Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recluse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECLUSE AUF FRANZÖSISCH

recluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECLUSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recluse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECLUSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recluse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
recluse

Reclus (Mönch)

Reclus (moine)

Ein Einsiedler ist ein Mönch, der, indem er eine extreme Form der Buße annimmt, sich alleine in einem eingeschränkten Raum einsetzt, entweder für eine Zeit oder für das Leben. Seine Zelle befindet sich meist in der Nähe eines Klosters oder einer Kirche. Es ist also nicht zu verwechseln mit einem Einsiedler. Er hat gewöhnlich eine ausgeprägte Hingabe an das Gebet der eucharistischen Anbetung und Gebet der Fürbitte. Un reclus est un moine qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint, soit pour un temps, soit pour la vie. Sa cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église. Il n’est donc pas à confondre avec un ermite. Il a généralement une dévotion marquée pour la prière d'adoration eucharistique et pour la prière d'intercession.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recluse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RECLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
écluse
écluse
épouse
épouse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RECLUSE

reclassement
reclasser
récliner
reclore
reclure
reclus
reclusage
récluserie
réclusion
réclusionnaire
reclusoir
réclusoir
recognitif
récognitif
recognition
récognition
recoiffer
recoin
récolement
récoler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RECLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Synonyme und Antonyme von recluse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECLUSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

recluse morsure brune définition spider araignée brown reclus moine adoptant forme extrême pénitence s’enferme solitaire dans espace restreint soit pour temps cellule trouve généralement près d’un monastère définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp fille auprès mère morte depuis années samedi février vivait décédée maël carhaix anglais reverso francais voir aussi reclusive rescue recourse recline conjugaison expression mediadico notrefamille recluse merriam webster from with audio pronunciations word games define person lives seclusion apart society often religious meditation more need fear poor misunderstood hard think critter that inspires much hyperbolic hysteria they pretty universally hated university kentucky

Übersetzung von recluse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECLUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von recluse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von recluse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recluse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

深居简出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solitario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reclusive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकांतप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затворнический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recluso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reclusive
260 Millionen Sprecher

Französisch

recluse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reclusive
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückgezogenes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤立
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은둔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reclusive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ẩn dật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकांतवासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

münzevi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reclusive
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reclusive
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самітницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sihastru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναχικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teruggetrokke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbakadragna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reclusive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recluse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECLUSE»

Der Begriff «recluse» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recluse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recluse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recluse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECLUSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recluse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recluse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recluse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECLUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recluse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recluse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mohammed Dib, cette intempestive voix recluse
Grand nom de la littérature franco-algérienne, Mohammed Dib est, avant tout, une grande figure de la littérature universelle contemporaine.
Naget Khadda, Centre national du livre (France), 2003
2
Jeanne Leber: la recluse au coeur des combats : Montréal, ...
Bouleversante figure que celle de Jeanne Leber !
Françoise Deroy-Pineau, 2000
3
La Recluse
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Pierre Zaccone, 2012
4
La recluse du Destel
Evoquant une Provence à deux versants, l'un maritime et l'autre rural, La Recluse du Destel est l'histoire tragique teintée de mystère et de scandale de Marie Laugier, ermite.
Martine Alix COPPIER
5
La recluse de Wildfell Hall: roman
Publié en 1848, La Recluse de Wildfell Hall, qui analyse sans concession la place des femmes dans la société victorienne, est considéré comme l'un des tout premiers romans féministes.
Anne Brontë, 2007
6
Histoire du Limousin: la Bourgeoisie
au dil jour, hoiire de huech horas de mati, per venir a l'on- nour de la diche dompne recluse et furent assemblais au dit consulat ; ont venguet et arribet la diche Catherine Guilhote de sa raeyjou en son habit de vetvalge acostumat, bien  ...
A. Leymarie, 1845
7
La quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Quant à lui, il déposa son écu et son heaume et se coucha sur l'herbe devant la cellule de la recluse, puis il s'endormit. Il était tellement éprouvé par la fatigue, qu 'il n'ouvrit pas l'œil jusqu'au lendemain, à l'heure de tierce. Ch. 146.
Juan Vivas, 2006
8
Les chants de la recluse
Rabi'a est l'une des premières mystiques de l'Islam à avoir dépassé la démarche ascétique pour appeler l'union parfaite avec Dieu et la célébrer dans les poèmes d'une brûlante ferveur.
Rābiʻah al-ʻAdawīyah, Muḥammad ʻUḍaymah, 2002
9
Livre de vie des recluses
On connaît Denys le chartreux par ses nombreux écrits.
Denys le Chartreux, Louis-Albert Lassus, 2003
10
La recluse: récit
"Ce livre est un récit (une mise en fiction) des quatre années de réclusion vécues par Colette de Corbie à l'aube du 15e siècle.
Jacques Doyon, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECLUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recluse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sénégal : La Banque de Dakar sort le gros chèque pour s'offrir la …
... été versé à la Sénégalaise Anta Dioum, cadre de banque jusque-là recluse dans la Tour rouge jaune d'Attijariwafa Bank sise à Casablanca. «S'informer en temps réel, Jul 15»
2
Barry Jonsberg : le bonheur de A à Z
Autour d'elle, Candice ne voit que des gens tristes: sa mère qui lutte contre un cancer et reste recluse dans sa chambre depuis que sa petite ... «BSC News, Jul 15»
3
Un vent de fraîcheur souffle sur le musée de l'Empéri
Si Lisa Laborie-Barrière ne vit pas recluse dans son château, pour sûr, savante elle l'est. À seulement 32 ans, elle endosse aussi bien la ... «La Provence, Jul 15»
4
Légende urbaine : l'araignée américaine "la recluse brune" n'a …
La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Avignon - "Meursault" de Kamel Daoud adapté à la scène au …
La comédienne italienne Anna Andreotti incarne bien la vieille mère un peu absente, recluse dans ses marmonnements. Le rôle du fils est tenu ... «L'Express, Jul 15»
6
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
Fidèle à la vie de recluse pour laquelle elle a opté dès l'âge de deux ans, la "Kumari" Dhana Kumari Bajracharya a fait le récit à l'AFP de son ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
La suite du roman "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" déchaîne les …
... nouveau livre inédit de leur romancière préférée, qui aujourd'hui âgée de 89 ans, vit quasi-recluse dans une maison de retraite Monroeville, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Christine & The Queens et Tom Jones embrasent les Vieilles Charrues
Héloïse alias Christine, qui se décrit volontiers comme "réservée", "recluse" et "aimant rêvasser", s'est littéralement transformée devant son ... «Francetv info, Jul 15»
9
Sandra mordue par une araignée "recluse brune" : sa peau …
La morsure a été causée par une araignée violoniste ou recluse brune, un petit animal de seulement 2 centimètres originaire d'Amérique du ... «TF1, Jul 15»
10
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Elle est recluse dans une cellule de l'asile aux murs recouverts de plastique transparent, mais peut-être est-ce un atelier avec sa table, de la ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recluse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/recluse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z