Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rossinante" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSSINANTE AUF FRANZÖSISCH

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSSINANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rossinante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSSINANTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rossinante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rocinante

Rossinante

Rocinante ist das Pferd von Don Quijote, im Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes und Saavedra. Er ist ein hagerer und schlanker Hengst. Auf spanisch bedeutet rocín "low-ranking horse", aber auch "Analphabeten und rauer Mann". Im Vergleich zu Französisch und Portugiesisch ist die echte Etymologie unsicher. Das spanische Wort ante bedeutet "vorher" oder "vorher"; und wie die Erzählung am Anfang des Buches anzeigt, wenn Don Quijote einen Namen für sein Pferd sucht, wählt er Rocinante, um deutlich zu sagen, daß sein Pferd zuvor ein bloßes Rosse gewesen war, bevor er zuerst die Rosen der Welt wurde . “... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

Definition von rossinante im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rossinante im Wörterbuch ist rosse, schlechtes Pferd, das hat meine traurige.

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rossinante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROSSINANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSSINANTE

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROSSINANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Synonyme und Antonyme von rossinante auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSSINANTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rossinante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rossinante

MIT «ROSSINANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rossinante cheval haridelle rosse sardine rocinante quichotte dans roman miguel cervantes saavedra étalon décharné maigre espagnol rocín signifie rang mais également homme illettré rustre comparer portugais étymologie réelle incertaine définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rossinante très wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis reverso voir aussi rossinien rossignolade rossignolet rossinienne expression exemple usage vieilli allus efflanqué mauvais triste mine synon antique omnibus volonté ecuries loire pension rhône alpes convalescence boxe pré achat vente chevaux sport loisir notre mediadico notrefamille avec majuscule tous présenté synonymo

Übersetzung von rossinante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSSINANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rossinante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rossinante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rossinante» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rossinante
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rossinante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rossinante
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rossinante
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rossinante
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rossinante
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rossinante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rossinante
260 Millionen Sprecher

Französisch

rossinante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rossinante
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rossinante
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rossinante
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rossinante
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rossinante
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rossinante
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rossinante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rossinante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rossinante
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Rossinante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rossinante
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rossinante
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rossinante
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rossinante
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rossinante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rossinante
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rossinante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rossinante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSSINANTE»

Der Begriff «rossinante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rossinante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rossinante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rossinante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSSINANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rossinante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rossinante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rossinante auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSSINANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rossinante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rossinante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSSINANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rossinante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, Jul 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, Jun 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, Mai 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, Apr 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, Apr 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rossinante [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rossinante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z