Bedeutung von "somnambule" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SOMNAMBULE AUF FRANZÖSISCH

somnambule

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMNAMBULE

Somnambule kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOMNAMBULE AUF FRANZÖSISCH

Somnambulismus

Somnambulisme

Somnambulismus ist eine Schlafstörung, die zur Familie der Parasomnien gehört. Somnambulistische Individuen erleben nächtliche Schläge, in einem Zustand der Bewusstlosigkeit, während eines langsamen tiefen Schlafes. Diese Spaziergänge können sicher sein, wie auf dem Bett sitzen, im Bad spazieren gehen oder Dinge reinigen, oder im Gegenteil zufälliger als Kochen, Fahren, Verletzen, Gewalttaten machen, Gegenstände fangen oder sogar ein Totschlag. Obwohl einige Somnambulismusfälle die Wiederholung einfacher Gesten beinhalten, werden gelegentlich während des Schlafes komplexe Verhaltensweisen gemeldet, obwohl ihre Legitimität oft diskutiert wird. Im Jahr 2004 behaupteten australische medizinische Fachleute, eine Frau behandelt zu haben, die berichtet hatte, Sex mit Fremden während ihres Schlafes zu haben. Im Dezember 2008 wurde berichtet, dass eine Frau böse E-Mails schickte, als sie schlief. Oft erinnern sich die Somnambulisten an ein wenig oder gar nicht, weil es kein Bewusstsein in ihren Gesten gibt. Obwohl ihre Augen offen sind, sind ihre Gesichter ohne Ausdruck.

Le somnambulisme est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bain ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeux comme faire la cuisine, conduire, violer, faire des gestes violents, attraper des objets, voire causer un homicide,. Bien que certains cas de somnambulisme consistent à répéter de simples gestes, des comportements complexes sont occasionnellement rapportés lors du sommeil, bien que leur légitimité soit souvent débattue. En 2004, des experts en médecine Australiens ont affirmé avoir soigné une femme qui rapportait avoir des relations sexuelles avec des étrangers pendant son sommeil. En décembre 2008, il a été rapporté qu'une femme envoyait des courriels insensés lorsqu'elle était endormie. Souvent, les somnambules se souviennent un peu voire pas du tout de l'incident, car il n'existe aucune conscience dans leur gestuelle. Bien que leurs yeux soient ouverts, leur visage est sans expression.

Definition von somnambule im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sleepwalker im Wörterbuch ist, dass er während seines Schlafes automatische Handlungen wie Gehen, Sprechen ausführt und keine Erinnerung daran behält, wenn er aufwacht; Wer hat Somnambulismus? Wer agiert automatisch, ohne sich dessen bewusst zu sein, im Allgemeinen unter dem Einfluss einer intensiven Emotion, einer großen Müdigkeit oder des Verlusts des Realitätssinns.

SYNONYME VON «SOMNAMBULE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «somnambule» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von somnambule

devin · noctambule

ÜBERSETZUNG VON SOMNAMBULE

Erfahre, wie die Übersetzung von somnambule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von somnambule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somnambule» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦游
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonámbulo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: somnambulist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नींद में चलनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمشي اثناء النوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лунатик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonâmbulo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্নচর
• Französisch: somnambule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg berjalan sambil tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlafwandler
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夢遊病
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몽유병 자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sleepwalker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người buồn ngũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sleepwalker
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोपेत चालणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyurgezer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonnambulo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lunatyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лунатик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: somnambul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπνοβάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaapwandelaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sömngångare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søvngjenger

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SOMNAMBULE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort somnambule.

1

Franklin Delano Roosevelt

Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.

2

Patrick Modiano

Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMNAMBULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somnambule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somnambule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le somnambule

La nuit.

Xingjian Gao, 2000

George Sand, la somnambule: biographie

" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.

Hortense Dufour, 2002

Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...

sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...

Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851

Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...

certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...

Joseph Olivier, 1849

Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...

Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...

Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855

Somnambule dans Istanbul

Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...

Eric Faye, 2013

MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !

Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !

Graziella Schamberg, 2008

Moi somnambule

tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...

Le lecteur somnambule: essai

Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...

Henri Lewi, 2007

Gao Xingjian, théâtre 1

Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...

Xingjian Gao, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMNAMBULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff somnambule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …

Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Jul 15»

Concert de piano offert par... une somnambule!

James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …

Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, Jul 15»

Avignon off : Don Juan, le grand blessé

Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, Jul 15»

Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping

Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, Jul 15»

Mon enfant présente un TDAH, et alors?

Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …

Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, Jul 15»

Dynamite et légende

J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, Jul 15»

«Prince» de vues

Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, Jul 15»

Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil

A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, Jun 15»