Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renoncule" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENONCULE AUF FRANZÖSISCH

renoncule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENONCULE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renoncule ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RENONCULE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renoncule» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
renoncule

Hahnenfuß

Renoncule

Die Butterblumen sind krautige Pflanzen, jährlich oder mehrjährig, der Familie Renonculaceae mit fast 1.500 Arten. Sie haben einen ganz anderen Hafen je nach Art und sind meist mehrjährige krautige Pflanzen. In tropischen Breiten sind sie eher Höhenpflanzen. Der Name stammt aus dem lateinischen "Rana", was "kleiner Frosch" bedeutet, weil einige aquatische Arten in den von vielen Batrachiern bevölkerten Sümpfen wachsen oder weil die Frucht einem Kaulquappen ähnelt = kleiner Frosch = Ranunculus. Andere Namen: Frosch, Blume der Ungeduld, Gobet des Teufels wegen seiner toxischen Eigenschaften. Manche Spezies sind in deutscher und niederländischer Sprache "Butterblume" und in englischer Sprache "Butterbrot", denn wenn sie in der Nähe der Haut liegen, erzeugen sie eine gelbe Reflexion, die die Farbe der Butter hervorruft. Der Name von Buttercup wird häufig auf mehrere Arten von Butterblumen mit gelben Blüten gegeben. Les renoncules sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de la famille des Renonculacées comportant près de 1 500 espèces. Elles ont un port très différent selon les espèces et sont le plus souvent des végétaux herbacés vivaces. Aux latitudes tropicales, ce sont plutôt des plantes d'altitude. Le nom dérive du latin « rana » signifiant " petite grenouille ", car certaines espèces aquatiques poussent dans les marais peuplés de nombreux batraciens, ou parce que le fruit s'apparente à un têtard = petite grenouille = ranunculus. Autres noms : grenouillette, fleur de l'impatience, gobet du diable à cause de ses propriétés toxiques. Certaines espèces sont surnommées « fleur de beurre » en allemand et en néerlandais et « tasse de beurre » en anglais, car lorsqu'on les place près de la peau, celles-ci produisent un reflet jaune qui évoque la couleur du beurre. Le nom de bouton-d'or est couramment donné à plusieurs espèces de renoncules à fleurs jaunes.

Definition von renoncule im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Butterblume im Wörterbuch ist eine typische Pflanze der Familie Rennunculaceae, gekennzeichnet durch gekratzte Wurzeln, sehr geschnittene Blätter, eine gelbe oder weiße Krone, und in der nördlichen Hemisphäre oft durch viele terrestrische oder aquatische Sorten vertreten giftig, manchmal als medizinische oder Zierpflanzen verwendet. Eine andere Definition von Butterblume ist eine Familie von dikotyledonen Pflanzen, meist krautig, mit abwechselnden Blättern, mit Zwitterblumen, regelmäßig, mit drei oder fünf Kelchblättern, mit fünf Blütenblättern, mit zahlreichen Staubblättern, mit Früchten in Achänen, Follikeln oder Beeren. Pflanze dieser Familie.

La définition de renoncule dans le dictionnaire est plante type de la famille des renonculacées, caractérisée par des racines en griffes, des feuilles très découpées, une corolle jaune ou blanche, et représentée dans l'hémisphère nord par de nombreuses variétés terrestres ou aquatiques, souvent toxiques, parfois utilisées comme plantes médicinales ou ornementales. Une autre définition de renoncule est famille de plantes dicotylédones, généralement herbacées, à feuilles alternes, à fleurs hermaphrodites, régulières, à trois ou cinq sépales, à cinq pétales, à étamines nombreuses, à fruits en akène, follicule ou baie. Plante de cette famille.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renoncule» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RENONCULE


bascule
bascule
canicule
canicule
caroncule
caroncule
crépuscule
crépuscule
fascicule
fascicule
hercule
hercule
homoncule
homoncule
homuncule
homuncule
majuscule
majuscule
matricule
matricule
minuscule
minuscule
napoléoncule
napoléoncule
particule
particule
pellicule
pellicule
portioncule
portioncule
pédoncule
pédoncule
ridicule
ridicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RENONCULE

renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable
renouvelant
renouvelante
renouvelé
renouveler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RENONCULE

animalcule
clavicule
cuticule
diverticule
follicule
cule
graticule
groupuscule
macule
molécule
monticule
muscule
opercule
opuscule
cule
réticule
spicule
tentacule
testicule
tubercule

Synonyme und Antonyme von renoncule auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENONCULE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «renoncule» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von renoncule

MIT «RENONCULE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

renoncule bassinet douve ficaire grenouillette acre fleuristes vivace bouton saison signification pivoine renoncules sont plantes herbacées annuelles vivaces famille renonculacées comportant près espèces elles port très différent selon plus renoncule tous conseils entretien jardiner malin févr bulbe aime soleil pour bien fleurir mais sols riches humus drainés nbsp planter entretenir jardinage comprendrechoisir fiche identité variétés plantation culture maladies rustica août présente étals marchés fleurs éclaire belle rondes doubles gerbeaud plante facile jardin nombreuses présentation histoire janv nous fait cadeau sublimes premiers frimas hiver jusqu beaux jours printemps jardins partie multiples intérêts elle pourra être aussi installée massif bordures sera meilleur effet semis arrosage deco dégagent forte odeur présentent structure beaucoup complexe week plantez importe sans oublier

Übersetzung von renoncule auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENONCULE

Erfahre, wie die Übersetzung von renoncule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von renoncule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renoncule» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毛茛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

botón de oro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buttercup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बटरकप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحوذان عشب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лютик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranúnculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুমকাজাতীয় স্বর্ণবর্ণ পুষ্পবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

renoncule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buttercup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hahnenfuß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キンポウゲ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미나리 아재비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buttercup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẹo có bơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டர்கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळया फुलांचे रानटी झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğünçiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ranuncolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jaskier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жовтець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piciorul-cocoșului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βατράχιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Buttercup
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörblomma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buttercup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renoncule

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENONCULE»

Der Begriff «renoncule» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renoncule» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renoncule
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renoncule».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENONCULE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «renoncule» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «renoncule» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renoncule auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENONCULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renoncule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renoncule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agriculture
La Renoncule hispide. Ranunculus kispidus. Mich. if De l'Amérique septentrionale. 32. La Renoncule fhbellée. Ranunculus flabcllaius. Desf. if De la Barbarie. 33. La Renoncule dorée. Ranunculus auricomus. Linn. ^ Indigène. 54.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Mîcb. if De l'Amérique feptentrionale. jz. La Renoncule fhbellée. Ranunculus fiabellatus. Desf. if De la Barbarie. 33. La Renoncule dorée. Ranunculus auricomus. Linn. i£ Indigène. 34. La Renoncule de Montpellier. Ranunculus monfpeliacus .
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
3
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
zi. La RENONCULE his ide. Ranunculu hifizía'us. Mich. 2s- e l'Amérique septentrionale. zz. La RENONCULE flibellée. _ Ranunculu: fldbtllatus. Deslsi. 2; De la Barbarie. zz. La RENONCULE dorée. Rana/15.21”: auricomus. Linn. 1L Indigène.
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
La Renoncule de cassubie , Ranunculus cassubicus , Linn. Elle a une tige multiflore et deux sortes de feuilles , les radicales arrondies , en cœur et crénelées , celles de la tige di- gitées et linéaires. Cette belle renoncule , disent les auteurs ...
‎1819
5
Plantes usuelles, indigènes et exotiques, dessinées et ...
RENONCULE. ÎOI longues, lancéolées , étroites , aiguës, légérement dentées; ses fleurs grandes, terminales, d'un beau jaune. Renoncule thora, Ranunculus thora ; elle est remarquable par ses racines bulbeuses; ses tiges basses, striées;  ...
Joseph Roques, 1809
6
Dictionnaire raisonné et abrégé d'histoire naturelle
BEN pnucillore. La renoncule des Pyrénées , pyneniacus ; feuilles linéaires , σπιτι divisions; tige redressée , striée, comme τω". ΕΠ renoncule à feuilles de parnassie , pamassifolius ; feuilles comme ovales, nerveuses , marquées de lignes ...
7
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
... 497 Reine-des-prés 397 Renoncule âcre 389 Renoncule à feuilles capillaires 386 Renoncule à feuilles de graminée 387 Renoncule à feuilles de lierre 384 Renoncule à fleurs nodales 386 Renoncule à nombreuses fleurs 390 Renoncule à ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Fleurs en rose ou rosacées, Flores rosacei ' : elles ont un nombre indéterminé de pétales disposés en rond autour du centre commun , et formant une sorte dQ rose : telles pont Ja renoncule , la ronce, le pavot , etc. Classe 7. Fleurs en parasol ...
Jacques Eustache de Sève, 1816
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
875 RENONCULACÉES 1 949 RENONCULE(S) = RANUNCULUS 1951 Renoncule à feuilles d'aconit = Ranunculus aconitifolius L. 1 969 Renoncule à feuilles de platane = Ranunculus platanifolius L. 1953 Renoncule acre = Ranunculus ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
croît dans l'île de Sardaigne et dans le raidi de la France , et a beaucoup de rapport avec l'espèce précédente. Renoncule langue (fi. lingua), grande douve ; elle atteint la hauteur d'un mètre et porte de grandes fleurs d'un beau jaune.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENONCULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renoncule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Environnement | Lachaussée, un étang au pays de la vouivre
Tout en majesté, la grande douve, belle renoncule à fleur jaune de plus d'un mètre, glisse vers le vert des prairies humides. Protégé lui aussi ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Mort d'homme
... en Haute-Garonne et coordonnait la protection de la renoncule à feuille d'ophioglosse, une espèce raréfiée par la destruction de son milieu. «Mediapart, Jul 15»
3
Jardin: comment désherber sans Roundup ?
Ils ne permettent donc pas de venir à bout des vivaces les plus difficiles à éliminer comme le liseron, la renoncule rampante ou le chiendent. «Le Figaro, Jun 15»
4
500 mètres cubes par saison
Non invasives. Les végétaux actuellement moissonnés par le bateau de l'IIBSN sont des plantes indigènes : la renoncule aquatique, ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
10 conseils pour une pelouse verte et bio !
... une gouge à asperge, dès qu'elles apparaissent, les mauvaises herbes telles que : chardon, plantain, renoncule, liseron, chiendent, trèfle. «FemininBio, Mai 15»
6
Les fleurs et leurs surprenants messages
... rose jeune = amour faiblissant, renoncule = vous êtes divine, laurier = renommée. Et le résultat donne «Le souvenir d'un amour faiblissant ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Kate Middleton, accro aux tenues signées Jenny Packham !
La duchesse porte une robe fourreau en soie faite sur mesure avec renoncule impression. JP x". rdyijytu. Public a une petite préférence pour la ... «Public.fr, Mai 15»
8
Naissance royale à Londres: un petit bonheur ne vient jamais seul
Sachant que dans le langage des fleurs, la renoncule signifie «tu es divine» ou «tu es pleine de charme». C'est le site AuFeminin qui nous ... «Le Temps, Mai 15»
9
Mèze ville fleurie
... pensée, primevère, œillet de poète, souci, giroflée, myosotis, pâquerette, renoncule, dahlia, olivier, laurier-rose, laurier thym, lierres, bambou, ... «Midi Libre, Mai 15»
10
Bouquet de la mariée : tout ce qu'il faut savoir
Hiver : crocus, pensée, jasmin d'hiver, perce-neige, mimosa d'hiver, hellébore, camélia, amaryllis, renoncule, anémone. Si je suis écolo ? Pour être écolo ... «Femme Actuelle, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renoncule [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/renoncule>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z