Bedeutung von "alarme" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ALARME AUF FRANZÖSISCH

alarme

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALARME

Alarme kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ALARME AUF FRANZÖSISCH

Alarm

Ein Alarm ist ein Warnsignal. Als solches wird der Alarm gesendet, um eine Reaktion zu provozieren. Alarm erfordert Vorkenntnisse der Gefahr. In der Tat gibt es keinen Alarm, solange die Gefahr nicht bekannt ist.

Definition von alarme im Wörterbuch Französisch

Die erste Alarmdefinition im Wörterbuch befindet sich in den Armen! Signal, um zu den Waffen zu rufen, um die Annäherung des Feindes anzukündigen, und im Nachhinein, um vor jeder materiellen oder moralischen Gefahr zu warnen, die real oder vermeintlich ist. Eine weitere Definition von Alarm ist ein Gerät, das Reisenden in die Hände gelegt wird, um bei Gefahr den sofortigen Stopp des Zuges zu bewirken. Der Alarm ist auch eine Verteidigungsreaktion des Körpers gegen Verletzungen an einem bestimmten Punkt oder Reaktion auf plötzliche und abnormale Stimulation. Zustand der Unruhe, Agitation, erregt durch die Angst vor einem Feind, eine Gefahr.

SYNONYME VON «ALARME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alarme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affolement · affres · alerte · angoisse · anxiété · appel · appréhension · avertissement · branle-bas · crainte · cri · crise · danger · effroi · émoi · émotion · épouvante · éveil · frayeur · frousse · inquiétude · panique · peur · qui-vive · remue-ménage · signal · sirène · souci · terreur · tocsin · tohu-bohu · tourment · tracas · transe

ANTONYME VON «ALARME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «alarme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

calme · paix · repos · tranquillité

ÜBERSETZUNG VON ALARME

Erfahre, wie die Übersetzung von alarme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von alarme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alarme» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报警
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alarma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलार्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنذار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сигнал тревоги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপদাশঙ্কা
• Französisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penggera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alarm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アラーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경보
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गजर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allarme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сигнал тривоги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: alarmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναγερμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: alarm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alarm

10 BÜCHER, DIE MIT «ALARME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alarme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alarme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cri d'Alarme

GRI D'ALARME, EN AVERTISSEMENT AUX NATIONS QU'ILS SORTENT DE BABYLON, DES TENEBRES, POUR ENTRER DANS LE REPOS DE CHRIST. I. JeanAllut, duDimanche 14. Juin 1711. A Londres' F. M. P. &c. TRE infini, Majesté  ...

Jean Allut, 1712

Cri d'alarme: poésies

poésies Joseph Bournichon. La Russie , servie à souhait par la Révolution et les événements d'Orient, et qui, par dessus la Pologne écrasée , donnant la main à la Prusse , guette l'heure , elle aussi, ou elle pourra fondre sur le reste de ...

Joseph Bournichon, 1869

La Fausse alarme de l'Opéra : comédie par Mr. Abeille, ...

f5 z La F/mjfl» Alarme O R М 1 N I/'oulzmfe Кайл)”: ]e ne vois point de fang, CA R I.' I N Le repou_/fam' roûíourx. _ C'el't que la frayeur Га glace' dans voi_. veines. ` - О R M I N voulant fe Relever»_ Ilme fcmble. . . C A R L I N Le repnußanf.

Abeille, 1708

Solas, Consolidated French Edition 2009

Règle 51 Dispositif d'alarme I Il convient de prévoir un dispositif d'alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit : .1 pouvoir déclencher une alarme sonore dans le local de commande des machines ...

Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009

Outlook 2002: utilisateur

Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez-vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l' élément, activez l'option Rappel. N> Dans la liste qui suit, indiquez combien de temps ...

Collectif,, 2002

OUTLOOK 2000. Utilisateur

Programmer une alarme Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez- vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l'élément, activez l'option Rappel. S> Dans la liste qui suit, ...

Collectif,, 1999

Outlook 2007

alarme. Lorsqu'une ou plusieurs alarmes se déclenchent au même moment, Outlook affiche une seule boîte de dialogue qui rappelle l'objet et le lieu des éléments : * 2 Rappels Réunion planning Heure de début : mercredi 24 Ianvier 2007 ...

Corinne Hervo, 2007

Dictionnaire de l'Académie françoise

Discours alambiqué. ALARGUER, r. n. Se mettre au large, s'é- Wjner & la côte ou de quelque vaisseau. AuLKti.. ÉE. particinfi- ALARME, s. f. Cri , signal pour faire courir MI ara*». Chaude alarme. Fausse alarme. &**r t alarme. Donner l'alarme.

Académie française, 1813

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

Qui alarme. Nouvelle alarmante. Situation alarmante. ALARME, s. f. Cri , signal pour taire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l'alarme. Canon d'alarme. Cloche d'alarme. 11 se dit aussi dUne émotion causée dans un  ...

Académie Française (Paris), 1835

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...

Nouvelle alarmante, Ptry lad naçs. ALARME, ». m. [cri, signal pour faire courir aux armes] Alarm. Sonner l'alarme, Donner l'alarme, Prendre l'alarme, To Sound, give, taise thé alarm. Chaude alarme, A mariai •larm. Fausse alarme, Faix alarm,  ...

Louis Chambaud, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALARME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alarme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Simply Market fantôme de Lesquin : une alarme défaillante, et un …

Elle a constaté une défaillance dans le système d'alarme du magasin de Lesquin et va diligenter un audit interne afin de déterminer par ... «Francetv info, Jul 15»

Pétrole : la Banque d'Algérie tire la sonnette d'alarme - La Tribune

Après des années fastes avec un baril à plus de 100 dollars, la chute des cours du pétrole affecte l'économie algérienne. Sur la photo, une ... «La Tribune.fr, Jul 15»

Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …

Incendies de Berre-l'Etang: "Nous sommes plutôt sur une piste d'incendie volontaire"... Il y a 10 h. Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme …

Les bandits ne chôment pas. Ils continuent de terroriser la population. Marc André Daily et « Ti Kouzen », sont les noms de deux hommes qui ... «HPN Haiti, Jul 15»

Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …

Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament sonne l'alarme. Cyrille Dupuis. | 15.07.2015. Commenter 1. Partager; email. favoritePrint. «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»

Santé et Medecine | Signal d'alarme pour les médecins généralistes

Signal d'alarme pour les médecins généralistes. Le Pays-Haut, comme de nombreux autres secteurs, perd des généralistes (14 en 5 ans) et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Festival d'Avignon : Sonnette d'alarme sur le goût du vivre ensemble …

C'est la richesse de ce pays qu'on est en train de perdre. Mon spectacle, c'est une petite sonnette d'alarme. Nous sommes multiples.» ... «El Watan, Jul 15»

Les centrales d'alarme en plein boom

Chaque année, quelque 7.000 nouveaux systèmes d'alarme sont raccordés à la centrale d'alarme de Securitas Belgique, société leader en ... «dh.be, Jul 15»

Le cri d'alarme de Malala sur la Syrie, le jour de ses 18 ans

Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix, a passé la journée de dimanche avec de jeunes réfugiées syriennes. Crédits photo: Fonds Malala. «Le Figaro, Jul 15»

MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …

Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»