chose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coûteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COÛTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
comateux
comateux
croûteux
croûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
miteux
miteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COÛTEUX

coût
coûtant
couteau
couteau-scie
coutelas
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COÛTEUX

acéteux
aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
duveteux
filamenteux
goutteux
teux
ligamenteux
loqueteux
parenchymateux
pyriteux
teux
teux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Synonyme und Antonyme von coûteux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COÛTEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coûteux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von coûteux

ANTONYME VON «COÛTEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «coûteux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von coûteux

MIT «COÛTEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

coûteux cher dangereux dispendieux inabordable onéreux riche ruineux abordable donné économique gratuit intéressant orthographe définition anglais coûteux wiktionnaire traditionnelle coûte cycle insecte trois semaines lutte peut faire voie chimique nbsp dans définitions coûteuse larousse retrouvez ainsi section_expression reverso voir aussi couteaux croûteux couteau expression conjugaison exemple usage mediadico cause dépense tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions french more translations manque soin petits détails donnait plus importance choses coûteuses portait montre bracelet dont cadran miroitait chacun reynerie jugé projet maison image abandonné flou trop nouvelle

Übersetzung von coûteux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COÛTEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von coûteux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von coûteux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coûteux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂贵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expensive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكلفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорогой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যয়বহুল
260 Millionen Sprecher

Französisch

coûteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

teuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비싼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

larang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலையுயர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pahalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kosztowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scump
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακριβός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyrt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coûteux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COÛTEUX»

Der Begriff «coûteux» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coûteux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coûteux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coûteux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COÛTEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coûteux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coûteux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coûteux auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COÛTEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coûteux.
1
René Julliard
L'édition, c'est l'art de salir avec de l'encre un papier coûteux pour le rendre invendable.
2
René Julliard
L'édition est l'art de salir avec de l'encre chère un papier coûteux pour le rendre invendable.
3
Samuel Butler
Il est moins coûteux d'acheter son lait que d'avoir une vache.
4
Guy Bedos
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye… Mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
5
Friedrich Nietzsche
La vertu reste le plus coûteux des vices, il faut qu'elle le reste.

10 BÜCHER, DIE MIT «COÛTEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coûteux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coûteux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
27 grandes notions de la psychologie sociale
Le pied-dans-la-porte Cette technique repose sur le fait que des individus qui répondent favorablement à une requête peu coûteuse peuvent être amenés à émettre ensuite un acte plus coûteux pour eux. Le pied-dans-la-porte peut prendre ...
Sophie Berjot, Gérald Delelis, 2014
2
Manuel de construction mécanique - 3ème édition
... matériau coûteux ; propriété de rémanence magnétique Cuivre Cu 9 000 Température de fusion : 1 083 "C Matériau coûteux, bonne conductibilité électrique et thermique ; alliage de cuivre présentant une bonne résistance à l' usure pour les ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2013
3
Secrets concernant les arts et métiers
Jaune transparent moins coûteux,sin°. I6. p. 211C Jaune transparent plus vif, n°. 17( ibid. Jaune transparent avec l~0rpin , n°. I8. ibid. Jaune plus léger , n°.,19. ibid. Vcrd (jpäqlle extrêmement vif, n°. 20. 41g Vcrd transparent vif ,, n°. 21.
4
Manuel de technologie mécanique
Élément d'alliage Symbole chimique Masse volumique (kg/m3) Caractéristiques Aluminium Al 2 700 Température de fusion : 660 °C Résistant à l'oxydation ; non ferromagnétique ; masse volumique faible ; matériau coûteux Béryllium Be 1 ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2006
5
Le classement des cliniques privées: des procédures aux ...
L'attribution initiale du classement « Médecine à soins particulièrement coûteux » concerne au maximum le tiers des lits de l'établissement, parmi lesquels doit figurer une unité de réanimation de quatre lits au minimum. Cette attribution ne ...
Michel Nogues, 1992
6
La commande électronique des machines: En 65 fiches-outils
... consommation d'énergie Économies d'énergie Matériel d'installation Peu coûteux Peu coûteux Travaux d'installation Très coûteux Coûteux Travaux de mise en service Coûteux Coûteux Puissance moteur Puissance maximale nécessaire ...
Michel Pinard, 2013
7
La Boîte à outils du Commercial - 2e éd.
Le développement des compétences est le plus souvent associé à «formation » et à «accompagnement terrain et coaching individuel »~ S'ils sont très efficaces à l'échelle de l'individu, ces moyens sont les plus coûteux Moins coûteux I ...
Pascale Bélorgey, Stéphane Mercier, 2013
8
Psychologie: commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Jean-Pierre Chartier, 2007
9
Mention Psychologie: Commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Collectif Eyrolles, 2011
10
La grande muraille verte: Capitalisation des recherches et ...
... Meilleure infiltration - Fonction de réservoir possible - Diminution de l' écoulement dans l'axe du bas-fond et laminage de la crue ' Augmentation de la superficie cultivée - Rendements plus élevés - Système plus coûteux que la digue filtrante ...
Abdoulaye Dia, Robin Duponnois, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COÛTEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coûteux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Californie : «On prévoit des sécheresses plus longues et … - Libération
A l'origine, la Central Valley était dédiée à l'élevage et aux pâturages, ce qui n'était pas trop coûteux en eau. Aujourd'hui, il faut irriguer des ... «Libération, Jul 15»
2
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
... des projets lourds et coûteux, des séries de journée, d'autres de soirée, des formats divers (26 min, 52 min ou mini-séries), des fictions visant ... «Le Monde, Jul 15»
3
On n'est pas couché, TPMP, Salut les Terriens... Combien coûtent …
Le Grand Journal - dont on sait qu'une restauration de fond en comble est en cours - demeure le talk-show quotidien le plus coûteux avec la ... «Pure People, Jul 15»
4
Edition de Longwy | Legs Margaine-Levy à Longwy : la chambre …
V ous ne pouvez pas savoir comme tout ça fut usant et coûteux sur le plan psychologique. Car cette manœuvre n'avait pas d'autre objectif que ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
JO-2020: le stade de Tokyo sera le plus coûteux au monde | Ken …
Le stade des Jeux olympiques d'été de Tokyo en 2020 pourrait passer à l'histoire comme l'équipement sportif le plus coûteux au monde. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique. Publié par Jonathan Bernard pour (Québec) FM93 le mardi 14 juillet 2015 à 12h45. Modifié à 13h43. «98,5 fm, Jul 15»
7
Raheem Sterling dans le top 10 des transferts les plus coûteux de l …
Avec un montant de 49 millions de livres outre-Manche, ce transfert entrerait directement dans le top 10 des mouvements les plus coûteux de ... «RTL.fr, Jul 15»
8
De nombreux allers-retours coûteux
photo daniel mallard À titre d'exemple, la présidente a quitté Québec pour se rendre à Montréal du 22 au 25 mars 2015. Elle a touché 405 $ en ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Une liste de dégâts déjà très coûteux pour la zone euro
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports : Web, smartphones et tablettes, vidéo et quotidien papier. l'Opinion ... «L'Opinion, Jul 15»
10
Revirements coûteux
WINNIPEG | N'eût été le botté de dégagement bloqué, les Alouettes auraient probablement remporté leur match, hier. Car comme ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coûteux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/couteux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z