Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET RÉMORA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rémora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Vertretung
Rémora
Remora kann sich beziehen auf: ▪ Gemeinsamer Name aller Fische in der Familie Echeneidae. ▪ Gemeinsamer Name der Ononis Spinosa Pflanze. Rémora puede referirse a: ▪ Nombre común de todos los peces de la familia Echeneidae. ▪ Nombre común de la planta Ononis spinosa.
Die Definition von Remora im spanischen Wörterbuch ist Marine teleosteo Fisch, der Unterordnung des Acantopterigios, von etwa 40 cm lang und 7 bis 9 in seinem größeren Durchmesser, spindelförmig, von aschfahler Farbe, mit einer dorsalen und einer anderen ventralen Flosse, die geboren werden in der Mitte des Körpers und bis zum Schwanz, und über dem Kopf eine ovale Scheibe, die aus einer Reihe von beweglichen Knorpelplatten gebildet ist, mit denen es das Vakuum stark an den schwimmenden Objekten haftet. Die Antike schrieb ihm die Eigenschaft zu, die Schiffe zu stoppen. Eine andere Bedeutung von Remora im Wörterbuch ist auch etwas, das aufhört, ergreift oder aufhört. La definición de rémora en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 cm de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves. Otro significado de rémora en el diccionario es también cosa que detiene, embarga o suspende.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rémora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von rémora auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «RÉMORA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rémora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von rémora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rémora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rémora» in Spanisch ist.
Der Begriff «rémora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rémora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rémora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rémora».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉMORA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rémora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rémora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rémora auf Spanisch
BEISPIELE
ZITATE AUF SPANISCH MIT «RÉMORA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort rémora.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
10 BÜCHER, DIE MIT «RÉMORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von rémora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rémora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó
en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo
que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa,
mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe
esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano ,
que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color
sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por
qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los
muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los
mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la
franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso
y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En
una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado,
estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes,
desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y
comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à
Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu
piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del
paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para
terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano ,
que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub-
fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉMORA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rémora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, Sep 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, Aug 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, Aug 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, Jul 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, Jun 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, Mai 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, Apr 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, Mär 16»
BILDER ÜBER «RÉMORA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rémora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/remora>, Mai 2024 ».
