Lade App herunter
educalingo
sirène

Bedeutung von "sirène" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SIRÈNE AUF FRANZÖSISCH

sirène


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRÈNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sirène ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRÈNE AUF FRANZÖSISCH

Definition von sirène im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Sirene im Wörterbuch ist fabelhaft, deren Oberkörper ist der einer Frau und der Boden von der Taille ist der eines Fisches, der laut Legenden Matrosen an seinem melodischen Lied anzog, hielt sie gefangen oder tötete sie auf den Felsen. Geschnitzte oder gemalte Darstellung dieses fabelhaften Wesens besonders in der Dekoration der Brunnen und des symbolischen Themas in der Heraldik oder im Okkultismus. Um eine fabelhafte Halbfrau zu sein, Halbvogel, der den Gottheiten des Todes gehört, dem Odysseus und seine Gefährten widerstanden, indem sie ihre Ohren mit Wachs verstopften. Niemand, der durch geschickte Rede, Charme, verführt oder indoktriniert. Appeal, unwiderstehliche Anziehung von etwas. Frau, die eine große Macht der Verführung hat. Eine andere Definition von Meerjungfrau ist ein Batrachian Reptil der Familie der Sirenen mit serpentiform Körper mit zwei Vordergliedmaßen, die sowohl Lunge und Kiemen atmet. Sirene ist auch eine Vorrichtung zum Bewerten der Tonhöhe eines Schalls durch Bestimmen der Anzahl von Schwingungen entsprechend einem gegebenen Schall.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SIRÈNE

andrène · anthrène · arène · benzopyrène · carène · cyclopentanophénanthrène · gangrène · isoprène · lépidosirène · murène · néoprène · oligophrène · phénanthrène · polystyrène · pyrène · schizophrène · scillarène · sphyrène · styrène · thrène

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRÈNE

sir · sirdar · sire · siréner · sirénidés · siréniens · sirerie · sirex · sirli · sirocco · siroco · sirop · siroper · siroperie · siroter · siroteur · siroteuse · sirtaki · sirupé · sirupeux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SIRÈNE

amène · collagène · distyrène · endogène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · scène · slovène · stylorène · synanthrène · ébène · électrogène

Synonyme und Antonyme von sirène auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIRÈNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sirène» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SIRÈNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sirène · alarme · magicienne · prostituée · sorcière · film · existe · mythologie · pompier · définition · magasin · légende · vrai · espace · musiques · actuelles · rochelle · sirène · rodolphe · burger · michel · cloup · coup · partie · brian · nbsp · wiktionnaire · oiseaux · innombrables · nichent · dans · falaises · escarpées · effarés · navires · envolent · nuages · bruyants · jean · baptiste · charcot · orchestre · harmonie · paris · quand · samedi · juin · parvis · mairie · ème · confirmer · concert · occasion · plaisir · accueillir · avis · situation · répertoire · administratif · sirene · présentation · cadre · juridique · glossaire ·

Übersetzung von sirène auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIRÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von sirène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sirène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirène» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警笛
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirena
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mermaid
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोंपू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفارة إنذار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сирена
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sereia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাইরেন
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

sirène
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

siren
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sirene
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイレン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이렌
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân ngư
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சைரன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siren
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sirena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syrena
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сирена
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σειρήνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirène

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRÈNE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirène
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirène».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirène auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SIRÈNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sirène.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, Jul 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, Jul 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, Jul 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, Jul 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirène [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sirene>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE