Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rémora" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉMORA AUF FRANZÖSISCH

rémora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉMORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rémora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉMORA AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rémora» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Echeneidae

Echeneidae

Die Remoras sind Kommensalfische, die die Familie der Echeneidae der Ordnung Perciformes bilden, die in der Regel in warmen Gewässern leben. Rémora ist der französische Name von 8 Arten, von denen nur 4 der Gattung Remora sind. Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora.

Definition von rémora im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Remora im Wörterbuch ist Teleast Fisch, weit verbreitet vor allem in warmen Meeren, deren Kopf mit einer Klebeplatte versehen ist, die es ermöglicht, Haifische, Meeresschildkröten, Cetaceans oder sogar Rümpfe von Schiffen zu befestigen.

La définition de rémora dans le dictionnaire est poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux requins, aux tortues marines, aux cétacés ou même aux coques de navires.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rémora» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉMORA


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉMORA

remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉMORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Synonyme und Antonyme von rémora auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉMORA» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rémora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rémora

MIT «RÉMORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rémora complication difficulté empêchement obstacle traverse lefebvre fredus banc pygmée pêche définition rémoras sont poissons commensaux forment famille echeneidés ordre perciformes vivent général dans eaux chaudes rémora espèces dont seulement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager poisson collant espace sciences suis très gros beau mais lieu avoir nageoire dessus tête janv bien accroché hôte fait transporter gracieusement requins tortues cétacés mers rayé doris ffessm biologie plongée faune mars echeneis naucrates plus abondant rencontre toutes tropicales subtropicales sauf long côtes reverso voir aussi remontrant remorquage remords remonstrant expression exemple usage requin symbiose fixé corps elle posséde effet niveau puissante ventouse permet solide vikidia encyclopédie forte leur grâce colle animaux marins wiki harry potter

Übersetzung von rémora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉMORA

Erfahre, wie die Übersetzung von rémora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rémora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rémora» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雷莫拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rémora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remora
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

remora
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

REMORA
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помеха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেমোরার
260 Millionen Sprecher

Französisch

rémora
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

remora
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コバンザメ科
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중에 remora
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

remora
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரிமோராவிற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

remora
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

remora
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

remora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

REMORA
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

remora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

remora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Remora
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rémora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉMORA»

Der Begriff «rémora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rémora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rémora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rémora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉMORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rémora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rémora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rémora auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉMORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rémora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rémora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉMORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rémora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, Jun 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, Jun 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, Apr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, Feb 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, Jan 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, Dez 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, Okt 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, Okt 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, Mai 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rémora [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/remora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z